المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : [05][الـ Typesetting ... ما هو وكيف نتعامل معه][01]



CrEaTiVe
6-2-2007, 01:36 AM
http://193.37.152.118/msoms-tut/translation_lessons/typesetting.gif



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


مرحبا بكم أعضاءنا الكرام المبدعين أعضاء MSOMS ...


مع يوم جديد من أيام الأسبوع ... نبدأ نغثكم بأحلى وأفضل الدروس التي لطالما انتظرتموها بفارغ الصبر ...


وااااااااااااااو ... وأخيرا جينا للـ Typesetting وما أدراك ما الـ Typesetting ... بس هالمرة حرمي أغلب الشغل على الطيار حقنا مع إني ما ني عارف وين راح ... شكله راح الحمام خايف يشرح قدام الطلاب ... ههههههههههههه ...


أوكي ... حيكون هذا الدرس أغلبه كلام وبعض الحقائق والنصائح والإرشادات ... وتفتيح بعض الأذهان لبعض الأمور التي قد لا تستوعب ما سنقوله في المرة القادمة ...


يعني بالعربي الفصيح ... ما في واجبات اليوم ... أفرحوا يالله ... ههههههههههههه ...


أييييييوة ... ما صدق على الله السـاحـر ناط لي على آخر الفصل يبغى يفشخ الـ IPod حق b.aka ... أقول أرجع مكانك وللا بالعقال ... >>> والله من زمان على العقال يا جماعة الخير ... هههههههههههه ...


http://193.37.152.118/msoms-tut/translation_lessons/creativity.gif


على العموم ... نبدأ بحديث الأستاذ الطيار Phantom Kid عن الـ Typesetting ... وأسيبكم معاه ...


[1] مالأمور التي تقع في مجال عمل صانع التأثيرات الكتابية ؟ >>>> وللللل ... لا سلام ولا كلام ولا أي حاجة ... طوالي بدأ في الدرس ...


خخخخخخخخخخخخخخ ... سوري يا جماعة زي ما نتوا عارفين تونا بدأنا في التدريس وجالسين نتعلم ... >>> فضحنا الأخ ... الله يستر علي ... هههههههههه ...


على العموم ... كيف حالكم يا جماعة الخير ... وإيش أخباركم ... وأحب أبارك للشعب الإماراتي بمناسبة الكأس ... وأحب أهنيء كل الشباب والشابات اللي عدوا في اختباراتهم الفترة الماضية ... وأتمنى إني أراكم سعيدين في كل وقت وحين ...


نيجي سوى للترجمة وعلومها .... وعالمها ...


http://193.37.152.118/msoms-tut/translation_lessons/intro2typesetting.gif


الـ Typesetting ... عندما نذكر هذه الكلمة ... ماذا نعني بيها أصلا ...


بصراحة في السابق كانت الترجمة تقتصر على التوقيت والترجمة والتدقيق والإنتاج ويالله نزل الحلقة ... ما علينا لا جودة عالية ولا حاجة ... ولا علينا بالخط ولا أي حاجة ...


زمان لو نشوف أغلب الحلقات المترجمة نحصلها باللون المعتاد أصفر على حدود سودة مع الـ TimesNewRoman وعلى حجم 30 إلى 35 ... يعني يا دووووب نشوف الكلام المترجم ... هذا غير الجودة اللي ما شاء الله اللي يشوفها يقول ما في بعدها .... هههههههههههه ...


بس الآن لا .... تطور الغرب ... وأتى العرب ليتطوروا ... وتطورت أمور كثيييرة في الترجمة ... بدأ الكاريوكي بالظهور ... وبدأت الكاريوكيهات العربية بالظهور ... وبدأت التحديات وغيرها في التفنن في صنع الكاريوكي ...


لكن ... بين هذي التطورات والتحديات نسي الناس أمر مهم ... ألا وهو الـ Typesetting ... والتفنن في عملية صنع الاستايلات واختيار الألوان والخطوط وما إلى ذلك ... ومن هذي الدورة أحب أطرش لكم اللي عندي ... وإن شاء الله تتعلمون كل ما تريدونه من أمور في الـ Typesetting ...


بس من أول كل واحد جاي يسألني ويرجني وخاصة Katana_Lord وغيره من المحششين اللي شايفهم هنا ... يسألون يقولون لي ويش هو الـ Typesetting اللي رافعين به السما ...


يا بويا إنت وهو الـ Typeseting هي باختصار شديد التفنن في إظهار الحلقة بمظهرها اللائق ... من ترجمة لوحات ... صنع استايلات خاصة ... الإلمام بأكواد الكاروكي لاستعماله في الـ Typesetting ... وغيرها من أمور كثييرة ممتعة ... هذا غير التفنن في التعليقات والملاحظات ... وهكذا ... بس لا تستعجلوا ...


http://193.37.152.118/msoms-tut/translation_lessons/questions.gif


الآن ...


]:-:[ مالأمور التي تقع في مجال عمل صانع التأثيرات الكتابية ؟ ]:-:[


عمل شارات البداية و النهاية [ أسماء العاملين على الحلقة - مواقع - قنوات ] ...

التأثيرات الداخلية حيث يسعى الـ Typesetter إلى مطابقة الجمل اليابانية بجمل عربية. مثل [ اللوحات - التوضيحات - أسامي الأشخاص - صندوق حوار - و هكذا أمور ] ...

محاكاة شعار الأنمي بخطوط عادية، و كتابة أسماء الفرق، أو القناة بنفس شكل شعار الأنمي ...

هناك أمور أخرى متقدمة مثل استخدام الـ AfterEffect في عمل ما سبق ذكره ، لكننا سنكتفي بالطرق البسيطة ...

الأستايلات ، و التأثيرات الخاصة لبعض المواقع في الأنمي ، أشهرها ، حركات OnePeice ...

]:-:[ مالذي يحتاجه الـ Typesetter لكي يبدأ العمل ؟ ]:-:[


مجموعة ضخمة من الخطوط ، سواء العربية أو الأجنبية ...

برنامج Aegisub ، الذي أعتبره الأفضل في عمل هذه الأمور، بالإضافة للقدرة على التعامل معه ...

برنامج VirtualDubMod ، يمكن الاستغناء عنه ، لكن ينفع للأشخاص أصحاب الأجهزة المتوسطة القدرة ...

الإلمام بأكواد الكاريوكي التي تم شرحها بالكامل من قبل الأعضاء ...

يستحب أن يكون لديك كمبيوتر قوي للعمل بشكل جيد على عمل التأثيرات >>> موش زي جهاز CrEaTiVe اللي كل يوم يصدع ويقفل من كثر ما كرفه ... كل شوي طالع لي بمشاكل ...

يجب أن تكون عالما بأغلب أكواد الكاريوكي ، و إلا لن تنجح في العمل ...

تقريبا هذا ما لدي ... وننقل المحادثة لـ CrEaTiVe ... بس أسمعوا ... لا تقولون له إني حشيته بالله عشان لا يرجنا ...


---------------------------------------------------------


>>>> كيف كيف كيف كيف ؟؟؟؟ سمعتك ... سمعتك <<<< نصاب من وين لك سماعة أصلا ... ههههههههههه ...


على العموم ... يا Phantom Kid أنا جهازي زي كذا ... لا تخليني أفضحك وأقولهم ويش عندك من جهاز ... ههههههههههههه ...


شباب Phantom Kid عنده جهاز ما شاء الله عليه طلللللللللللللقة ... يعني أي واحد عنده شغلة طوالي عنده ... لا يجيني >>>> الحمد لله خرجت نفسي منها ... خخخخخخخخخخخخخ ...


على العموم ... طبعا دوخكم الراجل بكلامه الكثير وفلسفته اللي ما أدري هل انتهت وللا لا ...


---------------------------------------------------------


http://193.37.152.118/msoms-tut/translation_lessons/importanthings.gif


]:-:[ نيجي سوى لبعض الأمور التي يجب أن تفهموها عشان تقدروا تسوون أحلى Typeset على الإطلاق ... ]:-:[



التجهيز نفسيا للعمل ...

لازم ما تكون جيعان ... لأنك لو كنت جيعان بتقعد تفكر كثير في الأكل ... ومتى بتخلص أمي من الطبخ وغيرها ...

لازم تخلي بجنبك Ice Lemon Tea أو Hot Tea MentBlent من StarBucks أو خلي أمك تسوي لك لأنه من يد الأمهات أحلى ...

ما تكون متضارب مع أحد قبل الشغل ... أو ما تكون عامل مشاكل في المدرسة أو ما تكون ما خلصت الواجب لسة وتيجي تشتغل هنا ... >>>> ناسي نفسه الأخ ... خخخخخخ ...

البساطة في التفكير ... لا تعقد شغلك عشان لا تتعقد ...

كمبيوتر Powerful ... موش زي جهازي اللي خلاص جالس يكحكح ... طالب مني الرحمة ...

أعتقد هذي الأمور اللي أنصحكم فيها ... ويجب أن تروا أيضا الأمور اللي قالها المحشش حبيبنا Phantom Kid ...


بالنسبة لكتاب أكواد الكاروكي فحرفعه لكم وأضعه لكم في الرد القادم مع شرح لبعض الأكواد بالصور ومقاطع الفيديو كي تتضح على البعض ما هو الحركات التي نقوم بعملها ...


http://193.37.152.118/msoms-tut/translation_lessons/lastlesson.gif


طيب بعد هذا كله ... خلوني أتكلم عن الدرس السابق ... وبعض الأمور اللي لاحظتها ...


إمممم ... ما شاء الله بريدي حق الرسايل الخاصة تملت أجوبة الأسئلة حق الدرس الماضي والحمد لله هذا ما كنت أريده من تفاعل ... منها ما هو غير صحيح ومنها ما هو صحيح ... وما شاء الله الأغلب كانت إجاباتهم صحيحة ... ما عدا اللي راسلتهم وصححت لهم ...


إمممم ... أنا ما حذكر الأجوبة الصحيحة ... لأنه الواجب هذا سويته فقط عشان أشوف حاجة معينة والحمد لله وصلت لها ... وأشكر ربي على ذلك ... واااااا .... إمممم ... أعتقد هذا ما لدي حاليا ...


أذكر إنه الباقا b.aka ذكرت حاجة ناقصة في ملف الدفتر|Notepad اللي عطيتكم إياه ... أنا ما حقول أي حاجة ولا حجاوب عليها ... بل الدرس القادم هو اللي حيجاوب عليكي >>>> إيش به عنده لسان الأخ ههههههههههههههههه ...


-----------------------------------------------


في الرد القادم حنشوف ويش الأدوات والمقاطع والأمور التي نحتاجها للعمل ...


لمحة:


- بصراحة يا شباب سامحوووووني كثير على التقصير اللي حاصل والتأخير اللي زاد عن حده ... لأني والله ما ني متعني أتأخر ... لكن الظروف ما ترحم ... تخيلوا عندي الجامعة بدأت ... وعندي اختبار دور ثاني >>>> بس خلصت منه ومنتظر النتيجة <<<< ... وعندي 3 درامات جالس أترجمها ... يعني أتمنى إنكم تسامحوني إذا كان في تقصير ...


- سوف أحذف جمييييع الردود الفارغة في الموضوع [ استفسر واطلب واعرض إبداعاتك في هذه الدورة ...! ] تجهيزا للأسئلة التي ستنهال في الفترة القادمة ...


- أرجوا من لديه سؤال بخصوص الدورة مراسلتي أو مراسة المحشش Phantom Kid على الخاص وليس في الموضوع ... وسأرد على كل الأسئلة إن شاء الله ... يعني ما أبغى أي ردود فيها السؤال عن الدورة وأمورها ... أبي ردود فيها استفسارات عن الدروس التي توضع في الموضوع هذا أو اقتراحات فقط ... وسأحذف أي رد غير ذلك ... سامحوني ... وذلك حفاظا على ترتيب الموضوع ...


إلى ذلك الوقت أراكم على خير مع أحلى أيام الدراسة >>> يبغى ينضرب الأخ ... لازم يذكر الشباب بالهم ...


-------------------------------
أخوانكم فريق منتدى الترجمة
Phantom Kid - CrEaTiVe

TiGeR BoY
16-7-2007, 04:47 PM
يا اخي ارحمني مواااااااااااضيعك هبال تجنن


و الي مزينها انك انت كاتبها يا بعدي


تحياتي

fawazz
4-8-2007, 10:06 AM
الموضوع يخوف
الله يعين
....

Bheeg Kun
7-1-2008, 04:52 AM
مشكور اخوي

Migrator Bird
7-1-2008, 12:01 PM
^_^ تسلم على الدرس الرائع صراحه استمتعت فيه

لكني حسيت بتعب في تابته وهاذ الي يضايق

وذلك لأنه طويل ولكن المعلومات خفيفه اي ماخذت شي كبير غير البدايه ههه ^^"

اقتراحي هو ان تخفف اللف والدوران وتثقله شوي , مشان مايصير طويل ويتعبك

وشكراً لك انت و صديق الغالي ^^




تحياتي

CrEaTiVe
14-2-2008, 01:12 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحبا بكم أعضاءنا الكرام المبدعين أعضاء MSOMS ...

آسف على التأخير ... ولكن الحمد لله تم تعديل روابط الدرس والصور أيضاً ...

أي خدمة نحن موجودين ...


أخوكم من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

oOo HUNTER oOo
15-2-2008, 09:08 AM
يعطيك الف عافية يا مبدع علي النصائح الهامة بس عندي بعذ الملاحظات
راح افتي عليها اشوي ^^




بصراحة في السابق كانت الترجمة تقتصر على التوقيت والترجمة والتدقيق والإنتاج ويالله نزل الحلقة ... ما علينا لا جودة عالية ولا حاجة ... ولا علينا بالخط ولا أي حاجة ...



صح كلامك لكن ما اتقول انتاج لان الانتاج يشمل typesetting ^^!


زمان لو نشوف أغلب الحلقات المترجمة نحصلها باللون المعتاد أصفر على حدود سودة مع الـ TimesNewRoman وعلى حجم 30 إلى 35 ... يعني يا دووووب نشوف الكلام المترجم ... هذا غير الجودة اللي ما شاء الله اللي يشوفها يقول ما في بعدها .... هههههههههههه ...

هههههههههه الله الله عليك ايام ^^! كنا انجيبوا في نضارات طبية بيش نقدرو انشوفو الترجمة في ايام زمان ^^"


موش زي جهاز CrEaTiVe اللي كل يوم يصدع ويقفل من كثر ما كرفه ... كل شوي طالع لي بمشاكل ...

اخ لو اتشوف جهازي ^^" من الحقد لين تسمع صوت الخبط علي الكيبورد ^^!
بس الحمد الله غيرناه


لازم ما تكون جيعان ... لأنك لو كنت جيعان بتقعد تفكر كثير في الأكل ... ومتى بتخلص أمي من الطبخ وغيرها ...

خخخخخخخ انا عكسك ما ارتاح إلي لمى ايكون قدامي حاجة ناكلها بس حاجة خفيفة بذات لمى اتكون شكولاطة لو اتشوفني كيف ناكل فيها اتقول عليا امحشش شكولاطة ^^!

أرجوا من لديه سؤال بخصوص الدورة مراسلتي أو مراسة المحشش Phantom Kid على الخاص وليس في الموضوع ... وسأرد على كل الأسئلة إن شاء الله ... يعني ما أبغى أي ردود فيها السؤال عن الدورة وأمورها ... أبي ردود فيها استفسارات عن الدروس التي توضع في الموضوع هذا أو اقتراحات فقط ... وسأحذف أي رد غير ذلك ... سامحوني ... وذلك حفاظا على ترتيب الموضوع ...

ثانكس اخوي بس شكلا ردي راح ينحذف ^^!

و افضل برنامج صدر هوا Aegisub 2.0 Or 2.1 لانهن ايسهلن في عمل التأثيرات بدل ما كنا انديرو في التأثيرات يدويا مثل كود الحركة و الاكواد الاخرى و انا قاد انسوي في درس بخصوص الموضوع هذا ^^ و إن شاء الله ايكون مفيد
و القنبلة إلي راح اتجي هيا الكاريوكي الياباني ^^!
الاخ قاعد يفتي ههههههههه

يعطيك العافية اخوي و بارك الله فيك لدروس الرائعة التي لا تنهتي ابداً ^^

و بتوفيق في النتيجة إن شاء الله تنجح و انا نطلع من 3 ثانوي ربي يستر شكلي راح نقعد فيها ^^"

و شكراً لكما يا اخي شركة كريتيف ^^ و اخي المبدع Phantom Kid بمساعدت جميع الاعضاء علي الخاص ^^

deweyes
22-2-2008, 06:23 PM
اممممم
مصطلحات نيو.. لأول مره أعرفها :)

ألف شكر..
الله يجزاك ألف خير :)

LUAI
25-2-2008, 02:37 PM
ما شاء الله عليك يا CrEaTiVe
شرحك وافي و مبسط
الله يعطيك العافية

sattar2006
26-2-2008, 02:48 PM
شكرا جزيلا لكم على هذا الموضوع

@hihi@
21-6-2008, 05:28 PM
مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور
يامبدع

Fro0os_meer
27-7-2008, 10:18 PM
تسلم اخوي عالموضوع الرائع
والحمد لله بدات اتعلم الترجمة وترجمت المقطع السابق

kido-7
29-7-2008, 09:37 PM
مشكووووووووووووور ياكريتف والشكر واصل للأخ فانتوم كيد

مبدعيييييييييين

CrEaTiVe
9-2-2009, 07:57 PM
السلام عيلكم ورحمة الله وبركاته

مرحبا بكم أعضاءنا الكرام

تم تعديل الصور ... وسيتم تعديل الباقي قريبا إن شاء الله ...


أخوكم من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

jamal258
7-5-2009, 01:56 PM
الله الله أنت خلاص بتقتلني بمواضيعك والله درس مفيد انا ما كنت أعرف هذا تابستون عفوا تايبستين
أفدتنا الله يفيدك

abu deeb
9-6-2009, 12:18 AM
ما شاء الله يا كريتف

دروس سهلة

الله يبارك فيك

sinchi codo
13-8-2009, 05:55 AM
دائماً مبدع و متألق ,, و كمان محشش في مواضيعك ,, .. ,,

طبعاً واضح أن هذا الموضوع لم يأخذ حقه في الردود أغلب مواضيعك 3 صفحات أو أكثر أما هذا فلم يتعدي الواحدة ,, .. ,,

و طبعاً نحن نقدر ظروفك و ضيق وقتك ,, .. ,,

angel_heart
14-8-2009, 11:59 PM
مشكوور أخوي دائماً مبدع و متألق

prince vague
5-11-2009, 12:17 AM
نرجو اعادة رفع الصور ولو انه سيتعبك اخي الكريم

Miss House
4-2-2010, 04:08 PM
مافهمت شي ><"

اايد ترمس وتعلق والمشكله يوم انزل واشوف الاستااذ يرمس ويفهم اشوفه الكلام ضايع بين التعليقاات
امرره انت شراات ابله الكيميا مالتنااا اخخ حتى اني ابدا مااافهم شي

المهم بختصرلك الوضع
اوكي فهمت التايب.... إلي هوو
بس كيف اسوي عليه وكيف جيه
حط صورر
لان الصورة الي هنيه ماتطلع
وانا بالصور افهم ^^


وطبعاا انااا مااقول انك استاذ فااشل لاني فهمت بعض الشغلات وصرااحه استفدت منك في الدروس الساببقه الا فهاا الدرس مافهمت -_-