ماللغة المفضلة للمحقق كونان ؟

[قطر الندى]

الموضوع يقرأ من عنوانه بأي لغة اتفضلوا كونان


انا شخصيا افضله باللغةاليابنية والترجمة عربية

وانتو بأي لغة اتفضلوه
صوتوا وبنعرف .
:yes2: :yes2: :yes2: :yes3: :yes3: :yes3: :yes2: :yes2: :yes2: :yes3: :yes3: :yes3: :yes2: :yes2: :yes2:

[x.dreams.x]

100%
اللغة اليابانية هي الافضل

من د

[Toshi]

طبعاً اختي اليابانيه هي الافضل .

[x.dreams.x]

100%
اللغة اليابانية هي الافضل

من دون شك ,,

الف شكر على الموضوع ,,

[الخاطف]

100%
اللغة اليابانية هي الافضل
و الترجمة عربية
من دون شك

[Ai-Kun]

اليابانيه افضل شى

احي اصواتهم باليابانيه


ههههههههه

[الكونتيسة]

انا ايضا نفس الراي لغة اليابانية وطبعا ترجمة عربية لافهم

[كلي شموخ]

مشكور على موضوعك الرائع



ورآيي يكون باللغه اليابانيه والترجمه عربيه


مــع الشبــأأب



تحياتي

[Angle]

احلى بالياباني لان اصواتهم حلوة

اريجاتوووو

[بطوط]

اليااااااااااباااااانيــه أكيــد:D



:nerd6bs: أكره الصينيه +العربيه
وشكرا على الموضوع

[rinoa8]

100% اليابانية

[wody]

أنا أفضل باليابانية

و المرتبة الثاني العربية

شكرا ً ع الموضوع ^^

[@QUEEN_MOON@]

100%اليابانية احلى مع الترجمة بالعربي

لانه المحقق كونان بالعربي قارنت معاه بالياباني شفتهم وايد حاذفين كلام بس في كلا الحالتين ما عندي اي مشكلة باي لغة خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
اشكرك على الموضوع الرائع
اختك كوين مون

[kaka show time]

اليابانية الأفضل

[الضفدع]

اليابانيه طبعا

[Ayato]

اليــابـــانية من ثم العــربيـــة ^_=

[Hattori_Heiji]

أتصور المسلسل باللغة الهندية راح يكون اكثر فكاهة :roflmao3:

[Misku Chan]

اليابانية بكل تأكيد ..

واريگاتوو على الموضوع^^

[(KITO KID)]

http://www.9m.com/upload/10-10-2006/0.12865011484518.gif

•
•
•

أفضلها يابانية بترجمة عربية من أحلى المترجمين في المنتدى .. http://forum.ma3ali.net/images/smilies/smilie.gif

..• :: ولكم مني أرق التحيات http://www.albashiri.net/vb/images/smilies/aq5.gif :: •..

––––•(-• .:. KITO KID .:. •-)•––––

•
•
•

http://www.9m.com/upload/10-10-2006/0.7320114845.gif

[M@K!o]

هذي ما يبغالها كلام

يابانية وترجمة عربية

مشكورة ع مواضيعكـ الكوووول :D

aerooooh

[lolow7]

فعلا اليابانية مع ترجمة عربي

[kudo_kun]

السام عليكم

اليـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــابــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــانــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــــــــ ــة

اكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــيد

مع ترجمة عربية , و اذا كانت الترجمة انجليزية فلا بأس بذلك @_@

و شكراً

[سهم الشوق]

شكرا على الموضوع
واللغه المفضله لي هي اليابانيه

[alexo]

اصوات يابانية و ترجمة عربية او انجليزية

[SobeKodo]

باكا

اليابانية الافضل بالطبع


الصيني

مالو داعي


على العموم شكريا

[المتحري كونان]

أكيد اليابانيه ما يبالها كلااااااااااااااااام

انا تيني حاله عصبيه يوم اسمع الدبلجة الصينيه x_x

[Totina]

:yes2: يااابااانى:yes2: ومترجم عربى

[shooshoo_san]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

طبعا اللغه الاصليه اليابانيه والترجمه انجليزيه... لاني اثق بترجمتهم ... ^___^..

شكرا ع الموضووووع ...

[أنــس]

اليابانية

دون أي منازع

:smile2:

شكراا على الموضوع الاكثر من رائع

:yes2:

[Lady_Oscar]

اليابانيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــه
وبس

حتى اصواتهم حلـــــــــــــــــــــــــــــــوه

[Queen Castle]

بالطبع اليابانية وترجمة عربيةأولا لأن أصواتهم حلوة وثانيا لأن المدبلجة للعربية أغلب الجريمة محرفة ومقطعة فبالطبع أفضل نشوف الأصلية ....................
تحيــــــــــــــــــــــــــاتي.................. .............(^_^)................................ ....

[قطر الندى]

ما اقدر الااقول

وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااااااااااااااو

اليابانية حصلت على مئة بالمئة من بين كل اللغات

يارب تستجيب الى دعوات الاعضاء الكرام وصلواتهم وتخلى المحقق كونان ايوصل للحلقة 1000

يارب

[عاشق_كونان]

من دون كلام اللغه اليابانيه
لاني متعود عليها

[andr-sun]

اكيد الاصوات اليابانية لانهم يحمسون عندما تأتي اللحظات الحاسمة

والترجمة العربية لأستوعب القصة

[Y O K O]

شكرا على الموضوع
و اكيييد اليابانيــــــــــــــــــــــــة ,,

[sato-san]

اكيد اليابانية مع ترجمة عربية للفهم ...... وشكرا

[MaGic kaiTo]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx

[kaitou_kid_1412]

يابانية
لان رمستهم احلى

[m3m]

شكراً على الموضوع
اللغة الأصلية بالتأكيد

[hss7878]

أكيد اليابانية والترجمة عربية

[H_Assassin19]

اليابانيه
وشكرا على الموضوع

[Nihon]

أكييييييييييييييييييد اليابانية
أما الألمانية رديييييييييييييييييييئة بالأضافة إلى العربية بعض الشيئ

[بنوتهـ غير]

أنا أفضل اللغة اليابانيه

مع الترجمه العربية

[القلب الرحوم]

%
اللغة اليابانية هي الافضل

من دون شك ,,

الف شكر على الموضوع ,,

[سكويرتل]

الى مالا نهاية فى المائة يابانى ترجمة عربى.

[شرشبيل]

اكــــــــــيــــــــــــــد اليـــــابـــــااانيـــــــــه
يـــــــعــــــلـني فدااااااااااااهم
تعيـــــبـنـــــي لغـــــــتهم ....
والصراااااحه طررررررررر
وو اكره العربيه لانه اصواااتهم الله لايراويك

[واحد من مليار]

اللغة اليابانية هي الافضل
و الترجمة عربية
من دون شك

[meaad]

اكيدددددددددددددد ياباني لانه الاصوات العربيه تجعل المسلسل ما اطفال واريجاتوا على الموضوع :)

[kai 2]

اليابانية
بكل تأكيـد

[psgirls]

أكيييييييييييييييييييييييييييييييد
اليابانية....

[Silent_queen]

مشكووووورة يا قلبي ع الموضوع

وبالنسبة للإستفتاء ،، اليابانية بدووووووووووووون منـــــــــــــــــازع:wink2:

سوسو
:biggrin9gp: :biggrin9gp:

[fatalitydeath]

باللغه اليابانيه والترجمه عربيه او فرنسية او انجليزية

[Aboora Chan]

طبعاااا

اليابانيه

لانها اللغه الاصليه مو حلوة الدبلجه

وطبعا مترجمه عربي ^_^

شكراا على الموضوع

[shaher]

رأيي طبعا من رأي الأخوة الكرام اليابانية هي الأفضل لأنها اللغة الأصلية للأنيميوالترجمة عربية طبعا

[ran_22]

اكيد اللغة اليابانية والترجمة العربية^__________^

[gaithsoft]

صراحة ... لو كانت الدبلجة زي الجزئين الأول والثاني لكانت العربية أحسن
لأنهم خربوها بعد هيك

[لي أحلامي!!]

أحس الانجليزيه للعربيه أحسن..^^

[zekat89]

الياباني
ـــــــــ

[المتحرية121]

الياباني للعربي ^_^

[ساكورا^.^]

اكيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــد بالياباني...
ويكون مترجم عربي طبعاً :>

[dsr]

أنا معك إختي
ياباني وترجمة عريبة
بالتوفيق
:wink3:

[Mr.Conan]

اف كوؤوؤورس نيبوؤوؤوؤون : )

[زهرة الإسلام]

شكرا على الموضوع..
مع أني ما شاهدت غير اليابانية والعربية والصينية..
لكنني أفضل اليابانية أكثر..
وشكرا مرة أخرى الموضوع..
في أمان الله..

[سي مو نيا]

يابانيه اكييييييد ^^

[note __chan]

اكــيد وبدون تردد يابانية ..
الف شكــر لكـ على الموضوع ..

[blomot]

الياباني : افضل شي وهي اللغه الاصليه للمسلسل
الايطالي والالماني والفرنسي والاسباني : جيد و لكن يقومون بتقسيم الحلقات الخاصه
الانجليزي : اصدارهم للحلقات بطيئ ويغيرون الاسامي من أيومي الى أيمي او كوغورو موري الى ريتشارد موري .....
العربي : وهو اسوأ نسخه من كونان هي النسخه العربيه يقومون احيانا يتغيير الاسامي وتغير القصه والاحداث ويقومون بتقطيع بعض اللقطات


يعني النسخه اليابانيه هي افضل نسخه للمحقق كونان و الاصل هو الافضل

[Ran san]

اكيييييييد نبونجيـــــــــــــي

[NIGHT LIGHT]

اختار الالمانية صوتوا في الترجمة الالمانية رائع ومناسب لكل الشخصيات

thanka shin على الموضوع الرائع
والى الامام دائما..

[fullla]

اليابانية أكيد & ترجمة عربية
هذا مايبالة نقاش
بصراحة أكره كونان المدبلج أحسة مقصة

[tiffany]

افضل لغه اليابانيه

[~S.Kudo~]

أكيد اللغة اليابانية و تكون مترجمة بالعربي

[Good feeling]

أكيد اللغة اليابانية وثم العربية

[ARYAME]

اللغة يابانية والترجمة عربية أو إنجليزية

[Grimmjow 6]

اكيد اللغة اليابانية والترجمة العربية

[أيليتا]

اللغة اليابانية والترجمة العربية
مع انى افهم الالمانى خخخخخخخخ
لكن نفسى اتعلم اليانى عشان اتفرج من غير ترجمة
هههههههههههه
إرغاتو على الموضوع

[betobe]

احس لاكانت بالياياني تكون اكثر حماس ووقعية >>>مدري ليه كذا احس

واحس احداثها اكثر تشويق

مدري كيييف كنت اناضر بالعربي ؟؟

[GUMUS]

اليابانية بلا منازع

شكرا على الموضوع

[msaaha]

يابانية بالتاكيد

[KID!1412]

أكيد الياباني

[dawoodan]

اليابانية من أجل المشاهد المؤثر و موسيقى الأكشن والترجمة بالعربي

الدبلجة العربية فهي اكبر خدعة أنخدعت بها

[juDy San]

اليابانية
والترجمة بالعربية
تحياتي
عازفة الدماء

[هانز]

الاصوات العربيه اجمل من الاصوات اليابانيه

[ابوحميد]

اكيد اليابنيه والترجمه عربيه

[الراايق]

||"وعليكم السلام ور حمه الله وبركاته

اشكرك ع الموضوع

بنسبه للغه اكيد ياباني وترجمه عربي

دمتي بود ||"

[dallo]

باللغة اليابانية و الترجمة عربية و اذا كانت انجليزية عادي
...شكرررا قطر الندى ع الموضوووع !!:!::!:!! icon159


~jana~

[( GIN )]

اليابانية بالترجمة العربية

أي ,, الفلم الأصلي بدون دبلجة وبدون أي اضافات

فقط الترجمة


شكرا للكاتبة ..

[المتحرية121]

الياباني .. بالترجمة العربية

طاازج لأنه Icon33

[كـونــان]

الأصل دايمـاًً أحـلى اشي !


[ اليـاباني ]

[14 نور]

بالنسبه للعربيه الأصوات تتغير ولاتكون حلوه اما اليبانيه ثابته ورهيبه

[نمـــلة..!]

هي
اليابانيه مع الترجمه افضلل بكثير
ولها طعم خاص

اريجاتو ع الموضوع

[V I O L E T]

{... اليابانيه طبعااا وبعدها العربيه ... }

[Aloosh]

بدون ادنى شك اليابانية

[الطاووس]

انا ايضا احبو باليباني ومترجم بالعربي بس عموما انا اموت في كونان باي شئ

[لوفي 55]

اللغه اليابانيه

[sakura_hana]

اكيد اليابانيه ^^مافي زيهم
والترجمه عربيه

[لولليتا]

اليابانيــــــــــــــــة وبسسس ^_^

والترجمة العربيه

[أيومي يوشيدا]

أنا أفهم اللغه الفرنسيه بس أفضل اللغه اليابانيه

[*شيهو ميانو*]

أكيد أحب اللغه اليابانية صوتهم راااااااااااااااااااااااااائع هايبرا كونان كوغو ران سونوكو هيجي كايتو تكاجي جين كلهم أصواتهم قمه في الأبداع اما العربي كل الشخصيات الزياد الفاعي سينشي جين كايتو تكاجي كل هـ شخصيات لمؤدي واحد !!!

[سلمى1415]

أشكــــــــــــــــــــــــــــــــــركـ غاليتي على موضوعكـ الرائع
و اللغة المفضلة: أكيييييييييد اللغة الأصلية و هي اليابانية

[mar@!]

اولا شكرا على الموضوع

وكل عام وانتوا بألف خير

ثانيا انا افضله بالدبلجه العربيه

و باللغة اليابانيه ومترجم عربي

كلها وشكرا

[{..سندريلا..}]

انا اللغه العربيه

[Robinho]

اكيد 100%


يابانيه بترجمه عربيه

[البرنس كودو]

عربي وبس
وكل عام وأنتم بخير

[كونان666]

اليابانية ^_^ مع الترجمة العربية

وليس هناك غيرها .....

[{..KAYTO]

الصوت يباني والترجمة عربية الذي افضل

[Secret Way]

صوت نفس معظم الاعضاء ..[ يابانيه ] وطبعا ترجمه بالعربي ^^
"بيكوز" أصواتهم رووعه وأنا خلاص تعودت على كونان بالياباني . وان جفته بالعربي احس بأنه مب كونان إلي اعرفه
( تفلسفي ما يخلص ) هع هع


Arigatoo

[نوف بنت أبو نوف]

اليابااااااانية Icon08

[لوفي 22]

أكيييييد يابانية

[bosaad]

العربيــــة

[الفتاة المغام]

الحقيقه اللغه اليابنيه وترجمه بالعربيه

[مـيكان تشان]

اليآبآنية من دوون آي شك ...

والترجمة تكوون عربية ^^

[هلالي إنتراوي]

انا افضل انه تكون يابانية مع ترجمة عربية

[Happy-chan]

اليابانية ومترجمة للعربية

وشكرا جزيلا ^_^

[كازوها1996]

اللغة الفرنسية ...

[الخيــ أمل ــال]

اكيد يابانيه وبترجمه عربيه

[Ran - chan]

اليابانية
شكرا اختي على الموضوع
وتم التصويت

[鈴木園子]

انا افضل اللغه العربيه
لان اصواتهم احلى من اليابانيه

[smile too]

أكيد اللغهـ اليابانيهـ

ومشكوور ع الموضووع

[سعودي كوم]

انا ألإضل اللغة اليابانية .. والترجمة عربية ..
... لأن اليابان بلد المنشأ لـكونان ,,
..........

وأصواتهم فلللللة ..

[كرة اللهب]

احب اشاهده باليابانيه وصرت اكره اشوفه بالعربية لاحتى صرت احس اللي شوفه بالعربي ورع(طفل)

[محبة شيري]

طبعا باليابانية والترجمة بالعربية

[المحقق بوارو]

والله احسن شي باياباني

والترجمة بالعربي اكيد

[السفاح جاك]

يابانية مترجمة عربية

[(*لوكا*)]

اللغه اليابانيه افضل طبعاااا وشكراا

[محققة هايبرا]

اللغه .. يابانية .. مترجمة .. عربي

[الماسة]

شوووووووووووووووووور يابانية مايبيله كلام

[هيبارا و كيد]

تم التصويت ل(اليابانيه)**

[(SoftAya)]

أفضل اللغة اليابانية والترجمة العربية

وشكرا عالموضوع

[amk]

صراحه انا اتابع الانمي بالياباني لان اللغات الثانيه بتضيع المؤثرات ولا يتم الدبلجه بالشكل اللائق وكما هيه يعني المؤثرات باللغه والنسخه الام

انا اتابع الانمي ايضا بالعربي والانجليزي والالماني وانا اجد الالماني افضل دبلجه بعد الياباني للمتابعه هذا لمن يتقن اللغه الالمانيه

[Kudo..Shinic]

يابانيه مترجم بالعربي ..

[‏нάηόόғά]

أكيـٍـٍد اللغة العربية 100 % ثم الأنجليزيــة 80 % أم بــأقي اللغات لأحبهــأ وأيضاً الفرنسية رائعـة

ومشكورة يأحلوة عً الموضوع أنتظر جديدكـ icon111

[Aya Amer]

اليابانيه
والترجمه عربيه

[osos_king]

انا مثلك تماما افضل اللغه اليابنيه المترجمه للعربيه

[shiny_heart]

طبعا ياباني ومترجم عربي

[الأنغام السوداء]

اليابانية المترجمة للعربية

[GREEN GRESS]

اليابانية .. بلآ منازع
والترجمة العربية طبعا..

[~ Ğhαđα]

الصرااااااااااحة اليابانيةمترجمة عريبة وبس
لان اليابانية اللغة الأصلية للأنمي

[حسناء]

اكيد اليابانية احلى و الترجمة عربية
اريغاتوووووو على الموضوع

[AbdUll@H]

مشكوووووووووور وتم التصويت !!

[angle eyes]

اكيد يابانية بترجمة عربى
و شكران على موضوع

[moha.e.o1000]

أفضلها يابانية بترجمة عربية

[يـــونا]

أكيييييييييييد أفضلها يابانية بترجمة عربية وفيها E شوي
زي كلام جودي يوم تستهبل بالانجليزيه وبلموت يجننننننننننننننن
واكاي بحلقة سينشي في نيويورك كلامهم روووووووووووعه

وشكرا على الموضوع الحلو

[عبير ksa :]

اليابـــانيـــــهـ icon26

[كرستالة]

أكيد باليابانية مترجمة للعربية

[المتحري الغامض]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


انا افضل اللغة العربية والانجليزية لانها مشهورة العالمية هذا بناسبة للانجليزية اما العربية بوجه الخصوص افضل

واشكرك في الموضوع

[Haibara_san]

اللغه الأصليه بترجمه عربيه

[ThE LiOn HeArT]

شكرااااااااااااااااااااااااااا

[RADWA HEIKAL]

أن تكون يابانيه أفضل من المدبلجه:D

[fawaz123]

مشكوره على الموضوع الرائع
طبعا اكيد الياباني

[عقرب الامارات]

يـابـانـــــي

[tareqb]

انا افضل كونان بايابانية وبترجمة عربية اكيد لانه الاصوات باليابانية تبقى هي الاصل
وشكرا على هذا الموضوع

[المشتاق للجنان]

مشكورررررررررر


اليابانية

[hos999sam]

باللغةاليابنية والترجمة عربية

[أم صلعة]

مشكووووورة

[(كاترينا)]

اكيد راح اختار يابانية لانو بنقدر نسمع اصواتهم الحقيقية ..

والتفاعل الصوتي مع التمثيل ^^

يعني ((يابانية والترجمة اوفكووورس اربك ))<< يمديكم اللغة ..خخخ

[miss-pink]

انا اقول اللغة اليابانية
لاني احس انه اكثر
يعني مشوق اكثر
وتحس بالحماس
صراحة هذا راي

مشكورة حياتي

[Haibara san]

اليابانية طبعا
وهذا واضح من نتائج التصويت

[دندا عادل]

اليابانية فى المقدمة بلا منازع

[RAN @san]

أكيييد اليابانية وشكراا أختي

[نوبل]

عربية أحلى

[مضيع وجهي]

ياباني فور إيفر :P

[LEMAR]

آكيـد اليآبآنية أفضل شيء , لأن بطبيعة الحال في الدبلجة لأي لغة ماراح تؤدى الادوار بنفس أداء الممثلين الأساسيين وبنفس تأثرهم ,
غير كدآ لظرآفة اللغة اليابانية في نطقها أعتبرها أفضل , وشيء آخير أساآسآ الآنمي يآبآني فـ هذا أهم سبب , يعني ما أتخيل ممكن أشوف
كارتون آمريكي بدبجلة يابانية , ^_^

[مجنونة سينشي]

اليابانية اكتر شي غريبة هو انتو بتفهموا ياباني كمان نيالي والله دخلت موقع الثقافة العربية لك حاجة تضحكو على حالكن العربي لانو اللهجة الوحيدة الي بافهمها وممكن تصوتوا للعنجليزي بس مش لدرجة انكو توصلوا للياباني هههههه

[*كــونــان*]

أكيييييييييد الياباني
لــــغــه الأصلــيه


كــــــــونـــــــــــان

[عاشقة شيري]

بكل تـأكيد:::

اليابانية المترجمـ..ـة
..

[!سونوكو!]

تـمّ التصـويت ^^

طبعاً اليـابـانيه

[الــoــoـيــj]

اليابانية بكل تأكيد

[شويتشي]

انا معاك أخوي يابانية والترجمة عربية

[cup cake]

اكيييييييد يابانية احس انو اذا ادبلج
تتغير معانيه مرررررررررررة احسن شي
انو تتابع الانمي بلغتو بس مترجم اكيد

[Ran Chan]

يـــآبــــآآآني آكيييد ^___^"

[روعة الاحلام]

بكل تآكد اللغة اليابانية ....:::

[saad_ss]

اليابانيه اوكـــــــــــــ احسن شــــــــــــــــي

[Miss Mimi]

ما في أحسن من اليابانية !

[Black Mercury]

اليابانية هي الافضل

[$البرفسور$]

اللغة اليابانية هي الافضل

[المحققة]

اليابانية


ومشكووووووووور ع الموضوع


تم التصويت


.

[lordXwarrior3]

انا افضل انوا يكون بالانجليزي ومترجم عربي وشكرا علي الموضوع

[lonley]

اليابانية

افضل شي اللغة اليابانية اكيد لأنها الأصل
بترجمة عربية

[متحرية المجرة]

اليابانــية ومشكورعلى الموضوع

[ألاخضر]

طبعاً أفضل اللغة اليبانيه بس مترجمه عربي لأني خبير في اللغه اليبانيه هاهاهاهاهاهاهاهاها
شكراً على طرح الموضوع

[سرونة]

ياباني مترجم عربي

...



(^_^)

[Mss.lonLy]

مع الأعضاء اليابانية وطبعا لازم الترجمة للعربي

[عيون كايتو]

اللغه +*+*+*+*اليابانيه+*+*+* بدون شك

[فيفي50]

اشوف اليبانيه

مشكوره اختي


تــــــحــــــيــــــاتــــيiconQ

[Ai Haibra]

بالياباني اكيد

[لورلاي]

بالطبع الغله الام اليابنيه

[AMYM]

اللغه اليابانيه والترجمه العربية

[" الفتى الغريب "]

صراحة العربية و العنقليزي فقط لا غير ويمكن يباني

[هيتانا هيجولي]

رووووووووووووووووعه

يسلموووووووووووووووووووووو

[ريساااات]

اللغة اليابانية هي الافضل

[Harp]

طبعا طبعا
اليابانية
انا نفسى بحبها اوى .

[فرانكي]

تم التصويت

[bianconeri]

ما فيه شك

اللغه يابانيه و مترجم عربي

[المظفر بالله]

خليها يابانية افضل
المشكلة بالعربي لما يدبلجوه تصير قصة لاولاد الحضانة , كلام كثير يزيلوه ومقاطع تقص تجعل القصة مثل توم وجيري بدون تشويق بس خبط في خبط عرض استنتاج والسلام ...

لو كانت الدبلجة بنفس طريقة الحماس في اللغة الاصلية وبنفس العبارات كان قلت عربي احسن

[هونينا]

تم التصويت

[old pain]

.
.


طبعاً اليابانية .. مايحتاج سؤال !

.
.

[الفنانة نونة]

افضل الفرنسية

وشكرا على الطرح الرائع.

[sooomh]

العربيه لان كل الحلقات شفتهم بالعربي\وانا الحين باديه بالياباني يمكن اغير

[so0so0 dala]

اكيد اليابانية لانها هي اللغة كونان الحقيقية

[amr007]

اليابانيه والترجمه المسومسيه

[A.J.J]

طبعا انا بفضل اللغة اليابانية
و الترجمة العربية لغتنا الحبيبة
و شكرا

[9999]

كل شيء بلغته الأصلية حلوووووووووووووووووووووووووووووووووو
وشكرااااااااااااااااااااا

[أنا وأختي]

لماذا اللغة العربية في نهاية القائمة؟

[Kaitou_1412]

بأي لغة أهم شيء أن يكون متقن

[yousif.c.n.7]

باطبع باللغة اليابانية

[yousif.c.n.7]

بالطبع باللغة اليابانية

[FuTuRe ~]

يــآبــآنــيــهـ .. ~

[ALI t.a]

اليابانية



عشان أكثر الانمي العربي يكون محذوف منه من الانمي الاصلي سواء كان ياباني أو غيره ....

[refaey2002]

الياباااانى طبعاااااااااا

[~وحي الليل~]

اللغة الليابانية أحلى لغة لدي وهي أحلى لغة في إنمي كونان

آي هيبرا

[~ميمي~]

أكيد اليابانية

[طبيعة]

يابانية بترجمة عربية

[hhooo]

انا احب كونان بالعربية لاني اول لما عرفت كونان كان بالعربية وبعدين لما دخلت في الحلقات المترجمة حسيت اني اتفرج على شخصية ثانية غير كونان علشان كذا لما اشاهد كونان المترجم احينا اقفل الصوت ههههه

شكرا على الموضوع الجميل

[Harp]

اليابانية
لغة جميلة
ثم ان المؤلف تعب كتير ليضع نص الحوار
لكن الغات الاخرى مثل الانجليزية و العربية و الصينية و الفرنسية
اعتقد انهم يشوهوا الحقائق

[mirhan]

السلام عليكم ~

بالطبع أفضل اللغة اليابانية
أصوات الممثلين الأصليين
الموسيقى التصويرية الحقيقية >> و ليست ابطال الديجتال
الأنفعالات الأصلية
تشعر بأنه أنمي
للشباب
و ليس كارتون للأطفال
و غيرها

http://www.ollenkka.com/pictures/line/image/line146.gif



باللغة الأنجليزية
الأصوات غير متناسقة أطلاقاً
كلما تحدثت هايبرا
أحس بأن ذبابة تطن قرب أذني !!!
بالأضافة إلى تشويه الاسماء
و العديد من المشاهد

http://www.ollenkka.com/pictures/line/image/line146.gif



باللفة العربية
تشويه + تقطيع + تحريف + أيقاف + تأخير + تغيير الأسماء
و عندما دبلجت مركز الزهرة
الجزء الخامس
أستهترت كثيراً في ذلك

و تغيير الكثير من الحقائق
التي لها صلة بالقصة الأصلية
مثلاً الاسم الذي اطلقه جيمس على جودي
هو سانتيميليون
و هو اسم لمشروب كحولي

و في الدبلجة جعلوها جودي سايمون >__<

و افساد بعض المشاهد
مثل عندما أعجب ميتسوهيكو بهايبرا
في الحلقة 212 دب فطر فريق التحريات الصغير
قلبت مركز الزهرة الاعجاب ال منافسة و تحدي
أفسدوا اللحظة بكل معانيها -___-

و اما اغنية مقدمة الجزء الخامس
http://www.msoms-anime.net/images/icons/icon13.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/icons/icon13.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/icons/icon13.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/icons/icon13.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/icons/icon13.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/icons/icon13.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/icons/icon13.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/icons/icon13.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/icons/icon13.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/icons/icon13.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/icons/icon13.gifhttp://www.msoms-anime.net/images/icons/icon13.gif
الكلمات في وادي
و اللحن في وادي

و المغني لماذا يصرخ ؟
الا يعلم مركز الزهرة
ان الروك و الراب
لا يتناسقان مع اللغة العربية
كنت أخجل من اهي عندما يعرضون
مقدمة الجزء الرابع
و الان ..
ما أحلى مقدمة الجزء الرابع
اذا قورنت بهذه

و بالطبع اللغة اليابانية
هي الأفضل

و شكراً على الموضوع

:)

[kaito]

افكوووورس بالياباني أفضل ولأكره كونان بالإنجليزيه..

[كيانتي 123]

اكيد وبدون شك اللغة اليابانية 100%
مع ترجمة العربية.............

[ابو الحسين]

النسخة اليابانية والعربية والأنجليزية

[ALmaLak Ran]

اليابانيه

مشكوووووره خيتي

مميز

^__^

[shawerma]

هذا السؤال جوابه واضح مثل الشمس..
أكيد اليابانية متأكد من ذلك ..
وتسلم*

[kyo30]

شكرا اختي على استطلاعك الحلو و بالتاكيد اليابانية

[ردينة]

مشكوورر على الموضوع تم التصويت لليابانية

[هيوفه]

بالتأكييد يابانيه وشكرا ع الموضوع . . ..

[~serene~]

أفضل اللغة يابانيه والترجمة احترافيه عربيه

[اسيرة القلوب]

شكرا
بس العربية مستحيل

[Medestalla]

باللغة اليابانية و الترجمة عربية او فرنسية

[sinchi codo]

الفرنسية و ال نيهونجو ..

[العبقرى كونان]

اليابانية 100%

[littel pink]

اللغة اليابانية بلا منازع

ليش ؟؟؟

لأني رح اتعلم لو أقل كم من كلمة من مسلسلي المحبوب .....


السؤال كان كتير حلو ....




THANK YOU

[مشآعر شآعرة]

أكيــِـِـد اليــِـِـآآبآنيــِـِـِه,,
بـــِـِس آكيــــِـِد مترجمــِـِه بالعــِـِربي,,
ولآآ شقــِـِى بفهـــِـِـِم,,
يسلمـــِـِـِوؤ ع الطــِـِـِرح ,,!!

[*عاشق كايتو*]

أنها اللغه اليابانيه.....
مشكوووووووور على الموضوع....icon111

[IBRAHIMDASHTY]

مشكوووووووووووور على الموضوع اكيييييييييييييييييييييد اليبانية انا اكرة العربي و الانجليزية و الايطاليا و فرنسية وكل اللغات الا اليبانية

[شون]

أفضله باليابانية طبعاً
شكراً على الموضوع

^^

[محبه كايتو كيد]

اليابانيه بكل تأكيد

[~ميمي~]

اللغة اليابانية ...

[Tenshi-San]

ياباني أصلي 1000000000000% أحلى أنواع اللغات ,,,

[faris1]

انا احب يجيبون كلام ياباني مترجم عربي ، لان قناة المجد حاطين اسم كونان يوم دبلجزه مسمين كونان كمال ههههههههههه والله

[Shatha]

اليابانية

~~~~~

[Detective_Qz]

اليابانية اكيد ..
وبعدها العربية..
لكن هذا مايعني انو دبلجة كونان باللغة العربية مو حلوه بالعكس..
انا عني احب اصواتهم بالعربية ايضا..
وموضوع حلو

[Pretty Odd]

اليابانيه طبعاً ^^

[Bint Radès]

باليابانية افضل

[ZERO 2008]

اليابانية بلا منازع

[hanash]

اكيد وطبعا اليابانيه

[amal.hekal]

اليابانية بالتأكيد

[Queen-Ran]

حلو الموضوع
وكونان احبه في لغة اليابانية افضل
واما العربية اكيد لغتنا هم حلوووه

[AsHoOo]

http://up.mrkzy.com/images/images/8q0tmasslabefwl9sqif.gif
أكيييد ياباني " وانا مغمض *_* "


شكرا
http://up.mrkzy.com/images/images/pop3umlt8ihquh50t4m.gif

[الغامض4]

بسم الله شوف هي لها حالات ___________ مسوي فهيم
أول حالة_________ من جد ذا
إذا كان أتفرجه بالتلفزيون نسبة إنه بالياباني 50% يعني مو مناسب أبد_______ولا بنسب بعد
وإذا كنت أتفرجه بالتلفزيون نسبة إنه بالعربي 100% ______________ ياشيخ
وإذا على الابتوب لا بالياباني مترجم أكيد___________ لي تحسبه مو مترجم
أما الإنجليزي والبنقالي______ كيف حيكون شكل كونان بالبنقالي
ولا بالهندي والصيني والعبراني مستحيييييييييييييل_________ واثق ذا
من جدكم والله حبيت اللغة اليابانية وودي أتعلمه بالكلام مو بالكتابة لأن الكتابة لو تموت رسم مو كتابة إلي إتعلمته للأن أمي وغبي وأخوي وقرصان __________ يحليلك
أنا إحس كونان ياباني يصلح______ طيب وش أسويلك
أحس إني طولت عليكم_______ أكيد
سلام ________ وعليكم السلام والرحمة
________تراه واحد يحيب يتكلم
هههههههههههه______ !!!!!!!

[almomani]

اكيد ياباني مش عربي

لانو لما يدبلجو المسلسل عربي بيخرب
1- بيقصو نص اللاقطات بغض النظر عن محتواها
2- الاصوات بتكون مش متناسبه مع العمر يعني صوت صبي بكون صوت واحد عمره 30 سنه يعني جد مش صبي
3- الحلقه بتكون كامله مع الهنت و كل اشي


شكرا جزيلا لكل المترجمين بمنتدى موسمس

شكرا على الموضوع

[أبو رويم]

اللغة اليابانية بالطبع وترجمتها عربى

[كلمة المرور]

بالجابانيس

[نبيل وسيم]

اكيد اليابانيه لانها الاصل فى المسلسل

والترجمه عربيه

[شخصية]

انا صوت للياباني لكن اكييد يكون مترجم
وبعدها الانجليزي
وبعدها العربي << بس اللي مخرب العربي التحذيف

[هنوده]

اكييييييييييييييييد الياباني

[qoot_syria]

اصوت الى انجليزية

شكرا لك على الموضوع

[ms.7m]

اليااابااانية اكيييد
وبعدين الدبلجة العربية للعلم فقط ان كلاااااااااااااااامهم تألييف × تألييييييف
مثاال جووفوو الفلم الأول مترجم وجوفووه مدبلج وجوفوا الفررق .. وشكرا عالموضوع ..^^

[noo.chan]

يابانية .. يابانية ..يابانية ..يابانية ...icon111
وطبعا الترجمة العربية ...

شكرا قطر الندى عالموضوع الرائع ..
تقبلي مروري

[كاااااايتوكيد]

اللغه يابانيه بس الترجمه عربيه شكرا علموضوعIcon08Icon08Icon08Icon08Icon08Icon08Icon08I con08Icon08Icon08Icon08Icon08Icon08Icon08Icon08Ico n08Icon08

[نادرة]

آللغهـ آليآبآنيهـ لآنهآ هي آلآصل في ترجمة آلآنمي ..

آشكركـ ..

[FFFA]

شكرن على الموضوع الجميل

[الضوء الخافت]

السلام عليكم ...

اللغة اليانية ...أولاً ..

اللغة العربية ...ثانياً ...

يسلموو ...^^

[نارتو زمانه]

أهم شيء تكون الترجمة عربية
أنشاء الله تكون باللغة الامازيغية

[kira.]

اللغة اليابانية هي الأفضل .. لأنها تساعدني في تعلم كلمات جديدة
ありがとうございます。

[NoninA]

اليابانيه

يسلمو ع الموضوع ...........

[muslem]

كله حلو والحمدلله

[sherry ohyeah]

بالتاكيد اليابانيه
والنرجمة العربية ...
شكرا على الموضوع
Icon OK 0

[faris3]

موضوع مخالف ومكرر >>> وانت وش دخلك يا غبي <<<>>> اتطنز على بعض الملاقيف

اكيد اليابانية ، اذكر مره شفته بالانجليزية جايبين صوت واحد غبي ، تخيلو يحطون اللغه هندية كان ما شفته

[Fifa san]

أكيد يابانية ومترجم عربي
شكرا لك على الموضوع

[SHOOTER.30]

أكييييييد يابانيه مترجمه عربيه وخصوصا لو كانت من ترجمة فريقنا المبدع

ومشكووووووووووووووره على الموضوع

والى الأمام دائما

[S.W.G]

اليابنية ومترجم بالعربية
هي أحسن شي

[ام برق]

أكيــــــد اليآأبأآنيه لأن الأنمي أسأسآ يآبآني
فتكون هي الأصل ..

[cutejory]

يسلمووووووووووووووووووووووو
اليابانيه الافضل

[عاشقة المحقق*]

اكيد اليابانية مترجم بالعربية

[Mrs.kudo]

برايي الشخصي اليباني افضل شي

ماادري بس احس اصوات الشخصيات تليق على اشكالها

سي يووو

[الماسة]

طبعا وبدون تفكير اللغة اليااااااااااااااااااااااااااااابااااااااااااااااا ااااااااااااااااااانيييييييييييييييية والترجمة عربية اكيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييييييييييييييييييييييييييد

[رفيعة الذوق]

موتشيرون اليابانيــة ق1

[azzaeer]

بإعتقًــًًـأإآدي [اليابانيه ]...

كـُل الششكُـر لكٍ إختيِ [قطر الندى ]..

موضوع مميٍـٍـز ....=)

[حلم انسانهـ]

اكيييييييييد اللغة اليـــآآآبـآآآنيــــــة ^^

[عاشقة آي]

اليابانية بدون أي منازع هع هع

[DoOoKa]

اكييد اللغة اليابانية الترجمة عربيية

[(•̮̮̃•̃)RAN]

يآآآبــآني وبالدبلجة آحســه بزرررر

[هيبارا اي 11]

كويس اي اي اي اي icon102Icon20

[سينشي كودو 22]

احب الياااباني المترجم عربي
واتمنى لو ما يدبلج لانه في اشياااء تنحذف >>>
بس ماااعليه حق اخوانا الاصغاار

[Badr 12]

باللغة اليآبآنية والترجمة العربية .. شكرآ ع الموضوع الرآئع .. بالتوفيق

[nawal**]

اللغهـ اليابانيه مترجمهـ للعربيهـ

[kazo0o0ha]

والله الصــراحة

اللغـة الحلوة اليابانية

لأنهــا أساس المسلسل
وأحيانا لمن يكون الكلام عربي تكون أصواتهـم موحلوووة