]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

**K.Shinichi** · 28-1-2007 04:06 PM

السلام عليكم

كيف أستطيع جعل حدود الجمل كبيرة كفاية حتى تغطي على الترجمة الأخرى؟

و شكرا

**Ab0Taha** · 28-1-2007 10:21 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة K.Shinichi

السلام عليكم

كيف أستطيع جعل حدود الجمل كبيرة كفاية حتى تغطي على الترجمة الأخرى؟

و شكرا

السلام عليكم و رحمة الله أخى العزيز يمكنك هذا عن طريق الايجىسب عن طريق styles manager من قائمة tools

تدخل و تحاول تكبر الoutline

اخي اريد مثل GrEaTiVe امتداد الحلقة rmvb و ليس mp4 وانا لا ارتاح لهذا الكوديك

وشكرا

أخى العزيز esammath استخدم برنامج real media tools

حمله من هنا

أبي أعرف كيف أقسم ملف الفيديو إلى عدة أقسام على شكل rar ودلك لسهولة رفعها
وبالتالي دمجها في ملف واحد بعد التحميل

أخى ali2010 يمكنك هذا عن طريق

تضغط على الحلقة كليك يمين و تختار add to archive

و من ثم تختار حجم كل جزء و لاحظ الرقم الذى تضعه يكون بالكيلو بايت
يعنى الملف 9 ميغا تقسمه الى 9 أجزاء كل واحد ميغا تكتب فى الفراغ 1024كب

و أرجو أن أكون أفدتك.............

**M-E-M-O** · 28-1-2007 05:06 PM

على فكرة ما هو الخط الذي يستخدمة naz في ترجمته

الخط موجود مع الويندوز بس والله ناسي وش اسمه ,,

دوره بتلقاه أكيد بجهازك ,,

**esammath** · 28-1-2007 06:55 PM

اخي اريد مثل GrEaTiVe امتداد الحلقة rmvb و ليس mp4 وانا لا ارتاح لهذا الكوديك

وشكرا

**Uchibra`Weg** · 28-1-2007 10:51 PM

مرحباً

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة esammath

اخي اريد مثل GrEaTiVe امتداد الحلقة rmvb و ليس mp4 وانا لا ارتاح لهذا الكوديك

وشكرا

بالنسبة لتحويل الملف من صيغة Avi إلى Rmvb مثل حلقات Kudo__Shinchi الجودة
منخفضة فهناك عدة برامج و لكن يفضل إستعمال الـ RealProducer Plus 10 كونها مشروحه
سابقاً بالقسم البرامج

..:: الموضوع لـ صاحبة الكناري مترجم المانجا ::..

,, بالتوفيق

**ali2010** · 28-1-2007 09:59 PM

أبي أعرف كيف أقسم ملف الفيديو إلى عدة أقسام على شكل rar ودلك لسهولة رفعها
وبالتالي دمجها في ملف واحد بعد التحميل

**med-bel** · 29-1-2007 03:01 PM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لو سمحتم اخواني المترجمين لدي مشكلة مع بعض برامج الترجمة , فأهم هذه البرامج لا يفتح لي العديد من صيغ الفيديو ,و أفضل هذه البرامج ليست مجانية , فهل بإمكان أحد المترجمين أن يتبرع لنا بأحد هذه البرامج ,مثل adob photoshop cs و DivX حتى يكون بامكاننا الانضمام لفريق الترجمة
و شكرا جزيلا

**Ab0Taha** · 29-1-2007 06:18 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة med-bel

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لو سمحتم اخواني المترجمين لدي مشكلة مع بعض برامج الترجمة , فأهم هذه البرامج لا يفتح لي العديد من صيغ الفيديو ,و أفضل هذه البرامج ليست مجانية , فهل بإمكان أحد المترجمين أن يتبرع لنا بأحد هذه البرامج ,مثل adob photoshop cs و DivX حتى يكون بامكاننا الانضمام لفريق الترجمة
و شكرا جزيلا

السلام عليكم أخى العزيز

يمكنك الحصول على برنامج الفوتوشوب من منتدى البرامج(مع ان احتياجاته قليلة فى الترجمة)

برنامج فوتوشوب 9 Adobe Photoshop CS2 + الكراك

أما الدايفكس فهل تقصد الكود أم البرنامج بتاع الترجمة؟؟؟؟؟؟؟

السلام عليكم ..
لو سمحتو ..
عندي حلقة من ون بيس وهي بصيغة mp4 وابي احولها الى avi !!
وش البرنامج اللي يحولها ويا ليت تحطون رابط حق البرنامج ؟؟

أخى اسطورة كيد يمكنك عن طريق برنامج winavi converter

من هنا

**اسطورة K.I.D** · 29-1-2007 04:18 PM

السلام عليكم ..
لو سمحتو ..
عندي حلقة من ون بيس وهي بصيغة mp4 وابي احولها الى avi !!
وش البرنامج اللي يحولها ويا ليت تحطون رابط حق البرنامج ؟؟

**Sai** · 29-1-2007 04:28 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

س: يقال أنه من الممكن الحصول على حلقة Raw .. إذا كانت الترجمة Softsub .. [ كما في أغلب الحلقات ذات الامتداد mkv. ].

فكيف يمكن القيام بذلك؟

دمتم بعافية
SAI

**med-bel** · 29-1-2007 06:58 PM

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
شكرا جزيلا لك أخي الكريم على برنامج الفوتوشوب , أما DivX فأنا أقصد الخاص بالترجمة
و نرجو منكم أخواني المترجمن أن تزودونا بكل ما هو جديد بخصوص الترجمة لأنني أراها صعبة للغاية , و الله يكون في عون كل الاخوة المترجمين

**Uchibra`Weg** · 29-1-2007 07:16 PM

مرحباً..

-----[ med-bal ]----------------------

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لو سمحتم اخواني المترجمين لدي مشكلة مع بعض برامج الترجمة , فأهم هذه البرامج لا يفتح لي العديد من صيغ الفيديو ,و أفضل هذه البرامج ليست مجانية , فهل بإمكان أحد المترجمين أن يتبرع لنا بأحد هذه البرامج ,مثل adob photoshop cs و DivX حتى يكون بامكاننا الانضمام لفريق الترجمة
و شكرا جزيلا

------------------------------------------

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

ان كنت تقصد بالبرامج الصيغ الفيديو Aegisub - VDub -
VdubMod و ستجد ما تريده في هذا الموقع

Free-Codec

.. حمل ما تشاء من الاكواد ..

Sai

تستطعين الحصول على ذلك في اغلب حلقات من اعمال فريق A4E
الانجليزية

يوجد ايضاً الكثير من الملفات من هذا النوع و لكن يستفاد من ذلك من الجودة و ليس
لوجود ملف الترجمة

**Sai** · 29-1-2007 09:46 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchiha.Haibra

Sai

تستطعين الحصول على ذلك في اغلب حلقات من اعمال فريق A4E
الانجليزية

يوجد ايضاً الكثير من الملفات من هذا النوع و لكن يستفاد من ذلك من الجودة و ليس
لوجود ملف الترجمة

أشكرك على الإجابة

لكن سؤالي كان حول عملية فصل الحلقة عن الـ softsub ..

كيف تتم؟ وبأي البرامج ؟

دمت بعافية
SAI

**Uchibra`Weg** · 29-1-2007 10:18 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sai

أشكرك على الإجابة

لكن سؤالي كان حول عملية فصل الحلقة عن الـ softsub ..

كيف تتم؟ وبأي البرامج ؟

دمت بعافية
SAI

مرحباً..

تتم ذلك بـ VdubMod
( VirtualDubMod )

من stream إلى stream list، القائمة سهلة لذا استمتعي بالتعلمة منفرداً

( عندي اختبارات Xd )

بالتوفيق لـي و لـكِ

( اختبار حده صعب >_< )

**esammath** · 30-1-2007 08:31 AM

عندي استفسار حول كودك Divx
فعندما اقوم بتحديد الحجم في خانة size target لايطلع الحجم يلي انا واضعه
مثال : عندي حلقة حجمها 75mb اريد ان تصبح حجمها 35mb فعندما اقوم بضغطها من خلا الكود
لا يخرج الحجم يلي انا واضعه

ارجو الرد

**Ab0Taha** · 30-1-2007 08:46 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة esammath

عندي استفسار حول كودك Divx
فعندما اقوم بتحديد الحجم في خانة size target لايطلع الحجم يلي انا واضعه
مثال : عندي حلقة حجمها 75mb اريد ان تصبح حجمها 35mb فعندما اقوم بضغطها من خلا الكود
لا يخرج الحجم يلي انا واضعه

ارجو الرد

السلام عليكم و رحمةالله أخى الكريم

أولاً هل تقصد الدايفكس ولا xvid

Xvid هو الى به تحديد الحجم الناتج........

بس تأكد أنك مشيت على الخطوات الى شرحها عملاق الابداع CrEaTiVe فى موضوعه

ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...

و أرجو أن أكون أفدتك....و ان لم تنجح ارنى صورة للإعدادات الى أنت وضعها

و السلام عليكم

**Uchibra`Weg** · 30-1-2007 09:14 AM

مرحباً

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة esammath

عندي استفسار حول كودك Divx

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة esammath

فعندما اقوم بتحديد الحجم في خانة size target لايطلع الحجم يلي انا واضعه

مثال : عندي حلقة حجمها 75mb اريد ان تصبح حجمها 35mb فعندما اقوم بضغطها من خلا الكود
لا يخرج الحجم يلي انا واضعه

ارجو الرد

احببت التوضيح

الغاية من الانكودر هو الحجم المعقول و الجودة العالية و الجودة مثلاً لو قلنا ان حلقة مدته 23 دقيقة حجمه
بين 170 إلى 230 ميغا لـ قلنا ان الحجم معقول و الجودة كذلك بعد إعداد الخصائص بشكل صحيح و
ضبط الحجم مع فلتر resize ليكون الحجم و العرض مناسباً

هناك ايضاً الحجم المرتفع و الجودة منخفض مثل الافلام بصيغة vcd فيلم طول مدته 43 دقيقة بـ 580 ميغا و
الجودة سيئة بخلاف لو تم الضغط بـ Xvid فـ الناتج على الاغلب بـ 340 ميغا او على الاكثر 420 ميغا بـ جودة
اعلى بمراحل بالنسبة للحجم الملف كالمثال..

و لكن من سوالك افهم انك تريد ان تجعل الجودة عالية بحجم صغير و هذا لا ينجح عادةً إلا في مقطع
مظلم بالكامل

,, و السلام عليكم

**esammath** · 31-1-2007 09:28 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة esammath

عندي استفسار حول كودك Divx
فعندما اقوم بتحديد الحجم في خانة size target لايطلع الحجم يلي انا واضعه
مثال : عندي حلقة حجمها 75mb اريد ان تصبح حجمها 35mb فعندما اقوم بضغطها من خلا الكود
لا يخرج الحجم يلي انا واضعه

ارجو الرد

عملت جميع الخطوات بالتحديد دون اي خطأ

**Remi_1980** · 30-1-2007 10:51 AM

السلام عليكم

عندي حلقات نارتو مترجمة انجليزي وعندي ملفات ترجمه srf

السؤال كيف اشاهد الحلقه مترجمة

**Uchibra`Weg** · 30-1-2007 10:01 PM

مرحباً.. GRaTIZ

استخدم الـ DivX Subtitle Displayer لمشاهده الترجمة مع
الفيلم

]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]