ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

[القناصراب]

بسم الله الرحمن الرحيم
أنا مهتمة في اللغة اليايبانية و مبتدئة فيها
و عندي سؤال فيما يخص الحرف ل
اذ ان ليس هناك حرف باليابانية له
؟؟؟؟؟؟؟
و شكرا.

[hishamu]

بسم الله الرحمن الرحيم
أنا مهتمة في اللغة اليايبانية و مبتدئة فيها
و عندي سؤال فيما يخص الحرف ل
اذ ان ليس هناك حرف باليابانية له
؟؟؟؟؟؟؟
و شكرا.

بالنسبة للحرف (ل)، فينبغي علينا أن نعرف أن اليابانيين لا يفرقون بين اللام والراء، بل يرون أنهما نفس الحرف في لغتهم.
ربما نستغرب من هذا الأمر، ولكن قد نتفهم حالتهم الصعبة في ذلك إذا قارنا الأمر عندنا بالحرفين b و p فالكثير منا نحن العرب يرى أن لهما نفس النطق ولكن الأمر شاسع الاختلاف بالنسبة لأهل اللغات الأوروبية وما سواها.
مثال، كلمة (sakura) والتي تعني (شجرة الكرز)، في حين أن اللفظ الشائع لها هو بالراء، ولكن سنجد بعض اليابانيين ينطقونها بين فترة وأخرى (sakula) باللام، ولا يعتبر هذا خطأ عندهم، بل اللام والراء هما سيان عندهم ولا فرق بينهما. ويمكنك قياس هذه النقطة على جميع الألفاظ اليابانية التي تحتوي على حرف الراء حيث يمكنك تغييرها إلى حرف اللام ولا مشكلة.
ولكن، من خلال ملاحظتي، رأيت أن لفظ الراء هو الشائع في الكثير من المواقف وليس اللام.
وعدم تفريق اليابانيين بين اللام والراء يمثل لهم مشكلة نعتبرها نحن طريفة عند تعلمهم للغات الأجنبية، حيث أنهم في كثير من الاحيان يخلطون بين الراء واللام في اللغة الإنجليزية مثلاً، كلمة toilet قد ينطقونها toiret، وكلمة lesson قد ينطقونها resson، وكلمة right ينطقونها light وكلمة light ينطقونها right الخ. وعندما نقول لهم أن هناك فرق كبير بين اللام والراء يجدون صعوبة كبيرة في تقبل هذا الأمر ويستمرون في ارتكاب هذه الأخطاء الطريفة حتى ولو كان الواحد منهم يتحدث الإنجليزية بطلاقة.
لذا إن كان اسمك مثلاً به حرف اللام فببساطة قومي بتغييره إلى الحرف راء كتابةً ولكن مع اصرارك على نطقه باللام على الرغم من أن اليابانيين لن يعيروك اهتماماً للاختلاف الذي تنشديه وسينادونك تارةً باللام وتارةً بالراء!

[AbdAlgani]

الحل بسيط
اللغه اليابانيه تعتمد على ل بالكاتكانا
حيث ان الحروف ﾗ ﾘ ﾙ ﾚ ﾛ يعني قروب الرا ينطق ببعض الكلمات ل وايضا البنات وقت بيدلعوا ببدلو ب ل مثل كلمه ﾚﾍﾞﾙ المأخوذه من لفل طنق ل
لكن الاساس من ل الاساس بالياباني قروب اللا هذا القروب ما يعرفه الا الي مستواه علي مشان هيك سحبوا عليك القروب هو قروب الاساسي لكن تكتب بخط صغير عهيرقانا او كاتكانا عادي القروب هو
ｧ ｨ ｩ ｪ ｫ
لو لاحظت اصغر من ｱ ｲ ｳ ｴ ｵ
مثال:
ィさん
يعني السيد لي
والله اعلم

[danti55]

الأخت/ ميمي..

شكراً لكِ على الإجابة والتوضيح..

ولكن لم تجيبي على الجزء الثاني من السؤال.. ( هل العبارة الأولى صحيحة في الكتابة؟ )

فهي منتشرة هنا بالمنتدى وأغلب الأعضاء يقومون بكتابتها عند شكر صاحب الموضوع وأنا واحد منهم..

وشكراً لكِ مرة أخرى..

أخوك/ دانتي

[flower]

الأخت/ ميمي..

شكراً لكِ على الإجابة والتوضيح..

ولكن لم تجيبي على الجزء الثاني من السؤال.. ( هل العبارة الأولى صحيحة في الكتابة؟ )

فهي منتشرة هنا بالمنتدى وأغلب الأعضاء يقومون بكتابتها عند شكر صاحب الموضوع وأنا واحد منهم..

وشكراً لكِ مرة أخرى..

أخوك/ دانتي

العبارة الأولى غير صحيحة ^^

[ميـمي]

كونبان وااااااااا

العبارة الاولى معناها ليس شكرا ども_ありがと
وهيا صحيحة في الكتابة

وشكرا باليابانيありがとう
وどうも

جامتااااااااا

[ありや]

كلمة やっぱり"　yappari" لها أكثر من معنى على حسب الجملة
و لكن في الغالب يستخدمونها بمعنى "كما توقعت"


أنا عندي سؤال الكلمات في الجملة تكون متلاصقة مع بعض...ولان في كلمات ما اعرفها و احتاج اترجمها...فكيف افصلها؟؟؟

[ありや]

أنا عندي سؤال الكلمات في الجملة تكون متلاصقة مع بعض...ولان في كلمات ما اعرفها و احتاج اترجمها...فكيف افصلها؟؟؟

عفوا أخ هشام ليج سويت لسؤالي طاف

[hishamu]

عفوا أخ هشام ليج سويت لسؤالي طاف

السموحة أختي حقج علينا

بالنسبة للفصل بين الكلمات، كما لاحظتِ فالكتابة اليابانية لا توجد بينها فواصل بل جميع الكلمات يتم لصقها معاً، وهذا الأمر سيشكل صعوبة في بادئ الأمر لدى الدارس ولكن مع القراءة المستمرة سيتعود وستصبح عملية الفصل بين الكلمات تتم في داخل عقله بشكل تلقائي.
ولكن ما هي العلامات التي تفصل بين كلمة وأخرى؟
أولها الكانجي
تبرز أهمية الكانجي في أنه يحدد الكلمات كقوالب خاصة به وبالتالي يساعد في عملية الفصل بين الكلمات، مثال
人には各々長所と短所がある
كل شخص لديه مزايا وعيوب

مجرد النظر إلى الكانجي في تلك الجملة يساعدنا على أن نرى الصورة العامة للجملة:
人 شخص
各々 كل
長所 ميزة
短所 عيب
بالكانجي نستطيع الفصل بين الكلمات، ولكن بالطبع شريطة أن نعرف تلك الكلمات. وهذا يتطلب دراسة للكانجي أولاً.
نرجع إلى تلك الجملة، لو تمت كتابتها فقط بالهيراغانا (بدون الكانجي) لأصبحت هكذا
ひとにはおのおのちょうしょとたんしょがある
ستصبح عسيرة القراءة، وربما صعبة الفهم منذ الوهلة الأولى حتى على اليابانيين أنفسهم، لأن الكانجي يعطي المعنى بمجرد النظر إليه.

بالإضافة إلى الكانجي هناك الأدوات والتي تساعد بشكل كبير على الفصل بين الكلمات ومن أهم هذه الأدوات は و が و に و で و を و と و も

المسألة أختي تحتاج إلى ممارسة، ربما تبدو صعبة بعض الشيء في البداية ولكنها ستصبح سهلة مع المثابرة في التعلم.

[xXMR.OKXx]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شو الفرق بين arigatou gozaimasu و arigatou و arigatou gozai mashi ta

و ohayou و ohayou gozai masu

و sumimaseN² و sumimaseN deshita³

و غيرها من هالكلمات

[رامي الحسن]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شو الفرق بين arigatou gozaimasu و arigatou و arigatou gozai mashi ta

و ohayou و ohayou gozai masu

و sumimaseN² و sumimaseN deshita³

و غيرها من هالكلمات

مرة ثانية بعد اذن مشرفتنا اجاوب
اريجاتو あいがとう
تعني شكرا وهي عامية وتقال بين الاصدقاء في العادة

اريحاتو جوزايماس
ありがとう　ございます

وتعني شكرا جزيلا وهي عبارة رسمية حيث اضافة الاحقة جوزايمسございます للادب

ありがとう　ございましたاريجاتو جوزايماشتا


وتعني شكرا على ما فعلت وتستخدم لشكر الشخص على ما فعله وانهاهحيث الاحقة شتا したتحول الفعل الى الماضي




ونفس الحالة ل اوهايو و اوهايو جوزايماس واحدة مختصرة والاخرة رسمية

وكذلك كلمتا سوميماسين وسوميماسين ديشتا الاولى للاعتذار عن فعل تقوم به او سوف تقوم به كالدخول الى منزل او كذا اما الثانية للاعتذار عن ما قمت به او قام به صديقك وانتهى اهلا بكم

[agent kaito]

السلام عليكم
في حروف الكانجي طريقتين للقراءة
On-reading ....... Kun-reading
ما الفرق بينهما ومتى أستخدمهم في الكتابة
....ودمتم سالمين....

[K-A-S]

السلام عليكم
+++
يعني بكل اختصار انا اريد تعلم اللغة اليابانية واحتاج مساعدتكم يعني لو تستطيون توجيهي لاكون لكم من الشاكرين
+++
مع العلم انني اتقن بعض الكلمات لكن بالسمع فقط ام الكتابة لا اعلم عنها شيء

[RaiNoKen]

السلام عليكم
+++
يعني بكل اختصار انا اريد تعلم اللغة اليابانية واحتاج مساعدتكم يعني لو تستطيون توجيهي لاكون لكم من الشاكرين
+++
مع العلم انني اتقن بعض الكلمات لكن بالسمع فقط ام الكتابة لا اعلم عنها شيء

هذا الجدول سوف يفيدك فى التعلم و هو للأخ هشام و ارجوا ان يفيدك

[K-A-S]

اخي بارك الله فيك على الجدول التوضيحي لكن يعني لو بتفصلي اكثر شوي خاصة مثل الهيراغانا

هذا الجدول سوف يفيدك فى التعلم و هو للأخ هشام و ارجوا ان يفيدك

[RaiNoKen]

اخي بارك الله فيك على الجدول التوضيحي لكن يعني لو بتفصلي اكثر شوي خاصة مثل الهيراغانا

هذة مشاركة قديمة لى تشرح الموضوع ايضا ارجوا ان تفيدك

الهيراحانا هى الكتابة الاساسية التى يكتب بها اليابانيون و لكن الكاتاكانا يكتبون بها الاشياء الجنبية مثل bus فى الانجليزى هم اخذوها ووضعوها فى اللغة اليابانية バス　لذا تكتب بالكاتاكانا و هناك امثلة اخرى
ターベル table 　و اشياء اخرى و لكن لا اتذكرها الان و ايضا الاسماء التى ليس لها علاقة باليابان مثل اسماء العرب و اسماء الاجانب
スミス smith
アホマド ahmed
ミッラ miller

و هكذا ايضا و بالنسبة للحروف فهى حوالى 26 او اكثر من ذلك و ايضا هذا غير تحويرات الحروف و ستجدين المنتدى بالمواضيع التى تعلم هذة الحروف

[الـــــكادي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أخي انا اعاني من صعوبة في تعلم حروف اللغة اليابانية و قرائتها ، انا اعرف التحدث قليلاً باللغة اليابانية

و لكن أحس بمعاناة في تعلم حروفها و قرائتها و فهمها ..هل تستيطع مساعدتي بإعطائي طريقة سهلة

لتعلمها ؟؟؟؟

و جزاك الله كل خير

[Happy tear]

السلام عليكم ...اعضاء Msoms
انا دحين خلصت الحمدلله حروف الكانا وبعرف اقرأهم .
بس ابغا حروف الكانجي للآن مالقيتها كاملة ...حملت برنامج تعليم حروف الكانجي..
لكني ما ني فاهمتها كيف راح اتصرف معاها....ممكن احد يشرحلي...ثانياً..انا ابغا اشتري كتاب للكانجي..ممكن الاقيه في جرير او العبيكان ؟

مشكووورين مقدماً

[عبدالرحمن]

^^^^
بما إنك اتقنتي حروف الكانا
عندي سؤال
كم آخذ منك وقت حتى اتقنتي هذا الامر؟

[نهال تشا]

عندي سؤال وارجوا الجواب في اسرع وقت ما معنى

هذه الكلمة

呼び出しは、月面を


وشكرا