المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لاحظ الفرق في أسماء الشخصيات في النسخة الإنجليزية .........



merdurer
14-11-2006, 08:41 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اليوم أحببت أن أضع بين أيديكم الفرق في أسماء شخصيات مسلسل المتحري كونان بين ثلاث نسخ
ألا وهي ( النسخة العربية ، النسخة اليابانية ، النسخة الإنجليزية )


ملاحظة الأسماء والشخصيات بنفس الترتيب لكل نسخة


النسخة العربية ...


كونان ايدوجاوا .
سينشي كودو .
ران موري .
توغو موري .
سوكو .
ايومي .
ميتسو .
جينتا .
د . أغاسا .
المفتش ميغوري .


النسخة اليابانية ...


ايدوغاوا كونان .
كودو شينيتشي .
موري ران .
موري كوغورو .
سونوكو .
ايومي .
ميتسوهيكو .
غينتا .
د . أغاسا .
المفتش - ميغوري



النسخة الإنجليزية ....


كونان ايدوغاوا( Conan Edogawa )
جيمي كودو ( Jimmy Kudo )
راشيل مور ( Rachel Moore )
ريتشارد مور ( Richard moore )
سيرينا ( Serena Sebastian )
ايمي ( amy )
مايتش ( mitch )
جورج ( george )
د . اغاسا ( Dr . agasa )
المفتش ماغوارا ( Insbector Meguire ) كتبتها حسب اللفظ في المقطع


الآن للمرحلة الأخيرة من هذا التقرير البسيط
بعض الكليبات الصغيرة من النسخة الإنجليزية ( اضغط على الصورة لمشاهدة الكليب )


جيمي كودو ( سينشي ) http://www1.caseclosed.com/characters/video/jimmy01.jpg (http://media.funimation.com/trailers/case_closed/char_jimmy_01_Medium.wmv)


كونان ايدوغاوا http://www1.caseclosed.com/characters/video/conan.jpg (http://media.funimation.com/trailers/case_closed/char_conan_01_Medium.wmv)


راشيل مور ( ران موري ) http://www1.caseclosed.com/characters/video/rachel01.jpg (http://media.funimation.com/trailers/case_closed/char_rachel_01_Medium.wmv)


ريتشارد مور ( توغو موري )http://www1.caseclosed.com/characters/video/richard01.jpg (http://media.funimation.com/trailers/case_closed/char_richard_01_Medium.wmv)


سيرينا ( سوكو ) http://www1.caseclosed.com/characters/video/serena01.jpg (http://media.funimation.com/trailers/case_closed/char_serena_01_Medium.wmv)


د . أغاسا http://www1.caseclosed.com/characters/video/dragasa01.jpg (http://media.funimation.com/trailers/case_closed/char_agasa_01_Medium.wmv)


المفتش ميغوري http://www1.caseclosed.com/characters/video/inspector01.jpg (http://media.funimation.com/trailers/case_closed/char_inspector_01_Medium.wmv)


مايتش ( ميتسو ) http://www1.caseclosed.com/characters/video/mitch01.jpg (http://media.funimation.com/trailers/case_closed/char_jrleague_mitch_Medium.wmv)


ايمي ( ايومي ) http://www1.caseclosed.com/characters/video/amy01.jpg (http://media.funimation.com/trailers/case_closed/char_jrleague_amy_Medium.wmv)


جورج ( جينتا ) http://www1.caseclosed.com/characters/video/george01.jpg (http://media.funimation.com/trailers/case_closed/char_jrleague_george_Medium.wmv)


الآن انتهى هذا التقرير مع تمنياتي لكم بالتوفيق


أرجو أن يعجبكم


ملاحظة هامة : هذا الموضوع ليس منقول من أي منتدى بل من تعبي وكتابتي


المصدر للأسماء والكليبات ( المقاطع ) باللغة النجليزية>> هو موقع


http://www1.caseclosed.com


إن شاء الله يعجبكم


ممنوع النقل:angry3:

Kudo_Lover
14-11-2006, 08:57 PM
أريجاتو عالمعلومات ,, بس الاسم الوحيد الانجليزي اللي كنت أعرفه هو جيمي كودو
أما الأسماء باليابانية و العربية أعرفها ,, و ثانكس عالكليبات

merdurer
14-11-2006, 08:59 PM
أريجاتو عالمعلومات ,, بس الاسم الوحيد الانجليزي اللي كنت أعرفه هو جيمي كودو
أما الأسماء باليابانية و العربية أعرفها ,, و ثانكس عالكليبات

العفو أختي .....
وإذا عرفت أسماء أفراد العصابة أو أي شخص أخر سأقوم بوضعه

مدمنة الكرتون
14-11-2006, 09:00 PM
الصراحه مب حلوو يغيرون اساميهم بس على توغو قصدي ريتشارد حلوو عليه


الله يعطيك العافية على الموضوع

الله يوفقك ان شاء الله

x.dreams.x
14-11-2006, 09:08 PM
يعطيك العافية على الموضوع

الله يوفقك ان شاء الله

merdurer
14-11-2006, 09:09 PM
الصراحه مب حلوو يغيرون اساميهم بس على توغو قصدي ريتشارد حلوو عليه





الله يعطيك العافية على الموضوع



الله يوفقك ان شاء الله


والله أنا معك أختي ..... مش حلو يغيرو الأسماء
بس الغريب أنه الأسماء بالعربية متقاربة جدا مع اليابانية
عافاك الله أختي .... الله يوفق الجميع


يعطيك العافية على الموضوع

الله يوفقك ان شاء الله

عافاك الله أخي دريمز .... بالتوفيق للجميع

H_Assassin19
14-11-2006, 09:10 PM
thanx merdurer

على المعلومات الخطيرة والحلوة

بصراحة ما كنت ادري انهم مغيرين الاسامي في النسخة الانجليزية بهالشكل

وشكـــــــــــرا مره اخرى.......

merdurer
14-11-2006, 09:12 PM
thanx merdurer

على المعلومات الخطيرة والحلوة

بصراحة ما كنت ادري انهم مغيرين الاسامي في النسخة الانجليزية بهالشكل

وشكـــــــــــرا مره اخرى.......

العفو أخي .... وشكرا لمرورك على هذا الموضوع البسيط

سهم الشوق
14-11-2006, 09:27 PM
يعطيك العافيه على المعلومات الرائعه

merdurer
14-11-2006, 09:37 PM
يعطيك العافيه على المعلومات الرائعه

الله يعافيك أختي وشكرا عالمرور

بطوط
14-11-2006, 09:41 PM
:oo7dt: جيمي خخخخخخخخ مب شي

وشكرا على الموضوعــ

Paint Brush
14-11-2006, 09:42 PM
:.:.السلام عليكم.:.:

مشكوووور اخوي على المعلومات

يعطيك العافية

بانتظـــــــــــــار جديدك

:.:.تحيـــــــــــــــــــــــــــــاتي.:.:

merdurer
14-11-2006, 09:50 PM
:oo7dt: جيمي خخخخخخخخ مب شي

وشكرا على الموضوعــ



شكرا عالرد أخي ..... أنا أيضا استغربت من هذه الأسماء وبالأخص ( راشيل )




:.:.السلام عليكم.:.:

مشكوووور اخوي على المعلومات

يعطيك العافية

بانتظـــــــــــــار جديدك

:.:.تحيـــــــــــــــــــــــــــــاتي

وعليكم السلام ....

العفو أختي .... شكرا عالرد
الله يعافيك

KoKoRo KuDo
14-11-2006, 10:40 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكورة جدا أخوي على الموضوع الجميل

لاسماء في اليابانية طبعا احلى شيء وفي العربية في شوية حروف محذوفة

بس في الإنجليزي مسمين شينيتشي جيمي لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا مرة مو راكب

ولا ران راشيل ولا جينتا جورج مرة مو حلو العربية أهون

merdurer
14-11-2006, 11:20 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكورة جدا أخوي على الموضوع الجميل

لاسماء في اليابانية طبعا احلى شيء وفي العربية في شوية حروف محذوفة

بس في الإنجليزي مسمين شينيتشي جيمي لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا مرة مو راكب

ولا ران راشيل ولا جينتا جورج مرة مو حلو العربية أهون

العفو أختي ......
فعلا باليابانية أحلى شيء لكن في العربية هناك تغيير طفيف على الأسماء لتسهيل اللفظ على الممثلين
فعلا العربية أهون وإحنا اللي كنا نعتقد ان سبيستون محرفة كل شيء لكن طلع بالإنجليزي يحرفوا معظم الأشياء

تحياتي

Sinichi Princess
14-11-2006, 11:31 PM
يؤيؤ >< ... شو ه الفرق الكبير ..*

تفاجئت من الاختلاف الكبير بين اليابانية والانكليزية ..:angry3: ..*

اما العربية فأني ابد مما تفاجئت .. كلنــا نعرف انهم حذفوا مقاطع .. وغيرو الاحداث ..

فهي ما بقت الا على الاسماء :no6xn: ..*

شينتشي = جيمي .. وين التشابه فيها :oo7dt: .. *

مثل ما قال اخي . كودو .. احلى شيء الياباني :smug2: ..*

شكرا جزيلا لك اخي على الموضوع ..*

وفقك الله ..*

merdurer
15-11-2006, 12:06 AM
يؤيؤ >< ... شو ه الفرق الكبير ..*



تفاجئت من الاختلاف الكبير بين اليابانية والانكليزية ..:angry3: ..*


اما العربية فأني ابد مما تفاجئت .. كلنــا نعرف انهم حذفوا مقاطع .. وغيرو الاحداث ..


فهي ما بقت الا على الاسماء :no6xn: ..*


شينتشي = جيمي .. وين التشابه فيها :oo7dt: .. *


مثل ما قال اخي . كودو .. احلى شيء الياباني :smug2: ..*


شكرا جزيلا لك اخي على الموضوع ..*



وفقك الله ..*


العفو أختي .... صراحة أختي هذا ليس فرقا بل تغيير للإسم بالكامل ....
لكن ماذا نفعل نسميها فرقا

وأنتي أختي أيضا وفقك الله

فاطمة الزهراء
15-11-2006, 12:07 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما شاء الله معلومات رائعة ولأول مرة أسمع بها أقصد الأسماء الانجليزية للشخصيات ^^

شكرا جزيلا على الموضوع وبارك الله فيك

والى الأمام دوما

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Misku Chan
15-11-2006, 12:11 AM
:oo7dt: :no6xn:

ما تشبه اليابانية ابد ,, ومو حلوة كثير ,, خاصة هذا جيمي ,,

جزاك الله خيرا اخي على الموضوع ,,

ننتظر جديدك

تحياتي : عاشقة الجنة ,؛,

merdurer
15-11-2006, 12:24 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما شاء الله معلومات رائعة ولأول مرة أسمع بها أقصد الأسماء الانجليزية للشخصيات ^^

شكرا جزيلا على الموضوع وبارك الله فيك

والى الأمام دوما

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته


العفو أختي ...
وفيك بارك الله



وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


:oo7dt: :no6xn:
ما تشبه اليابانية ابد ,, ومو حلوة كثير ,, خاصة هذا جيمي ,,


جزاك الله خيرا اخي على الموضوع ,,


ننتظر جديدك



تحياتي : عاشقة الجنة ,؛,


شكرا عالمرور أختي ...
جزانا الله وإياكم كل خير

sato-san
15-11-2006, 12:37 AM
ششششششكرا على المعلومات الرائعة

merdurer
15-11-2006, 12:41 AM
ششششششكرا على المعلومات الرائعة

الععععععفو أختي ..... وشكرا للمرور

cendy
15-11-2006, 12:59 AM
هذا شيء طبيعي الانجليزيين يغيرون أسامي الناس كلهم على حسب لغتهم الانجليزية
يعني أنا إذا رحت مثلا أمريكا أو غيره راح يتغير اسمي بالكامل فما بالك بالانمي
مشكور أخوي على المعلومات وبصراحة الاسامي الانجليزية مو حلوة أبدا
أحلى شيء الياباني
أختكـ:
CeNdY

merdurer
15-11-2006, 01:09 AM
العفو أختي .... وشكرا لمرورك

وبصراحة الاسامي الانجليزية مو حلوة أبدا:hissyfit3:
فعلا مش حلوة :no6xn: :angry3:

أحلى شيء الياباني:yes3:
بالطبع أجمل شيء بالياباني:yes2:

بوباني
15-11-2006, 01:30 AM
مشكور وماقصرت وجهد ممتاز

The.JackaL
15-11-2006, 10:34 AM
مشكور اخوي و يعطيك العافية .. و صدق ان يوم اشوف الانيمي بلغته الاصلية احسن و افضل ..

halim_3000
15-11-2006, 11:06 AM
الف شكر على المعلومة ورح تفيد كثير الاخوة الذين يترجمون من الانجليزية الى العرب

جنى الورد
15-11-2006, 11:16 AM
الله يعطيك العافية
على الموضوع الخطيييييييييير:yes2: :yes2:

:yes3: وكلهم كوووووووم :yes3:

:hmmm3: :hmmm3: وريتشارد مور ( توغو موري ):hmmm3: :hmmm3:

kaitou_kid_1412
15-11-2006, 02:44 PM
thanks for the names
your friend kaitou kid

انستازيا88
15-11-2006, 02:58 PM
مشكور عل المعلومة

merdurer
15-11-2006, 03:32 PM
مشكور وماقصرت وجهد ممتاز
العفو أختي ......


مشكور اخوي و يعطيك العافية .. و صدق ان يوم اشوف الانيمي بلغته الاصلية احسن و افضل ..
العفو أخي >> الله يعافيك




الف شكر على المعلومة ورح تفيد كثير الاخوة الذين يترجمون من الانجليزية الى العرب

العفوأخي وصديقي حليم بارك الله فيك >> وأنا ما وضعتها إلا للأستفادة





الله يعطيك العافية
على الموضوع الخطيييييييييير:yes2: :yes2:


:yes3: وكلهم كوووووووم :yes3:


:hmmm3: :hmmm3: وريتشارد مور ( توغو موري ):hmmm3: :hmmm3:


الله يعافيك أختي


thanks for the names
your friend kaitou kid
Welcome my friend



مشكور عل المعلومة
العفو أختي وأهلا وسهلا بك

m3m
15-11-2006, 10:35 PM
مشكور أخي على هذه الموضوع الجميل وعلى مقاطع الفيديو
الله يعطيك العافية على تعبك

rororo
15-11-2006, 11:22 PM
يعطيك العافيه على المعلومات الرائعه

merdurer
16-11-2006, 12:37 AM
مشكور أخي على هذه الموضوع الجميل وعلى مقاطع الفيديو
الله يعطيك العافية على تعبك

العفو أخي ... الله يعافيك وبارك الله فيك


يعطيك العافيه على المعلومات الرائعه

الله يعافيك وشكرا لمرورك الجميل

tomaki
16-11-2006, 12:41 AM
يعطيك العافيه على المعلومات الرائعه

merdurer
16-11-2006, 01:08 AM
يعطيك العافيه على المعلومات الرائعه



العفو أختي بارك الله فيكِ

ر ي م
16-11-2006, 04:42 PM
يععععع مو حلو :(

لي أحلامي!!
16-11-2006, 05:03 PM
مشكوووووووووووور والله جد فرق كبييير

طيب وليه يغيرونها اساسا :s

Rinku
16-11-2006, 05:41 PM
شكرا لك أخوي على الموضوع

و أفضل أسماء الشخصيات بالياباني ^^

Rinku

Totina
16-11-2006, 05:56 PM
شكرا شكرا جزيلا على الموضوع الرائع والمفاجئ ده

لكن الاسماء باليابانية اجمل وارق من التى بالانجليزية وخاصة اسم ران اليس كذلك:rolleyes:
:smile2: ولك جزيل الشكروننتظر المزيد منك

kaitou_kid_1412
16-11-2006, 05:57 PM
al saraha fanan

merdurer
16-11-2006, 09:55 PM
يععععع مو حلو :(
شكرا للمرور أختي


مشكوووووووووووور والله جد فرق كبييير

طيب وليه يغيرونها اساسا :s
العفو أختي ... لا أعلم لم غيروا الأسماء لكني أظن لكي تتوافق مع لغتهم



شكرا لك أخوي على الموضوع

و أفضل أسماء الشخصيات بالياباني ^^

Rinku
العفو أخي وبارك الله فيك


شكرا شكرا جزيلا على الموضوع الرائع والمفاجئ ده

لكن الاسماء باليابانية اجمل وارق من التى بالانجليزية وخاصة اسم ران اليس كذلك:rolleyes:
:smile2: ولك جزيل الشكروننتظر المزيد منك

العفو أختي .... وفعلا كلامك صحيح أختي


al saraha fanan
شكرا لمرورك أخي ... ولكلامك الرائع

kaka show time
16-11-2006, 10:02 PM
الأسماء بالإنجليزي مو حلوة

شكرااااااااااا على الموضوع

merdurer
16-11-2006, 10:05 PM
الأسماء بالإنجليزي مو حلوة

شكرااااااااااا على الموضوع

العفو أخي ,,,, وشكرا للمرور الرائع

Dentest
17-11-2006, 11:55 PM
موضوع وايد روعة

merdurer
18-11-2006, 08:02 PM
موضوع وايد روعة


أهلا وسهلا بك أخي .... وشكرا لمرورك

jack47
18-11-2006, 08:53 PM
الموضوع وصل الصفحة الخامسة و أنا توني أشوفه :cool3:

بصراحة الموضوع رائع و جديد من نوعه ..
أنا توقعت الانجليزي زي الياباني لكنه طلع غير بواااااااااجد ..
و تفاجأت أن العربي قريب للياباني أكثر من الانجليزي .. على أمل يقترب العرب لليابانيين .. :cool3:شباب مشاركتي رقمها 47

merdurer
19-11-2006, 09:42 AM
الموضوع وصل الصفحة الخامسة و أنا توني أشوفه :cool3:

بصراحة الموضوع رائع و جديد من نوعه ..
أنا توقعت الانجليزي زي الياباني لكنه طلع غير بواااااااااجد ..
و تفاجأت أن العربي قريب للياباني أكثر من الانجليزي .. على أمل يقترب العرب لليابانيين .. :cool3:شباب مشاركتي رقمها 47



لأ ... أخي والمشكلة أن العرب يدبلجون من الانجليزية لهذا أنا أستغرب هذا التقارب أكثر
شكرا لمرورك الجميل ومبروك ال 47 اللي حصلت عليها

@QUEEN_MOON@
19-11-2006, 06:49 PM
تشكرات اخوي وبالعفل تشكر على هذا الجهد المبذول في اعطائنا هاي المعلومات

وبصراحه اول مرة اعرفها بالنسخة الانجليزية

تشكرات اخوي

اختك كوين مون

merdurer
19-11-2006, 08:44 PM
تشكرات اخوي وبالعفل تشكر على هذا الجهد المبذول في اعطائنا هاي المعلومات

وبصراحه اول مرة اعرفها بالنسخة الانجليزية

تشكرات اخوي

اختك كوين مون

العفو أختي كوين .... وشكرا لمشاركتك

*Rairi
20-11-2006, 04:04 PM
مشكوور أخوي على المعلومات
و الغريب أن اسمائهم بالعربية أقرب لليابانية
و بالانجليزية محرفينها

ساحر القرن الاخير 116
20-11-2006, 08:57 PM
شكراااا على الموضوووع الرائع

merdurer
21-11-2006, 01:17 PM
مشكوور أخوي على المعلومات
و الغريب أن اسمائهم بالعربية أقرب لليابانية
و بالانجليزية محرفينها

العفو أختي ..... وكلامك صحيح وهذا ما حاولت ايصاله أنهم يدبلجون من الإنجليزية وليس اليابانية
ولدي دليل على هذا
أنهم لو كانوا يدبلجون من اليابانية مباشرة لكانو على الأقل وصلو الى ما يقارب 300 حلقة مدبلجة
لكنهم ينتظرون الدبلجة الإنجليزية ولم يتجاوزوا 200 للآن


شكراااا على الموضوووع الرائع
العفو اخي وشكرا لمروركْ

joreya
23-11-2006, 01:32 PM
مشكور على المعلومات واساميهم بالانجليزية حلوة والله يعطيك العافية

merdurer
23-11-2006, 01:42 PM
مشكور على المعلومات واساميهم بالانجليزية حلوة والله يعطيك العافية

العفو أخي/اختي
عافاك الله ....

wessam_noweir
23-11-2006, 02:26 PM
مشكور علي المعلومات

Hano0o
28-11-2006, 05:09 PM
مشكوووور اخوي على المعلومات

دائما الاصلي أحلى :yes3:

merdurer
28-11-2006, 08:54 PM
العفو أخواني .... وشكرا لمروركم

تحياتي لكم

Moha's-Pride
29-11-2006, 07:57 AM
مشكور أخوي فعلاً موضوع متميز ورائع ....

لكن مع أنني أحب الأنمي المدبلج للإنجليزي فقد كرهت دبلجة كونان:hissyfit3: لماذا حرفو الأسماء؟؟

لايهم ... أهم شيء الحلقات موجودهـ ومترمجه للعربي في قسم كونان:D :D

MILLENNIUM307
29-11-2006, 01:47 PM
يعطيك العافيه على المعلومات الرائعه

sailor_animation
30-11-2006, 01:05 AM
لا عجب أن الانجليز عايشين على الانمي من النت بس

ترى تحريفهم للانمي أفظع من اللي عندنا
هههههههه

شكرا على الكليبات

عاشق_كونان
30-11-2006, 02:11 AM
مشكووووور اخوي على الموضوع
واضن انه بالياباني افضل

جولييت
30-11-2006, 03:10 PM
ماعندهم سالفة الانجليز الصراحة.......

خالطين اسماء يابانية وانجليزية...كونان مخلين اسمع ويغيرون سينشي اإلى جيمي!!!!!!!!!

ههههههههههههههههههه يعني تناقض في الاسماء...اما العربي نفس الاسماء بس غيروا كم حرف علشان يسهلون النطق....

وتسلم على الموضوووع

Dark knight
30-11-2006, 06:02 PM
يعطيك العافيه على المعلومات الرائعه

The Lover
2-12-2006, 07:35 AM
شكرا اخي على الموضوع والكليبات فعلا الفرق كبييييييييير اكثر من العرب بكثير

وتبقى الترجمة هي الافضل دائما وابدا

لا للدبلجة

^_^ (محاضر)

اخوكم The Lover

Dark G!rl
2-12-2006, 10:55 AM
ThAnKsSsSsSsSs
>______________<

alexo
2-12-2006, 12:44 PM
مشكوورين :)

جودي أبوت
3-12-2006, 11:31 AM
مشكوووووووووور أخوووي وااايد على اللقطات الرااائعه ..:smug2:

[-lelouch-]
5-12-2006, 08:33 PM
يعطيك العافية على الموضوع الجميل
بصراحة انا اليوم عرقت اساميهم بالانجليزي أما البقية اعرفهم من خلال الافلام

merdurer
5-12-2006, 09:19 PM
مشكور أخوي فعلاً موضوع متميز ورائع ....

لكن مع أنني أحب الأنمي المدبلج للإنجليزي فقد كرهت دبلجة كونان:hissyfit3: لماذا حرفو الأسماء؟؟

لايهم ... أهم شيء الحلقات موجودهـ ومترمجه للعربي في قسم كونان:D :D

العفو أخي ... يا خسارة أنا أيضا أحب الأنمي المدبلج للإنجليزية ... لكني تفاجأت بهذا التحريف الكبير


يعطيك العافيه على المعلومات الرائعه
عافاك الله أخي


لا عجب أن الانجليز عايشين على الانمي من النت بس

ترى تحريفهم للانمي أفظع من اللي عندنا
هههههههه

شكرا على الكليبات

العفو أختي ... فعلا كلامك صحيح


مشكووووور اخوي على الموضوع
واضن انه بالياباني افضل

العفو أخي .... أنا لم يعجبني نهائيا بالنسخة الإنجليزية


ماعندهم سالفة الانجليز الصراحة.......

خالطين اسماء يابانية وانجليزية...كونان مخلين اسمع ويغيرون سينشي اإلى جيمي!!!!!!!!!

ههههههههههههههههههه يعني تناقض في الاسماء...اما العربي نفس الاسماء بس غيروا كم حرف علشان يسهلون النطق....

وتسلم على الموضوووع
تسلم على المرور .... ما بدها شرح أخي لكن نحن كنا نعتقد أن سبيستون هي الوحيدة التي تحرف
تفاجأنا أنه نصف هذا التحريف من النسخة الإنجليزية


يعطيك العافيه على المعلومات الرائعه
الله يعافيك أخوي ...


شكرا اخي على الموضوع والكليبات فعلا الفرق كبييييييييير اكثر من العرب بكثير

وتبقى الترجمة هي الافضل دائما وابدا

لا للدبلجة

^_^ (محاضر)

اخوكم The Lover
أهلا أخي .... صار بدها مظاهرة ... نصير كلنا < لا للدبلجة ... لا للدبلجة >>> نعم للترجمة ... نعم ل...


ThAnKsSsSsSsSs
>______________<
WElcoMmMmMm ... my sis


مشكوورين :)
العفو


مشكوووووووووور أخوووي وااايد على اللقطات الرااائعه ..:smug2:

العفو أختي ...


يعطيك العافية على الموضوع الجميل
بصراحة انا اليوم عرقت اساميهم بالانجليزي أما البقية اعرفهم من خلال الافلام

الله يعافيك أخي ( فتى الإمارات )
بالنسبة لباقي المعلومات وضعتها لإظهار الفرق الكبير فقط ... وشكرا لمرورك

على فكرة ... ما توقعت أبدا كل هذه الردود على هذا الموضوع البسيط ... لم يأخذ من جهدي إلا نصف ساعة على الأكثر

تحياتي لكم جميعا وإن شاء الله سأحاول تقديم الجديد والأفضل لكم

العود
6-12-2006, 07:44 PM
بصراحة النسخة الانجليزية سيئة في هذه التعديلات !

Blue Pearl
8-12-2006, 01:35 AM
اريغاتو غوزيماس ع المعلومات . . .

الصراحة اساميهم باللغة اليابانية افضل واحلى بعد . .

احس اساميهم غلط بالانجليزي واصواتهم بعد مب لايقه عليهم . . .

za3franah
8-12-2006, 02:55 PM
راااااااااااااااااااائع الموضوع تسلم اخوي على المعلومات
العربي غيروا شوي من الاسماء اليابانيه
بس الانجليز غيروا وايد
تسلم مره ثانيه وما قصرت

غلوم
8-12-2006, 07:53 PM
مشكور أخوي على التقرير

بس الصراحة اعتقد إن النسخة اليابانية أحسن

merdurer
8-12-2006, 08:11 PM
العفو أخوتي .... بارك الله فيكم جميعا

لم أكن أتوقع هذا الكم الهائل من الردود

تحياتي لكم

wa7dawi
8-12-2006, 10:20 PM
تسلم أخوي عالمعلومات اللي بالنسبة لي جديدة
ننتظر الياي من مواضيعك المتميزة
ومشكور مرة ثانية

والسلام
أخوك في الله
wa7dawi

merdurer
10-12-2006, 01:40 PM
أهلا وسهلا بك أخي الوحداوي في موضوعي

أشكر لك مرورك الطيب... وتسلم أنت على كلامك الرئع

تحياتي لك

Ai--Hybra
20-12-2006, 09:35 AM
مب كشخه جيه كلش مخربين الاسامي
بس تعرف هايبرا شو مسمينها؟؟

merdurer
20-12-2006, 09:41 AM
للآسف أختي لم أجد أي معلومات عن الشخصيات الجديدة

لكن إن علمت بشيء جديد سأضعه

مع تحياتي لك وللجميع

كونان123
31-12-2006, 06:21 AM
الأسماء العربية واليابانية أعرفها ...

لكن الإنجليزية أول مرة أسمع بها ...

على العموم مشكور على الموضوع ...

kai2 - ki2
31-12-2006, 09:18 AM
مشكووووووووور اخي على هذه المعلومه ..
وانا من رايي ان اسماؤهم بالياباني احلللللللللللللى بكثيييير ..
مشكوووووور على المجهود الجميل في بحثك ..
في انتظار مزيدك ان شاء الله ..

اختك .. كايتو - كيتــــــــو

merdurer
31-12-2006, 12:49 PM
الأسماء العربية واليابانية أعرفها ...

لكن الإنجليزية أول مرة أسمع بها ...

على العموم مشكور على الموضوع ...


أهلا وسهلا بك أخي كونان123

العفو أخي .. أنا أعلم بأن معظم الأعضاء يعرفون الأسماء اليابانية والعربية

لكني وضعتها لإظهار الفرق بينهما .. وأوجه التقارب

كل عام وأنت بخير


مشكووووووووور اخي على هذه المعلومه ..
وانا من رايي ان اسماؤهم بالياباني احلللللللللللللى بكثيييير ..
مشكوووووور على المجهود الجميل في بحثك ..
في انتظار مزيدك ان شاء الله ..

اختك .. كايتو - كيتــــــــو

أهلا وسهلا أختي ... kai2 - ki2

العفو ... وشكرا لك على المرور ..... بالنسبة لرأيك هذا فهو نفس رأيي والأعضاء

بأن الأسماء اليابانية هي الأجمل

وكل عام وأنت بألف خير

koko wawa
8-1-2007, 10:52 AM
مشكور على الموضوع
بس انا ما أيد تغيير الاسماء
مع ان الاسماء العربيه احلى
او يمكن عشان تعودنا عليها
زي توغو موري وسينشي كودو
:)

ENEMY
25-1-2007, 01:38 AM
مشكور أخي عالموضوع، وما قصرت :)

mezo007
17-2-2007, 07:24 PM
مشكور علي هذا الموضوع الطريف و جزاك الله خيرا

twin_girls
8-4-2007, 12:24 PM
مشكووووور اخوي عالموضوع
والله حسافه يغيرون الاسماء اشحلاتهم بالياباني
و اسم توغو صار ريتشارد خخخخخخ ^ ^ و سينشي صار جيمي صج ما يلوق^ ^

روح كونان
13-7-2010, 06:56 PM
مشكككككككككككككككككككككككككككككككووورين