HEIKO
29-11-2006, 12:13 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اليوم وأنا أتصفح النت لقيت موضوع رائع ومفيد لمن يود أن يبدأ بتعلم اللغة اليابانية، حيث يشمل روابط لمواقع كثيرة تفيد في تعلم اليابانية بكل سهولة والموضوع هذا منقول و هو للمشرف hishamu من أحد المنتديات ^_^
وذلك كي تعم الفائدة للجميع ^_^
الموضوع:
في البداية عليك تعلم الحروف اليابانية الأساسية (وهي الهيراغانا والكاتاكانا) والتي تدرس في المراحل الابتدائية في اليابان قبل تعلم الرموز الصينية (الكانجي)، لأن بالهيراغانا والكاتاكانا ستستطيع تعلم وقراءة الرموز الصينية (الكانجي) فيما بعد.
كما تلاحظ، البرامج التي وضعتها هنا أغلبها تتعامل بالحروف اليابانية، لذا لابد من تعلم الحروف أولاً قبل كل شيء.
اللغة اليابانية أخي الفاضل من أكثر اللغات نظامية ومنطقية وسهولة، ستعرف هذا الأمر إذا بدأت في دراسة قواعدها وقارنت قواعدها بقواعد اللغة الإنجليزية المليئة بالحالات الشاذة التي لا تنتمي لقاعدة معينة.
كل من درس اللغة اليابانية يؤكد على أنها من أسهل اللغات العالم من حيث القواعد والتراكيب، وكذلك أحد الأسباب الرئيسية لسهولتها هو تطور وسائل تعليمها، فعلى سبيل المثال تنتشر مواقع وبرامج تعليم اللغة اليابانية على شبكة الانترنت بشكل كبير، إهتمام الأجانب باللغة اليابانية (وخصوصاً الأمريكان بحكم شراكتهم التجارية مع اليابان) تفوق التصور، الإحصائيات التي قرأتها تشير إلى أنه ارتفع عدد الأشخاص الأجانب الذين يدرسون اللغة اليابانية داخل اليابان إلى 93 ألف دارس في عام 1999 ، مقابل 2 مليون و100 ألف دارس يدرسون اللغة اليابانية خارج اليابان من جميع أنحاء العالم، من خلال المعاهد والمراكز الثقافية التي تدعمها المؤسسات اليابانية بالوسائل التعليمية والمعلمين.
بما أنك في البداية ترغب بتعلم اللغة اليابانية بمفردك فاتبع النصائح الآتية:
- احفظ الحروف اليابانية الرئيسية (الهيراغانا والكاتاكانا)، هنا بعض المواقع التي ستتمكن من خلالها من حفظ الهيراغانا والكاتاكانا (أنا استطعت حفظهما بالكامل في أسبوعين فقط):
http://www.kanachart.com/ (http://www.kanachart.com/)
http://www.euroasiasoftware.com/eng...raganatable.htm (http://www.euroasiasoftware.com/eng...raganatable.htm)
http://www.japan-guide.com/e/e2047.html (http://www.japan-guide.com/e/e2047.html)
http://cc.joensuu.fi/~tniemi/kana/ (http://cc.joensuu.fi/~tniemi/kana/)
http://www.harapan.co.jp/english/japan/hiragana.htm (http://www.harapan.co.jp/english/japan/hiragana.htm)
http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/cover.html (http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/cover.html)
- بعد أن تحفظها قم بتعلم كيفية قراءة وكتابة الكلمات باستخدام تلك الحروف
- حاول أن تحفظ ما تستطيع من المفردات اليابانية، تحفظها وتقرأها باستخدام حروف الهيراغانا والكاتاكانا، حاول أن تتجنب حفظ المفردات باستخدام الحروف الإنجليزية.
- استمر في حفظ المفردات والعبارات الأساسية ، ثروة المفردات من أهم ما يمكن أن نتخيله في أي لغة. هنا بعض المواقع التي ستحفظ فيها المفردات والعبارات المهمة:
http://www.freejapaneselessons.com/ (http://www.freejapaneselessons.com/)
http://www.kt.rim.or.jp/~val/ (http://www.kt.rim.or.jp/~val/)
http://www.japanese-online.com/NonMem_JLL.htm (http://www.japanese-online.com/NonMem_JLL.htm)
http://japanese.about.com/msub1.htm (http://japanese.about.com/msub1.htm)
http://www.btranslations.com/Resour.../kanji_kana.asp (http://www.btranslations.com/Resour.../kanji_kana.asp)
http://www.thejapanesepage.com/ (http://www.thejapanesepage.com/)
http://www.learn-japanese.net/ (http://www.learn-japanese.net/)
http://www.asahi-net.or.jp/~ft5k-ymd/learn.html (http://www.asahi-net.or.jp/~ft5k-ymd/learn.html)
http://www.learn-japanese.info/ (http://www.learn-japanese.info/)
http://web-jpn.org/kidsweb/say.html (http://web-jpn.org/kidsweb/say.html)
http://soniam.future.easyspace.com/nihongo/ (http://soniam.future.easyspace.com/nihongo/)
http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/index.html (http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/index.html)
http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/less...c/japanese.html (http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/less...c/japanese.html)
http://genki.yousei-ziploc.com/ (http://genki.yousei-ziploc.com/)
- تدرب على الكتابة مراراً وتكراراً، اكتب أي كلمة تخطر ببالك، اسمك، أسماء أصدقائك، كلمات يابانية حفظتها، وكذلك لا تنسى أهمية المواظبة على القراءة، حتى تتمكن من قراءة الكلمات بشكل أسرع فيما بعد.
- قم بالتعرف على بعض الرموز الصينية (الكانجي) ، حاول أن تحفظ منها ما تراه سهلاً عليك كخطوة أولى، إن لم تستطع لا بأس، تستطيع أن تتعلمها في وقت لاحق، المهم أن لا تنسى حروف الهيراغانا والكاتاكانا واستمر في مراجعتهما حتى ترسخ في ذهنك. لتعلم بعض الرموزر الصينية (الكانجي) جرب هذه المواقع:
http://www.kanjisite.com/ (http://www.kanjisite.com/)
http://members.aol.com/joyo96/index96.html (http://members.aol.com/joyo96/index96.html)
http://www2.gol.com/users/jpc/Japan/Kanji/KanjiLearn/ (http://www2.gol.com/users/jpc/Japan/Kanji/KanjiLearn/)
http://www.thejapanesepage2.com/kanji/mainichi.htm (http://www.thejapanesepage2.com/kanji/mainichi.htm)
http://kanjialive.lib.uchicago.edu/...hp?overview.htm (http://kanjialive.lib.uchicago.edu/...hp?overview.htm)
http://www.8ung.at/aikikai-wien/kanji.htm (http://www.8ung.at/aikikai-wien/kanji.htm)
http://www.harapan.co.jp/english/ja...nji.htm#General (http://www.harapan.co.jp/english/ja...nji.htm#General)
وكذلك هذا برنامج للتحميل لتعلم الكانجي، نسيت أن أضعه في قائمة البرامج في الأعلى:
http://web.uvic.ca/kanji-gold/kgold210.exe (http://web.uvic.ca/kanji-gold/kgold210.exe)
- ابدأ في تعلم القواعد وكيفية نظام الجملة في اللغة اليابانية، حتى تستطيع أن تكون من المفردات التي حفظتها سابقاً جملاً من إنشائك. أحد المواقع المفيدة في هذا المجال موقع باللغة العربية للأستاذ هارون السوالقة، الموقع فيه كتاب إلكتروني يحتوي على كل ما تحتاجه في القواعد اليابانية بشكل مبدئي، حاول أن تنزله على جهازك وتتعلم منه.
www.geocities.com/haroon68 (http://www.geocities.com/haroon68)
- الاستماع إلى اللغة اليابانية ضروري جداً، حاول أن تستمع إلى إذاعة يابانية أو أي مقطع ياباني حتى وإن لم تفهمه، هذا سيساعد أذنك على التقاط الألفاظ اليابانية بشكل أسرع تدريجياً. من المواقع التي تستطيع أن تسمع منها :
http://www.yomiuri.co.jp/stream/ (http://www.yomiuri.co.jp/stream/)
http://www.nhk.or.jp/rj/index_e.html (http://www.nhk.or.jp/rj/index_e.html)
http://fnn.fujitv.co.jp/headlines/ (http://fnn.fujitv.co.jp/headlines/)
- بخصوص الاستماع أيضاً، لا ننسى أنه من الطرق المفيدة لاستماع اللغة اليابانية هو مشاهدة الأنمي الناطق باللغة اليابانية، حاول التركيز جيداً على سماع ما يقولونه وقراءة الترجمة، ولكن لا تجعل ذلك الوسيلة الوحيدة للاستماع لأن هناك عبارات كثيرة في الأنمي غير مهذبة وسوقية وخاصة باللهجة فلا يمكنك أن تستعملها مع اليابانيين أثناء المحادثة.
- هذا بخصوص مهارة الاستماع أما بخصوص مهارة التحدث فبإمكانك دخول مواقع الشات اليابانية، حاول أن تتحدث مع اليابانيين (سواء بالمايكروفون أو عن طريق الكتابة الفورية)، تحدث معهم حتى وإن كانت لغتك ركيكة، يوماً بعد ستجد أنك تتحدث معهم بشكل أفضل. أنصحك أن تنزل برنامج (سكايبي) وهو برنامج شبيه بالماسنجر ولكنه يوفر لك ميزة التحدث صوتياً مع أشخاص من جميع أنحاء العالم بما في ذلك اليابانيين.
موقع البرنامج:
www.skype.com (http://www.skype.com/)
إذا واجهتك صعوبة في إنزال أو استخدام البرنامج أخبرني في رسالة خاصة.
- بخصوص مهارة القراءة، لا أنصحك بقراءة قطع طويلة مكتوبة باللغة اليابانية أو كتابة قطع كبيرة باليابانية وأنت في مرحلة البداية، اكتفِ الآن بقراءة عبارات قصيرة ودع ذلك الأمر إلى إتقانك عدد أكبر من الحروف الصينية (الكانجي) وكذلك شعورك بأنك أصبحت تقرأ الكلمات اليابانية بشكل أسرع.
أرجو أن تستفيدوا منه:wink2:
اليوم وأنا أتصفح النت لقيت موضوع رائع ومفيد لمن يود أن يبدأ بتعلم اللغة اليابانية، حيث يشمل روابط لمواقع كثيرة تفيد في تعلم اليابانية بكل سهولة والموضوع هذا منقول و هو للمشرف hishamu من أحد المنتديات ^_^
وذلك كي تعم الفائدة للجميع ^_^
الموضوع:
في البداية عليك تعلم الحروف اليابانية الأساسية (وهي الهيراغانا والكاتاكانا) والتي تدرس في المراحل الابتدائية في اليابان قبل تعلم الرموز الصينية (الكانجي)، لأن بالهيراغانا والكاتاكانا ستستطيع تعلم وقراءة الرموز الصينية (الكانجي) فيما بعد.
كما تلاحظ، البرامج التي وضعتها هنا أغلبها تتعامل بالحروف اليابانية، لذا لابد من تعلم الحروف أولاً قبل كل شيء.
اللغة اليابانية أخي الفاضل من أكثر اللغات نظامية ومنطقية وسهولة، ستعرف هذا الأمر إذا بدأت في دراسة قواعدها وقارنت قواعدها بقواعد اللغة الإنجليزية المليئة بالحالات الشاذة التي لا تنتمي لقاعدة معينة.
كل من درس اللغة اليابانية يؤكد على أنها من أسهل اللغات العالم من حيث القواعد والتراكيب، وكذلك أحد الأسباب الرئيسية لسهولتها هو تطور وسائل تعليمها، فعلى سبيل المثال تنتشر مواقع وبرامج تعليم اللغة اليابانية على شبكة الانترنت بشكل كبير، إهتمام الأجانب باللغة اليابانية (وخصوصاً الأمريكان بحكم شراكتهم التجارية مع اليابان) تفوق التصور، الإحصائيات التي قرأتها تشير إلى أنه ارتفع عدد الأشخاص الأجانب الذين يدرسون اللغة اليابانية داخل اليابان إلى 93 ألف دارس في عام 1999 ، مقابل 2 مليون و100 ألف دارس يدرسون اللغة اليابانية خارج اليابان من جميع أنحاء العالم، من خلال المعاهد والمراكز الثقافية التي تدعمها المؤسسات اليابانية بالوسائل التعليمية والمعلمين.
بما أنك في البداية ترغب بتعلم اللغة اليابانية بمفردك فاتبع النصائح الآتية:
- احفظ الحروف اليابانية الرئيسية (الهيراغانا والكاتاكانا)، هنا بعض المواقع التي ستتمكن من خلالها من حفظ الهيراغانا والكاتاكانا (أنا استطعت حفظهما بالكامل في أسبوعين فقط):
http://www.kanachart.com/ (http://www.kanachart.com/)
http://www.euroasiasoftware.com/eng...raganatable.htm (http://www.euroasiasoftware.com/eng...raganatable.htm)
http://www.japan-guide.com/e/e2047.html (http://www.japan-guide.com/e/e2047.html)
http://cc.joensuu.fi/~tniemi/kana/ (http://cc.joensuu.fi/~tniemi/kana/)
http://www.harapan.co.jp/english/japan/hiragana.htm (http://www.harapan.co.jp/english/japan/hiragana.htm)
http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/cover.html (http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/cover.html)
- بعد أن تحفظها قم بتعلم كيفية قراءة وكتابة الكلمات باستخدام تلك الحروف
- حاول أن تحفظ ما تستطيع من المفردات اليابانية، تحفظها وتقرأها باستخدام حروف الهيراغانا والكاتاكانا، حاول أن تتجنب حفظ المفردات باستخدام الحروف الإنجليزية.
- استمر في حفظ المفردات والعبارات الأساسية ، ثروة المفردات من أهم ما يمكن أن نتخيله في أي لغة. هنا بعض المواقع التي ستحفظ فيها المفردات والعبارات المهمة:
http://www.freejapaneselessons.com/ (http://www.freejapaneselessons.com/)
http://www.kt.rim.or.jp/~val/ (http://www.kt.rim.or.jp/~val/)
http://www.japanese-online.com/NonMem_JLL.htm (http://www.japanese-online.com/NonMem_JLL.htm)
http://japanese.about.com/msub1.htm (http://japanese.about.com/msub1.htm)
http://www.btranslations.com/Resour.../kanji_kana.asp (http://www.btranslations.com/Resour.../kanji_kana.asp)
http://www.thejapanesepage.com/ (http://www.thejapanesepage.com/)
http://www.learn-japanese.net/ (http://www.learn-japanese.net/)
http://www.asahi-net.or.jp/~ft5k-ymd/learn.html (http://www.asahi-net.or.jp/~ft5k-ymd/learn.html)
http://www.learn-japanese.info/ (http://www.learn-japanese.info/)
http://web-jpn.org/kidsweb/say.html (http://web-jpn.org/kidsweb/say.html)
http://soniam.future.easyspace.com/nihongo/ (http://soniam.future.easyspace.com/nihongo/)
http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/index.html (http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/index.html)
http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/less...c/japanese.html (http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/less...c/japanese.html)
http://genki.yousei-ziploc.com/ (http://genki.yousei-ziploc.com/)
- تدرب على الكتابة مراراً وتكراراً، اكتب أي كلمة تخطر ببالك، اسمك، أسماء أصدقائك، كلمات يابانية حفظتها، وكذلك لا تنسى أهمية المواظبة على القراءة، حتى تتمكن من قراءة الكلمات بشكل أسرع فيما بعد.
- قم بالتعرف على بعض الرموز الصينية (الكانجي) ، حاول أن تحفظ منها ما تراه سهلاً عليك كخطوة أولى، إن لم تستطع لا بأس، تستطيع أن تتعلمها في وقت لاحق، المهم أن لا تنسى حروف الهيراغانا والكاتاكانا واستمر في مراجعتهما حتى ترسخ في ذهنك. لتعلم بعض الرموزر الصينية (الكانجي) جرب هذه المواقع:
http://www.kanjisite.com/ (http://www.kanjisite.com/)
http://members.aol.com/joyo96/index96.html (http://members.aol.com/joyo96/index96.html)
http://www2.gol.com/users/jpc/Japan/Kanji/KanjiLearn/ (http://www2.gol.com/users/jpc/Japan/Kanji/KanjiLearn/)
http://www.thejapanesepage2.com/kanji/mainichi.htm (http://www.thejapanesepage2.com/kanji/mainichi.htm)
http://kanjialive.lib.uchicago.edu/...hp?overview.htm (http://kanjialive.lib.uchicago.edu/...hp?overview.htm)
http://www.8ung.at/aikikai-wien/kanji.htm (http://www.8ung.at/aikikai-wien/kanji.htm)
http://www.harapan.co.jp/english/ja...nji.htm#General (http://www.harapan.co.jp/english/ja...nji.htm#General)
وكذلك هذا برنامج للتحميل لتعلم الكانجي، نسيت أن أضعه في قائمة البرامج في الأعلى:
http://web.uvic.ca/kanji-gold/kgold210.exe (http://web.uvic.ca/kanji-gold/kgold210.exe)
- ابدأ في تعلم القواعد وكيفية نظام الجملة في اللغة اليابانية، حتى تستطيع أن تكون من المفردات التي حفظتها سابقاً جملاً من إنشائك. أحد المواقع المفيدة في هذا المجال موقع باللغة العربية للأستاذ هارون السوالقة، الموقع فيه كتاب إلكتروني يحتوي على كل ما تحتاجه في القواعد اليابانية بشكل مبدئي، حاول أن تنزله على جهازك وتتعلم منه.
www.geocities.com/haroon68 (http://www.geocities.com/haroon68)
- الاستماع إلى اللغة اليابانية ضروري جداً، حاول أن تستمع إلى إذاعة يابانية أو أي مقطع ياباني حتى وإن لم تفهمه، هذا سيساعد أذنك على التقاط الألفاظ اليابانية بشكل أسرع تدريجياً. من المواقع التي تستطيع أن تسمع منها :
http://www.yomiuri.co.jp/stream/ (http://www.yomiuri.co.jp/stream/)
http://www.nhk.or.jp/rj/index_e.html (http://www.nhk.or.jp/rj/index_e.html)
http://fnn.fujitv.co.jp/headlines/ (http://fnn.fujitv.co.jp/headlines/)
- بخصوص الاستماع أيضاً، لا ننسى أنه من الطرق المفيدة لاستماع اللغة اليابانية هو مشاهدة الأنمي الناطق باللغة اليابانية، حاول التركيز جيداً على سماع ما يقولونه وقراءة الترجمة، ولكن لا تجعل ذلك الوسيلة الوحيدة للاستماع لأن هناك عبارات كثيرة في الأنمي غير مهذبة وسوقية وخاصة باللهجة فلا يمكنك أن تستعملها مع اليابانيين أثناء المحادثة.
- هذا بخصوص مهارة الاستماع أما بخصوص مهارة التحدث فبإمكانك دخول مواقع الشات اليابانية، حاول أن تتحدث مع اليابانيين (سواء بالمايكروفون أو عن طريق الكتابة الفورية)، تحدث معهم حتى وإن كانت لغتك ركيكة، يوماً بعد ستجد أنك تتحدث معهم بشكل أفضل. أنصحك أن تنزل برنامج (سكايبي) وهو برنامج شبيه بالماسنجر ولكنه يوفر لك ميزة التحدث صوتياً مع أشخاص من جميع أنحاء العالم بما في ذلك اليابانيين.
موقع البرنامج:
www.skype.com (http://www.skype.com/)
إذا واجهتك صعوبة في إنزال أو استخدام البرنامج أخبرني في رسالة خاصة.
- بخصوص مهارة القراءة، لا أنصحك بقراءة قطع طويلة مكتوبة باللغة اليابانية أو كتابة قطع كبيرة باليابانية وأنت في مرحلة البداية، اكتفِ الآن بقراءة عبارات قصيرة ودع ذلك الأمر إلى إتقانك عدد أكبر من الحروف الصينية (الكانجي) وكذلك شعورك بأنك أصبحت تقرأ الكلمات اليابانية بشكل أسرع.
أرجو أن تستفيدوا منه:wink2: