]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Nana07]

هل هناك برنامج يترجم فلم كوري أو ياباني غير مترجم ؟؟

يعني إذا عندي فلم ما عليه ترجمه ... لا عربي و لا إنجليزي .. بس هم يتكلمون كوري ... فهل بالإمكان ترجمة هذا الفيديو إلى الترجمة العربي أو الإنجليزية ... أي ترجمة عن طريق الصوت ؟؟؟ و إذا كان هناك برنامج ... فما إسمه؟؟و كيفية العمل عليه؟؟؟

[AL MOTHANA]

السلامــ عليكمـ ورحمـة الله وبركاتــه

مرحباً بكيــ أختيـــ ( Nana07 )

ونرحبـــ بكيـــ عضوة جديدة فيـــ منتدى محمد شريف ..

[php]
هل هناك برنامج يترجم فلم كوري أو ياباني غير مترجم
[/php]

للأسفـــــ أختيــــ لا يوجـد برنامجــ يترجمــ صوتيــاً .. وإلا لمــا إحتجنــا لملفاتــ الترجمـة ..

وأمـــا إذا كنتيـــ تجيدينــ اللغــة فتستطيعينـــ ترجمتهـــا بعد صناعتكيــ لملفــ توقيتـــ للحلقــة ..

ويمكنكيـــ تعلمــ طريقــة صنعهـــا منــ هنـــــــــــــــــــــــا ..

ولكنــــ يمكنكيــ البحثـــ وإيجــاد ملفاتــــ ترجمــة لمــا تريدينـــه .. ضعيـــ طلبكيـــ هنــا ..

اطلب اي ملف ترجمه وان شاء الله راح اجيبه لك

وبالتوفيـــــ لكيـــ ـــق ..

[MoOody]

أهلا يا AL MOTHANA


أنا عندي سؤال : كيف أعمل كاريوكي للجملة مثال Don't Look Back


بحيث أن تكون كل كلمة لها تأثير الدوران أو التكبير غير التأثير الشهير K


الهدف من هذا السؤال هو : أن أتعلم كيف أعمل لكل كلمة من الجملة تأثير أوأن استخدم الطريقة الصعبة: أن أجعل كل كلمة في تتر >>>>>> إذا كذا الشغلة مرة صعبة<<<<< بس مو على الذيب يا ضبع :lolhit:هههههههههه


أرجوا أن تكونوا قد فهمتم سؤالي


ودمتـــ سالمين ـــم

[كازوها&هيجي]

لو سمحتوا عندي سؤال ..

بالنسبة الى صيغة MKV

استفدت من الفقرة الخاصة بها http://www.msoms-anime.net/showpost....&postcount=413
تحت عنوان كيف لي أن أقوم بسحب ملفات الترجمة من حلقة بصيغة MKV مع شرح لكيفية استخراج ملفات الترجمة إن أمكن ...

التي اجاب عنها الاخ CrEaTiVe

لكن واجهتني مشكلة في البرنامج ..
mkvextractgui
انه يعمل بشكل سليم تماماً على بعض الحلقات ..

لكن للبعض الآخر يرفض استخراج بعض الاشياء !!!

بل يطلب مني تحديد الصيغة :
للصوت

للترجمة

واثناء الاستخراج هذه هي الحال:

فهل ينقصني شيء مثلاً ؟؟؟
ما هو الحل؟؟

(السؤال موجه الى اي عضو وليس الى عضو معين)

[الهاوي]

يعطيكم العافية ابغى برامج مع الشرح ويكون سهل لأني ما اعرف ولا شي في الترجمة ابغى اسهل برنامج وانا عندي ملفات الترجمة بس ابغى البرنامج او اذا كان هنا حلقات مترجمة من الحلقة 130 إلى .... إلخ ارجو وضع الرابط وشكرا

[AL MOTHANA]

السلامـــ عليكمــ ورحـمة الله وبركاتــه ..

مرحبـــا بكــ أخيـــ ( MoOody ) ..

[php]
كيف أعمل لكل كلمة من الجملة تأثير
[/php]

يمكنكــ ذلكــ أخيــ بسهولـــة .. إذ يجبـــ عليكــ توقيتـــ كلــ حرفٍ عــلى حــدى ..

أولاً .. تعلمـــ طريقــة توقيتــــ كلــ حرفٍ عــلى حِـــدى .. وذلكــ بإحدى طريقتينـــ ..

برنامجـــ الـــ ( Xombie ) .. وشرحــه هنــــــــــــــــــــــا ..
برنامجـــ الـــ ( Aegisub ) .. وشرحــه هنـــــــــــــــــــــا ..

وبــعد ذلكــ أخيـــ قمــ بعملـــ ( الأتوميشنــــ ) لصنعــ كاروكيــ خاص بكــ

وهو مشروحـــ هنـــــــــــــــــــــا ..

وبالتوفيــــ لكــ ــق ..

[موش_موش]

بعد ان ضغطت الحلقة بـكود 64 يظهر لى هذا فى اول ثانيه و يختفى:

WARNING: NOTHING TO OUTPUT BFRAME DECODER LAG

و لكن الحلقة شغاله بدون مشاكل

علما ان الحلقة المضغوطه بـxvid لا تظهر هذا التحذير

فاريد اعرف لماذا ظهر هذا التحذير و شو المقصود به

[Battousai]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاتة

عندى فقط أستفسارين بسيط ......
كلمة (Raw) / تعني أنه الحلقة خام
كملة (Hardsub) / تعني الترجمة ملصوقة على الحلقة
أما بخصوص
كلمة (Softsub) / هذة أنا لم أفهمها جيداً , أعلم أنه موضحة في الدروس بأنها تعني
ملف الترجمة منفصل عن الحلقة
هل صيغة الــ OGM التى نسحب منها ملفات الترجمة هي المقصودة ؟ أو مجرد مثال عليها ؟
------------------------------
الأمر الثاني / عندى الآن ملف فيديو و ملف الترجمة العربي له
كيف أدمج ملف الفيديو بملف الترجمة ( أدمج و ليس ألصق )
بحيث يمكن للأخرين سحب ملف الترجمة منها

[NARUTO LOVER]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أهلاً وسهلاً بك أخوي المثنى

أولاً :

مبارك عليك الإشراف

ثانياً :

أخوي ممكن تعلمني كيف عمل تأثيرعلى الهجمة

مثلاً الأنمي ون بيس فالهجمات كثيرة فيه فكيف أعمل التأثير على الهجمات

وشكراً

[XxX_D_XxX]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أهلاً وسهلاً بك أخوي المثنى

أولاً :

مبارك عليك الإشراف

ثانياً :

أخوي ممكن تعلمني كيف عمل تأثيرعلى الهجمة

مثلاً الأنمي ون بيس فالهجمات كثيرة فيه فكيف أعمل التأثير على الهجمات

وشكراً

أخوي من القوانين أن لا تسأل شخص
المهم أنا أقدر أساعدك بس شلون تبي يكون التأثير

[AL MOTHANA]

وعليكمــ السلامــ ورحمــة الله وبركاتــه


حياكــ الله أخيـــ ( NARUTO LOVER )

وشكـراً لكــ عــلى التهنئـــة الجميلــة .. وإنــ شاء الله أستطيعــ إفادتكـ ..

[PHP]
ممكن تعلمني كيف عمل تأثيرعلى الهجمة
[/PHP]

هنــاكــ العديد منـــ التأثيراتـــ .. ولكلــ جملــة أو هجمــة تأثيرها الخاص ..

وذلكــ بحسبـــ أجوائهـــا وطريقـة عرضهـــا ..

ويمكنكــ فعلهــــا بطرق جــديدة وخياليــة .. ضعــ لنــا جزء منــ الفيديو وانظر ..








وشكراً لكــ أخيـــ ( XxX_D_XxX )



علـــى تنبيهكــ للأعضاء ..


وأرجوا أنـــ تواصلـوا بهذه الروح .. يساعد بعضنا الآخر ويفيده ..

لكمــ منيــ أجكملـــ تحيــة ..




وبالتوفيـــــ لكمـ ــق ..

[HMD_kid]

أنا عندي سؤال ، ممكن طريقة حركة تأثير الشخصية التي في ون بيس (آو كيجي) وهي الثلج لمن يتكسر ، ياريت تعلموني كيف أسويها

وحركة فرانكي : لمن يجيبون إسم الضربة ومن ثم تجي ذراعه وكأنها تحطم الكلام

ومشكورين

[XxX_D_XxX]

أنا عندي سؤال ، ممكن طريقة حركة تأثير الشخصية التي في ون بيس (آو كيجي) وهي الثلج لمن يتكسر ، ياريت تعلموني كيف أسويها

وحركة فرانكي : لمن يجيبون إسم الضربة ومن ثم تجي ذراعه وكأنها تحطم الكلام

ومشكورين

أخوي أنا ما أتابع ون بيس بس لو تقدر تقص المقاطع من الحلقة ممكن أفيدك

[الهاوي]

يا جماعة ما احد رد علي0ابغى برامج مع الشرح ويكون سهل لأني ما اعرف ولا شي في الترجمة ابغى اسهل برنامج وانا عندي ملفات الترجمة بس ابغى البرنامج او اذا كان هنا حلقات مترجمة من الحلقة 130 إلى .... إلخ ارجو وضع الرابط وشكرا

[موش_موش]

بعد ان ضغطت الحلقة بـكود 64 يظهر لى هذا فى اول ثانيه و يختفى:

WARNING: NOTHING TO OUTPUT BFRAME DECODER LAG

و لكن الحلقة شغاله بدون مشاكل

علما ان الحلقة المضغوطه بـxvid لا تظهر هذا التحذير

فاريد اعرف لماذا ظهر هذا التحذير و شو المقصود به

فى انتظار الرد

[Hyouma]

هلا

عندي مشكلة مع Xvid

الا وهيه :strongsad:

بعد الإنتاج يظهر الفيديو بلا صورة, فقط صوووت ><"

لكن تظهر الصورة بأي كوديك آآخر لوول

حل يا رفاق الدرب :nosweat:

[hysoka]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سؤالي يا إخوان: كيف أستطيع أضيف موسيقى من عندي وأخليها على الحلقة ,,
مثلا أغنية البداية لنارتو أستبدلها بمقطع موسيقي آخر ,,بما معناه أن الفيديو هو نفسه ,فقط الشيئ المستبدل هو الموسيقى.

السؤال الثاني مثله : كيف أضيف ملف فيديو قصير على الحلقة ,مثال على ذلك إستبدال أحد المشاهد بمقطع فيديو.

والسلام عليكم.

[سماء الابداع]

السلام عليكم

عندي حلقه مترجمه صيغتها mkv اريد استخراج التوقيت منها او كيف اظهر الترجمة في برنامج Aegisub

لاني لما اشغلها تظهر الحلقه بدون الترجمه كيف الحل ؟

وهل هناك طرق لاستخراج الترجمه او التوقيت من ملفات mkv

وشكرا لكم ^^..

[Martino-Kun]

السلام عليكم

عندي حلقه مترجمه صيغتها mkv اريد استخراج التوقيت منها او كيف اظهر الترجمة في برنامج Aegisub

لاني لما اشغلها تظهر الحلقه بدون الترجمه كيف الحل ؟

وهل هناك طرق لاستخراج الترجمه او التوقيت من ملفات mkv

وشكرا لكم ^^..

مرحباً ..
بالنسبة لسؤالك ^^ هنا الحل ...

:: كيف لي أن أقوم بسحب ملفات الترجمة من حلقة بصيغة MKV مع شرح لكيفية استخراج ملفات الترجمة إن أمكن ...

[AL MOTHANA]

السلامــ عليكمــ ورحمــة الله وبركاتــه


أخيــ ( الهاوي )

[PHP]
ابغى برامج مع الشرح ويكون سهل في مشاهدة الترجمة دون دمج
[/PHP]

أخيــ العزيــز .. لقــد تمــ الرد عليــه هنـــــــــــــا ..

وأرجــوا لكــ الإستفــادة .. وإنــ شــاء الله تستفيـــد منــه ..

أخيـــ العزيــز ( موش_موش ) ..

[PHP]
فاريد اعرف لماذا ظهر هذا التحذير و شو المقصود به
[/PHP]

تفضــلــ أخيـــ هنـــــــــــــــــا ..

يمكنكــ الإطلاعـــ عــلى هذه المشكلــة .. والكثيــر حولــ لصق الترجمـــة ..







مرحبــاً ( Majn Sasuke )

[PHP]
بعد الإنتاج يظهر الفيديو بلا صورة
[/PHP]

حملـــ هــذا وثبتــــــه .. حفظ الهدفـــ بإسمــــ ..






مرحبـــا بكــ أخيــ ( hysoka )

[PHP]
كيف أستطيع أضيف موسيقى من عندي وأخليها على الحلقة
[/PHP]

قمـــ بفتحــ الفيديو بــ ( VirtualDubMod ) .. واستورد ملفـــ الصوتـــ ..

ثمــ حـدد وقتـــ الــعرض .. وهو سيقومــ بذلكــ ..

[PHP]
كيف أضيف ملف فيديو قصير على الحلقة
[/PHP]

هنــاكـ الكثيــر منــ الطرق ..

وهنـــــــــــــــــــا أحدهــــا .. وإذا احتجتـــ لغيرهــا سنبيهــــا لكـ أخيــ العزيـــز ..





وبالتوفيـــــ لكمــ ـــق ..