سوزوكي
19-8-2011, 05:34 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
اليو راح أشرح لكم كيفية تعريب برنامج Aegisub
اسم البرنامج Aegisub-2.1.8
إصدار البرنامج 2.1.8
البرنامج يتوافق مع اي ويندوز
XP-3
XP-7
ترخيص البرنامج
البرنامج مجاني
نبذة عن البرنامج
برنامج [ الايجي سوب ] ..^^
برنامجـ رائع ومـشهور لترجمة اي فيديو
يقوم البرنامجـ بترجـمة الفيديو او اي شيىء اخـر
وايضاً يقوم بتلوين بعض الشخـصيات الجـديدة وما يسمـى
بـ [ الاستايلات ] ولديه عدة مهام ايضاً ..^^
تثبيت البرنامج
http://img840.imageshack.us/img840/7380/97944145.png
1 - إضغط على المُحدد
http://img42.imageshack.us/img42/603/93545007.png
http://img156.imageshack.us/img156/4764/51628495.png
http://img339.imageshack.us/img339/3169/99709524.png
ننتظر هُنا بضع ثواني حتى يتم التخليص
http://img842.imageshack.us/img842/5416/32111116.png
http://img716.imageshack.us/img716/5548/50110203.png
http://img251.imageshack.us/img251/4158/39868641.png
بعد فك الملف المضغوط
نجد مجلد إسمة [ التعريب ] نقوم بفتح المجلد سوف تجد التالي ..
^^^^^^^^^^^
http://img156.imageshack.us/img156/8980/68006096.png
ثم اذهب الى المسار التالي
[ " C:\Program Files\Aegisub\locale\it " ]
وننسخ الملف [ aegisub.mo ]
http://img831.imageshack.us/img831/4576/83742132.png
بعد ذالك نقوم بمُوافقة على الاسبدال
http://img696.imageshack.us/img696/9053/66773103.png
^^^^^^^^^^
ثم نجد ملف بجانبة إسمة
[ wxstd.mo ] احذفة من المجلد
http://img806.imageshack.us/img806/4531/66688793.png
الآن تدخُ‘ـل البرنامج
وتذهب الى :: view >> Language
http://img690.imageshack.us/img690/6258/97211339.png
وسوف تجد هذا
قم بتحويل الى اللغة الى الايطالي
وبعد ذالك ok
واجهة البرنامج
الآن تدخل البرنامج ...
http://img683.imageshack.us/img683/3484/77504964.png
مبروك ع‘ـليك الايجي سوب عربي
[ Aegisub-arabic ]
إثبات الإصدار
http://img818.imageshack.us/img818/1833/51930321.png
و لتحميل البرنامج مرفوع على ميديا فاير تفضلو هذا هو الرابط
http://www.mediafire.com/?9bq3922fvmfr00h
اليو راح أشرح لكم كيفية تعريب برنامج Aegisub
اسم البرنامج Aegisub-2.1.8
إصدار البرنامج 2.1.8
البرنامج يتوافق مع اي ويندوز
XP-3
XP-7
ترخيص البرنامج
البرنامج مجاني
نبذة عن البرنامج
برنامج [ الايجي سوب ] ..^^
برنامجـ رائع ومـشهور لترجمة اي فيديو
يقوم البرنامجـ بترجـمة الفيديو او اي شيىء اخـر
وايضاً يقوم بتلوين بعض الشخـصيات الجـديدة وما يسمـى
بـ [ الاستايلات ] ولديه عدة مهام ايضاً ..^^
تثبيت البرنامج
http://img840.imageshack.us/img840/7380/97944145.png
1 - إضغط على المُحدد
http://img42.imageshack.us/img42/603/93545007.png
http://img156.imageshack.us/img156/4764/51628495.png
http://img339.imageshack.us/img339/3169/99709524.png
ننتظر هُنا بضع ثواني حتى يتم التخليص
http://img842.imageshack.us/img842/5416/32111116.png
http://img716.imageshack.us/img716/5548/50110203.png
http://img251.imageshack.us/img251/4158/39868641.png
بعد فك الملف المضغوط
نجد مجلد إسمة [ التعريب ] نقوم بفتح المجلد سوف تجد التالي ..
^^^^^^^^^^^
http://img156.imageshack.us/img156/8980/68006096.png
ثم اذهب الى المسار التالي
[ " C:\Program Files\Aegisub\locale\it " ]
وننسخ الملف [ aegisub.mo ]
http://img831.imageshack.us/img831/4576/83742132.png
بعد ذالك نقوم بمُوافقة على الاسبدال
http://img696.imageshack.us/img696/9053/66773103.png
^^^^^^^^^^
ثم نجد ملف بجانبة إسمة
[ wxstd.mo ] احذفة من المجلد
http://img806.imageshack.us/img806/4531/66688793.png
الآن تدخُ‘ـل البرنامج
وتذهب الى :: view >> Language
http://img690.imageshack.us/img690/6258/97211339.png
وسوف تجد هذا
قم بتحويل الى اللغة الى الايطالي
وبعد ذالك ok
واجهة البرنامج
الآن تدخل البرنامج ...
http://img683.imageshack.us/img683/3484/77504964.png
مبروك ع‘ـليك الايجي سوب عربي
[ Aegisub-arabic ]
إثبات الإصدار
http://img818.imageshack.us/img818/1833/51930321.png
و لتحميل البرنامج مرفوع على ميديا فاير تفضلو هذا هو الرابط
http://www.mediafire.com/?9bq3922fvmfr00h