محمد شريف
10-10-2006, 10:57 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
إخواني وأخواتي رواد المنتدى الكرام..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعدما ظهر من رغبة الإخوة الأعضاء في تعلم اللغة اليابانية فقد أحببت أن أطرح مجموعة من الدروس المتواضعة على شكل \" دورة تعليم اللغة اليابانية للمبتدئين \" راجياً من الله أن تعم بها الفائدة والنفع إن شاء الله.
وفيما يلي سأبدأ بعون الله بتوضيح بعض النقاط التي أرجو أن تؤخذ بعين الاعتبار قبل أن نبدأ دورتنا المتواضعة بحلول نهاية هذا الأسبوع إن شاء الله:
1. اللغة المعتمدة في هذه الدروس ستكون اللغة العربية، لكن قد يتخللها بعض المصطلحات الإنجليزية بين الفينة والأخرى.
2. هدفنا من هذه الدورة المخصصة للمبتدئين هو الوصول جميعاً إلى مرحلة نتمكن معها من فهم ما يصل إلى 40% من نسبة الحوارات التي تحكى في مسلسل مثل \" المتحري كونان \" مثلاً.
3. ما يهمنا وما سنركز عليه حالياً هو تعلم اللغة السماعية، لأننا سنحتاج هذه المهارة كي نفهم حوارات مسلسلات الأنمي ولاحقاً لترجمتها إن شاء الله. أي أننا لن نركز كثيراً على الكتابة اليابانية، وربما تعلمنا الكتابة اليابانية سوياً في دروس متقدمة مستقبلاً إن شاء الله.
4. سأحاول قدر الإمكان أن أواظب على موعد أسبوعي ثابت للدروس، لكني أرجو منكم العذر سلفاً إن اضطررت لتأخير درس أو انشغلت عن أدائه في وقته.
5. سأطلب منكم في آخر كل درس أداء واجب بسيط للتحقق من وصول المعلومات إليكم بشكل واضح، أرجو منكم الالتزام بأداء هذه الواجبات قبل حلول موعد الدرس التالي.
6. معظم الأمثلة ( إن لم تكن كلها ) التي سأوردها في هذه الدروس ستكون منتقاة من حلقات مسلسل \" المتحري كونان \" وخصوصاً تلك التي ترجمت مؤخراً. سأحاول توفير مقاطع الفيديو للمثال الذي أقصده لكن يفضل أن تكون الحلقات التي نترجمها موجودة لديكم أولاً بأول. لست لأني متعصب لهذا المسلسل لكن لأني لا أتابع مسلسلاً غيره فأستخدمه في الأمثلة.
7. سأكون موجوداً في قناة خاصة على IRC ساعة واحدة كل يوم الخميس للإجابة عن استفساراتكم وتعليقاتكم بخصوص الدرس الأسبوعي. سأطرح في وقت لاحق تفاصيل هذه القناة واستفتاء حول الوقت الأنسب لهذه الساعة.
8. سيتم تسجيل أسماء الأشخاص الذين التحقوا بهذه الدورة وسيطلب منهم الالتزام بحضور الدروس الأسبوعية وتقديم الواجبات الخاصة بها. أرجوكم جميعاً أن تتفاعلوا معنا كي ننجح في هذه التجربة الناشئة.
9. أخيراً.. لست سوى فرد منكم، أرجو منكم النصح والتوجيه دائماً، ومن ناحيتي سأحاول تقديم كل ما أعرفه عن هذه اللغة وسأجتهد أن أدعمها بالمصادر الموثوقة والأمثلة الواضحة. فأرجو منكم التفاعل وبذل ما تستطيعون للتغلب على هذا التحدي.
تقبلوا صادق أمنياتي لكم جميعاً بالتوفيق، وموعدنا مع الدرس الأول يوم الأربعاء المقبل إن شاء الله
والسلام عليكم ورحمة الله
إخواني وأخواتي رواد المنتدى الكرام..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعدما ظهر من رغبة الإخوة الأعضاء في تعلم اللغة اليابانية فقد أحببت أن أطرح مجموعة من الدروس المتواضعة على شكل \" دورة تعليم اللغة اليابانية للمبتدئين \" راجياً من الله أن تعم بها الفائدة والنفع إن شاء الله.
وفيما يلي سأبدأ بعون الله بتوضيح بعض النقاط التي أرجو أن تؤخذ بعين الاعتبار قبل أن نبدأ دورتنا المتواضعة بحلول نهاية هذا الأسبوع إن شاء الله:
1. اللغة المعتمدة في هذه الدروس ستكون اللغة العربية، لكن قد يتخللها بعض المصطلحات الإنجليزية بين الفينة والأخرى.
2. هدفنا من هذه الدورة المخصصة للمبتدئين هو الوصول جميعاً إلى مرحلة نتمكن معها من فهم ما يصل إلى 40% من نسبة الحوارات التي تحكى في مسلسل مثل \" المتحري كونان \" مثلاً.
3. ما يهمنا وما سنركز عليه حالياً هو تعلم اللغة السماعية، لأننا سنحتاج هذه المهارة كي نفهم حوارات مسلسلات الأنمي ولاحقاً لترجمتها إن شاء الله. أي أننا لن نركز كثيراً على الكتابة اليابانية، وربما تعلمنا الكتابة اليابانية سوياً في دروس متقدمة مستقبلاً إن شاء الله.
4. سأحاول قدر الإمكان أن أواظب على موعد أسبوعي ثابت للدروس، لكني أرجو منكم العذر سلفاً إن اضطررت لتأخير درس أو انشغلت عن أدائه في وقته.
5. سأطلب منكم في آخر كل درس أداء واجب بسيط للتحقق من وصول المعلومات إليكم بشكل واضح، أرجو منكم الالتزام بأداء هذه الواجبات قبل حلول موعد الدرس التالي.
6. معظم الأمثلة ( إن لم تكن كلها ) التي سأوردها في هذه الدروس ستكون منتقاة من حلقات مسلسل \" المتحري كونان \" وخصوصاً تلك التي ترجمت مؤخراً. سأحاول توفير مقاطع الفيديو للمثال الذي أقصده لكن يفضل أن تكون الحلقات التي نترجمها موجودة لديكم أولاً بأول. لست لأني متعصب لهذا المسلسل لكن لأني لا أتابع مسلسلاً غيره فأستخدمه في الأمثلة.
7. سأكون موجوداً في قناة خاصة على IRC ساعة واحدة كل يوم الخميس للإجابة عن استفساراتكم وتعليقاتكم بخصوص الدرس الأسبوعي. سأطرح في وقت لاحق تفاصيل هذه القناة واستفتاء حول الوقت الأنسب لهذه الساعة.
8. سيتم تسجيل أسماء الأشخاص الذين التحقوا بهذه الدورة وسيطلب منهم الالتزام بحضور الدروس الأسبوعية وتقديم الواجبات الخاصة بها. أرجوكم جميعاً أن تتفاعلوا معنا كي ننجح في هذه التجربة الناشئة.
9. أخيراً.. لست سوى فرد منكم، أرجو منكم النصح والتوجيه دائماً، ومن ناحيتي سأحاول تقديم كل ما أعرفه عن هذه اللغة وسأجتهد أن أدعمها بالمصادر الموثوقة والأمثلة الواضحة. فأرجو منكم التفاعل وبذل ما تستطيعون للتغلب على هذا التحدي.
تقبلوا صادق أمنياتي لكم جميعاً بالتوفيق، وموعدنا مع الدرس الأول يوم الأربعاء المقبل إن شاء الله
والسلام عليكم ورحمة الله