HEIKO
11-5-2007, 09:59 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسرني أن أقدم لكم تقريراً عن ثالث مشاريعي في عالم ترجمة الأنمي،
والذي أعمل عليه حالياً جنباً إلى جنب مع مشروع S.G.P
تقريرنا لهذا اليوم سيكون عن مسلسل الأنمي التحفة
Kino no Tabi
http://img229.imageshack.us/img229/7394/kinodvdvu1.jpg
http://img112.imageshack.us/img112/6403/17760303si2.jpg
الاسم الياباني : Kino no Tabi
الاسم النجليزي : Kino's Travels - Kino's Journey
ترجمة الاسم بالعربي : رحلة كينو أو أسفار كينو
النوع :
مسلسل يتكون من 13 حلقة
(- Kino's Journey - the Beautiful World )
الإصدار : من 8/4/2003 إلى 8/7/2003
إخراج : Ryutaro Nakamura (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=39)
+ فلمان (فاتحة للمسلسل "prequel" ):
الفلم الأول :
(- Kino's Journey - Life Goes On )
الإصدار : 19/2/2005
إخراج : Takashi Watanabe (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=324)
الفلم الثاني :
(-Kino's Journey -The Beautiful World- The Land of Sickness -For You )
الإصدار : 21/4/2007
إخراج : Ryutaro Nakamura (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=39)
+ حلقة مستقلة أو أوفا
( The Tower Country)
التصنيف : دراما - مغامرات - خيال – روائي
كاتب الرواية الأصلية : Keiichi Sigsawa (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=21360)
جدير بالذكر أن أنمي Kino no Tabi مُقتبس بل ومُحوّل عن روايات الكاتب اللآنف ذكره.
الموسيقى : Ryo Sakai (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=6973)
الفئة العمرية المناسبة : 15+
التقييم : 10/10 وفي بعض المواقع 10/9
الشركات المنتجة :
A.C.G.T. (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=749)
GENCO (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=99)
Media Works (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=255)
WOWOW (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=100)
المواقع الرسمية :
ADV Films' Official Kino's Journey Website (http://www.kinosjourney.com/)
Kaze's Official L'Odyssee de Kino Website (http://odyssee-kino.com/)
Kino no Tabi Official Website (http://www.kinonotabi.com/)
Madman's Official Kino's Journey Website (http://www.madman.com.au/kinosjourney/)
WOWOW's Official Kino no Tabi Homepage (http://www.wowow.co.jp/drama_anime/kino/contents.html)
キノの旅-the Beautiful World- @ MediaWorks (http://www.mediaworks.co.jp/d_original/kino/index.php)
تحذير : للذين لا يرغبون بأن تفسد عليهم متعة المشاهدة، هذه الجزئية تحتوي على سبويلرز (حرقاً لأحداث المسلسل) .
http://img114.imageshack.us/img114/2050/93930770ef1.jpg
تحكي القصة عن مُغامِرة شابة في الخامسة عشر من عمرها اسمها كينو،
تترحل لتستكشف البلدان والثقافات وعادات الناس وتقاليدهم وتنتقل من مكان إلى آخر
بواسطة دراجتها النارية الناطقة هرمز، ويمضيان في كل بلدة ثلاثة أيام لاستكشافها
والتعرف على الناس فيها.
ثلاثة عشر حلقة هي مجمل حلقات المسلسل في كل حلقة منها مغامرة شائقة
وممتعة تقوم بها بطلة المسلسل كينو ودراجتها النارية هرمز.
http://img218.imageshack.us/img218/5039/60515360wo5.jpg
Kino
صوت : Ai Maeda (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=15449)
http://img119.imageshack.us/img119/8329/charkinoha4.jpg
بطلة المسلسل وهي فتاة في الخامسة عشرة، تسافر على متن دراجتها النارية
الناطقة إلى أماكن عديدة بهدف الاستكشاف، تمتلك كينو مهارة عالية في القنص
والرماية وخفة الحركة، تستخدم المسدسات والسكاكين في الدفاع عن نفسها، هادئة
ورزينة ولا تتدخل في شؤون الآخرين.
Hermes
صوت : Ryuji Aigase (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=10214)
http://img259.imageshack.us/img259/8892/charhermeswh4.jpg
دراجة كينو النارية الناطقة ذات العجلتين، يأخذ كينو إلى أي مكان ترغب في الذهاب إليه،
ولكنه كثير التذمر والشكوى، وبالرغم من ذلك فله العديد من المميزات كحمل الأمتعة
الثقيلة وسرعته الفائقة بالإضافة إلى أنه ساذج وبريء كالأطفال فهو على النقيض تماماً
من سائقته كينو، وهو مرافق جيد لها في رحلاتها.
Shizu
صوت : Takashi Irie (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=10992)
http://img138.imageshack.us/img138/8827/charshizubf8.jpg
شاب رحّال يبلغ من العمر 22 عاماً، يسافر برفقة كلبه ريكو في مركبة مكشوفة، يمتلك
مهارة عالية في القتال بالسيف، يستخدم سيفاً رفيعاً وطويلاً بمهارة وسرعة تمكنانه
من حرف الرصاص، هذه السرعة مصدرها قوته العظيمة.
Riku
صوت : Houchu Ohtsuka (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=7134)
http://img46.imageshack.us/img46/6161/charrikubd7.jpg
كلبُ شيزو الناطق، كبير الحجم ودائماً ما ترتسم الابتسامة على وجهه، في النسخة
اليابانية يظهر ريكو وهو يتحدث مع صاحبه شيزو ودراجة كينو النارية هرمز، أما في
النسخة الإنجليزية فيظهر فقط وهو يتحدث مع الدراجة النارية، بينم ينبح صاحبه.
Sakura
صوت : Aoi Yabusaki (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=32360)
http://img46.imageshack.us/img46/2866/charsakurasq8.jpg
فتاة عمرها 12 سنة، تعيش مع والديها في خان أو نزل صغير، ساكورا مهذبة وبريئة
ومليئة بالحيوية، لديها العديد من الصفات والأشياء المشتركة مع كينو.
Kino
http://img488.imageshack.us/img488/3249/charkino2os8.jpg
لا يُعرف عنه الكثير، غير أنه رحاّل يتبع نظام الثلاث ليالٍ في كل مدينة، وهو شخص هادئ يرتدي النظارات، له حكاية حزينة مع بطلتنا كينو .
Shishou
صوت : Junko Midori (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=37270)
http://img503.imageshack.us/img503/8642/shishouzk1.jpg
مدربة كينو التي علمتها الرماية، تعيش في الغابة ولا تقوم بالسفر والترحال.
http://img517.imageshack.us/img517/6399/86171521ob3.jpg
الرواية الأولى
الرواية الثانية
الرواية الثالثة
الرواية الرابعة
الرواية الخامسة
الرواية السادسة
آمل أن يحوز هذا التقرير المتواضع على إعجابكم، وعذراً إن كان هنالك أي تقصير.
ترقبوا ترجمة هذا العمل حصرياً على منتديات محمد شريف
:)
يسرني أن أقدم لكم تقريراً عن ثالث مشاريعي في عالم ترجمة الأنمي،
والذي أعمل عليه حالياً جنباً إلى جنب مع مشروع S.G.P
تقريرنا لهذا اليوم سيكون عن مسلسل الأنمي التحفة
Kino no Tabi
http://img229.imageshack.us/img229/7394/kinodvdvu1.jpg
http://img112.imageshack.us/img112/6403/17760303si2.jpg
الاسم الياباني : Kino no Tabi
الاسم النجليزي : Kino's Travels - Kino's Journey
ترجمة الاسم بالعربي : رحلة كينو أو أسفار كينو
النوع :
مسلسل يتكون من 13 حلقة
(- Kino's Journey - the Beautiful World )
الإصدار : من 8/4/2003 إلى 8/7/2003
إخراج : Ryutaro Nakamura (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=39)
+ فلمان (فاتحة للمسلسل "prequel" ):
الفلم الأول :
(- Kino's Journey - Life Goes On )
الإصدار : 19/2/2005
إخراج : Takashi Watanabe (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=324)
الفلم الثاني :
(-Kino's Journey -The Beautiful World- The Land of Sickness -For You )
الإصدار : 21/4/2007
إخراج : Ryutaro Nakamura (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=39)
+ حلقة مستقلة أو أوفا
( The Tower Country)
التصنيف : دراما - مغامرات - خيال – روائي
كاتب الرواية الأصلية : Keiichi Sigsawa (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=21360)
جدير بالذكر أن أنمي Kino no Tabi مُقتبس بل ومُحوّل عن روايات الكاتب اللآنف ذكره.
الموسيقى : Ryo Sakai (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=6973)
الفئة العمرية المناسبة : 15+
التقييم : 10/10 وفي بعض المواقع 10/9
الشركات المنتجة :
A.C.G.T. (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=749)
GENCO (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=99)
Media Works (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=255)
WOWOW (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=100)
المواقع الرسمية :
ADV Films' Official Kino's Journey Website (http://www.kinosjourney.com/)
Kaze's Official L'Odyssee de Kino Website (http://odyssee-kino.com/)
Kino no Tabi Official Website (http://www.kinonotabi.com/)
Madman's Official Kino's Journey Website (http://www.madman.com.au/kinosjourney/)
WOWOW's Official Kino no Tabi Homepage (http://www.wowow.co.jp/drama_anime/kino/contents.html)
キノの旅-the Beautiful World- @ MediaWorks (http://www.mediaworks.co.jp/d_original/kino/index.php)
تحذير : للذين لا يرغبون بأن تفسد عليهم متعة المشاهدة، هذه الجزئية تحتوي على سبويلرز (حرقاً لأحداث المسلسل) .
http://img114.imageshack.us/img114/2050/93930770ef1.jpg
تحكي القصة عن مُغامِرة شابة في الخامسة عشر من عمرها اسمها كينو،
تترحل لتستكشف البلدان والثقافات وعادات الناس وتقاليدهم وتنتقل من مكان إلى آخر
بواسطة دراجتها النارية الناطقة هرمز، ويمضيان في كل بلدة ثلاثة أيام لاستكشافها
والتعرف على الناس فيها.
ثلاثة عشر حلقة هي مجمل حلقات المسلسل في كل حلقة منها مغامرة شائقة
وممتعة تقوم بها بطلة المسلسل كينو ودراجتها النارية هرمز.
http://img218.imageshack.us/img218/5039/60515360wo5.jpg
Kino
صوت : Ai Maeda (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=15449)
http://img119.imageshack.us/img119/8329/charkinoha4.jpg
بطلة المسلسل وهي فتاة في الخامسة عشرة، تسافر على متن دراجتها النارية
الناطقة إلى أماكن عديدة بهدف الاستكشاف، تمتلك كينو مهارة عالية في القنص
والرماية وخفة الحركة، تستخدم المسدسات والسكاكين في الدفاع عن نفسها، هادئة
ورزينة ولا تتدخل في شؤون الآخرين.
Hermes
صوت : Ryuji Aigase (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=10214)
http://img259.imageshack.us/img259/8892/charhermeswh4.jpg
دراجة كينو النارية الناطقة ذات العجلتين، يأخذ كينو إلى أي مكان ترغب في الذهاب إليه،
ولكنه كثير التذمر والشكوى، وبالرغم من ذلك فله العديد من المميزات كحمل الأمتعة
الثقيلة وسرعته الفائقة بالإضافة إلى أنه ساذج وبريء كالأطفال فهو على النقيض تماماً
من سائقته كينو، وهو مرافق جيد لها في رحلاتها.
Shizu
صوت : Takashi Irie (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=10992)
http://img138.imageshack.us/img138/8827/charshizubf8.jpg
شاب رحّال يبلغ من العمر 22 عاماً، يسافر برفقة كلبه ريكو في مركبة مكشوفة، يمتلك
مهارة عالية في القتال بالسيف، يستخدم سيفاً رفيعاً وطويلاً بمهارة وسرعة تمكنانه
من حرف الرصاص، هذه السرعة مصدرها قوته العظيمة.
Riku
صوت : Houchu Ohtsuka (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=7134)
http://img46.imageshack.us/img46/6161/charrikubd7.jpg
كلبُ شيزو الناطق، كبير الحجم ودائماً ما ترتسم الابتسامة على وجهه، في النسخة
اليابانية يظهر ريكو وهو يتحدث مع صاحبه شيزو ودراجة كينو النارية هرمز، أما في
النسخة الإنجليزية فيظهر فقط وهو يتحدث مع الدراجة النارية، بينم ينبح صاحبه.
Sakura
صوت : Aoi Yabusaki (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=32360)
http://img46.imageshack.us/img46/2866/charsakurasq8.jpg
فتاة عمرها 12 سنة، تعيش مع والديها في خان أو نزل صغير، ساكورا مهذبة وبريئة
ومليئة بالحيوية، لديها العديد من الصفات والأشياء المشتركة مع كينو.
Kino
http://img488.imageshack.us/img488/3249/charkino2os8.jpg
لا يُعرف عنه الكثير، غير أنه رحاّل يتبع نظام الثلاث ليالٍ في كل مدينة، وهو شخص هادئ يرتدي النظارات، له حكاية حزينة مع بطلتنا كينو .
Shishou
صوت : Junko Midori (http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=37270)
http://img503.imageshack.us/img503/8642/shishouzk1.jpg
مدربة كينو التي علمتها الرماية، تعيش في الغابة ولا تقوم بالسفر والترحال.
http://img517.imageshack.us/img517/6399/86171521ob3.jpg
الرواية الأولى
الرواية الثانية
الرواية الثالثة
الرواية الرابعة
الرواية الخامسة
الرواية السادسة
آمل أن يحوز هذا التقرير المتواضع على إعجابكم، وعذراً إن كان هنالك أي تقصير.
ترقبوا ترجمة هذا العمل حصرياً على منتديات محمد شريف
:)