Grave Of the fireflies(سيتا الحنون)

[Dragonier]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:smile2:

لقد شاهدت هذا الفيلم منذ فترة ليست بالطويلة وأعجبت بقصته كثيرا فهو يتكلم
عن الحرب العامية الثانية، وقررت أن أعمل على ترجمته حتى يستطيع الجميع مشاهدته
والجدير بالذكر أن هذا الفيلم قد دُبلج من قبل إلى اللغة العربية ولكني بالكاد أتذكر شيئا منه:no6xn:
وكان يحمل اسم "سيتا الحنون" على ما أذكر وهذا الفيلم من أجمل الأفلام التي
شاهدتها وأكثرها حزنا وتأثيرا:sad9cd:

إن هذا الفيلم هو أول انتاجاتي الرسمية في منتدانا المتميز وبذلت قصارى جهدي في ترجمته
حتى يكون جديرا بأن يحمل اسم هذا المنتدى :yes2:

نبذة عن الفيلم:

تدور أحداث هذا الفيلم في أثناء الحرب العالمية الثانية، حيث يتكلم عن قصة الفتى سيتا
وأخته الصغيرة سيتسوكو ومعناتهما في أثناء الحرب في جو مليء بالحزن والفرح في نفس الوقت

وهذه صور من الفيلم

http://i60.photobucket.com/albums/h21/Dragonier/Seita.jpg


http://i60.photobucket.com/albums/h21/Dragonier/Setsuko.jpg

لن أطيل عليكم حتى لا أفسد عليكم الأحداث، وأرجو أن أن يحوز هذا الفيلم على إعجابكم

الجودة العالية
حجم الملف 196 ميغا
رابط التحميل (http://sharedzilla.com/en/get?id=118774)

ملاحظة: انتظروا ثلاثين ثانية بعد فتح الرابط حتى تظهر وصلة التحميل

[كيلوا.]

مشكور اخوي على الفلم ياريت تعطينى اشوي من الصور عشان نشوف

[كونان1]

مشكور على الفلم وجاري التحميل
سمعت عن الفلم الكثير فرصة لأجربه :)

[Dragonier]

تم إضافة صور للفيلم

[yama_kasi]

يسلمووووووووووووا أختي..Dragonier..على الفلم والترجمة الرائعة..:)
لكن يا أختي سُبحان الله كِل ما أشوف الفلم أقول أحمله أو ما أحمله ما أدري ليش التردد مع أن الفلم راااااائع جداً..ومن أيضاً استديو جيبيلي المعروفه بأفلامها المُميزه جداً..:hmmm3:
لكن هذه المرة بأحمل الفلم بإذن الله لو شو ما يصير..:angry3:
واخروووووووووووووووا عني..:D
ومشكووووووره مرة ثانية على الترجمة والفلم الرااائع..:)

..ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لام..

[The.JackaL]

مشكورة اختي Dragonier على الفــلم و الله يعطيج العافية على الترجمة الرائعة ...
و ان شاء نشوف جديدكِ قريبا ...
و بالتوفيق في انتاجاتك القادمة .. :)

[عاشق النوم]

يعطيك العافية اخوي Dragonier (http://www.msoms-anime.net/forum/member.php?u=416)

والفلم هذا شفتة من زماااااااااااااااان

وانصحكم تحملوة

وجاري التحميييل .........

[BlUe_WiNtEr]

السلام عليكم

اخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
نكأتي الجراح النائمة

الفيلم هذا ان كل ما اشوفه او حتى اسمع اسمه لاااااااااااااااازم تتعب نفسيتي
شفته وانا صغيرة ثلاث مرات وبالثلاث مرات بكيت بحرقة فظييييييييييييييييييييييييعة
بعد ماعرفت النت كنت دائماااااااا اشوفه موجود لكن ما كانت تطاوعني نفسي احمله مو هاين علي ابكي مرة ثانية
بس الحين بشوفه ان شاء الله
انا بديت التحميل
والله يعينني على الدموع
مشكوووووووووورة جدا عزيزتي
ونصيحة لمن لم يشاهد الفيلم من قبل
ثلاث علب مانديل لازم تكون جنبك
و اهم تشاهده لوحدك تجنبا للأحراج ولعيون الناس الفضولية عندما تبدأ بالشهيق من كثرة البكاء
تحيااااااااااتي عزيزتي وشكرا مرة ثانية

[ساحرة القرن]

مشكووووووووووووووووورة كنت أدور عليها من مدة ةأخيرا..... ومترجمة عربي^-^ مشكورة

[@أميرة الخيال@]

يعطيكم العافية على الجهد الكبير و الترجمة الأكثر من رائعة

,سلمت أناملك أخي على ما تقوم به من عمل رائع وجميل

[*NAMI*]

مشكورة أختي Dragonier على الفلم والترجمة

والله يعطيك العافية .

[B!UE SKY]

مشكوررررر أخوي ع الفلم الرائع ^ ^ ..

[DaNgEr GiRl]

أنا كل ما أشوف هالفلم لازم أصيح

حتى أهلي يسألوني ليش تصيحين جيه جنه حد متوفي عندج ؟؟؟

مشكووووووووووور أخوي على الفلم

[yama_kasi]

يسلمووووووووووووا أختي..Dragonier..على الفلم والترجمة الرائعة..:)
لكن يا أختي سُبحان الله كِل ما أشوف الفلم أقول أحمله أو ما أحمله ما أدري ليش التردد مع أن الفلم راااااائع جداً..ومن أيضاً استديو جيبيلي المعروفه بأفلامها المُميزه جداً..:hmmm3:
لكن هذه المرة بأحمل الفلم بإذن الله لو شو ما يصير..:angry3:
واخروووووووووووووووا عني..:D
ومشكووووووره مرة ثانية على الترجمة والفلم الرااائع..:)


..ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لام..

------------------------
للأسف الفلم طلع مو من استديو جيبلي..:hissyfit3:
من الشركتين العريقتين..:cool21: بانداي.و.توهو:cool21: ..
شفت بعض اللقطات من البداية..
الفلم طلع قمة في الروووعة بإختصـار >> تحفة فنية<<..:D :D
يعطيك ألف عافية أختي..Dragonier..على الفلم التحفة والترجمة الكووول..:cool3:

:roflmao3:..ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــلام..:roflmao3:

[كونان1]

فلم روووووعه تشكر مره ثانية على إختـيار هـذا الفلم :)

[السنيورة]

مشكوووووووووووووورة أختي عالفلم......

شكله وااااااااايد حلو........

تسلميييييييييييييييييييييييييين....

[Dragonier]

السلا عليكم
شكرا لكم جميعا على هذ المرور، ولقد أسعدتني أراؤكم بهذا الفيلم المتميز
وقد شجعتني أكثر على ترجمة أعمال أخرى لأعرضها هنا
وشكرا

[ايما]

لا أذكر إن كنت قد شاهدته من قبل ولكن هل هو فلم يكون عن فتاة أصبحت ممثلة في مسرحية

أو عن فتاة مات أهلها بأسرهم ولم يبق إلى هي

لأنني قد شاهدت فلمين رائعين هم الآخرين عن الحرب الأول مطر من نار والآخر مسرح الحياة

ولا أدري أيهما هذا ولكنه يبدو رائعاً جداً يذكرني بفلم آخر عن فتى يحاول صنع كمان ستراديفاريوس ويدخل للجيش فييأس ...إلخ هل شاهدته

وشكراً على الترجمة الرائعة ولكن هل بامكانك انتاج جودة متوسطة وتقسيمها ووضعها على ارشيف
بانتظار ردك

ايما

[Dragonier]

السلام عليكم
أهلاً بك أختي ايما
باختصار شديد الفيلم يتحدث عن قصة صبي وأخته الصغيرة أثناء الحرب العامية الثانة والفيلم من إنتاج الثمانينات وهو فيلم رائ جدًا وهي غير الأفلام التي تحدثتِ عنها وهو من
افلام الدبلجة القديمة وأنصحك بمشاهدة الفيلم فهو فيلم رائع جدًا ولكنه في نفس الوقت محزن
أيضًا ويحتوي على الكثير من اللحظات الحزينة

أما بالنسبة للجودة المتوسطة فسأعمل على إنتاجها ورفعها خلال يومين بإذن الله

[NARUTO LOVER]

ألف شكر لك على الفيلم

ننتظر إبدااعك

[kudo_1996]

شكرا لكي اختي و جزاك الله كل خير
:smile2:

[Dragonier]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تم إضافة الفيلم بالجودة المتوسطة وقمت برفعها على موقع archive.org
كما قمت بتقسيم الفيلم إلى سبعة أجزاء
والروابط موجدة في الصفحة الأولى من الموضوع
وأرجو إعلامي عن أي خلل في الروابط
وشكرًا

[دموع الفجر]

السلام عليكم

شكرااااااااااااا لك عزيزتي والله يعطيك العافيه

على الفيلم ....:yes2:

عزيزتي الرابط الاول للجودة المتوسطه الوصله ماتشتغل:hissyfit3:
كل الوصلات OK ماعدا الوصله الاولى :hmmm3:

ياليت تعدلينها لان بصراحه الفيلم مايتفوت :yes2:


وشكرااااااا على كل شي


اختك :


دموع الفجر

[Dragonier]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لقد عدلت رابط القسم الأول إذ كان هناك خلل في الرابط
وجربت تحميل الرابط ولم تحدث أي مشاكل
وأرجو أن يعجبك الفيلم

[ريحه العووود]

يعطيك العافية

وشكرا على الترجمه للفلم

[MILLENNIUM307]

مشكور على الفلم وجاري التحميل

[*Kaname-chan*]

ذكرتيني بذكريااات زمان سيتــا الحنون كان فعلاا حزيين وماظن أحد شافه ومابكى ..
مشكـــوورة على الفلم وعلى فكرة قصة الفلم حقيقية وهي قصة مؤلف الفلم ^^ ..

[iaa-999]

الصرااحة الفلم قمة فالروووعه ..

وهو من افضل انتاجات استيديو جيبيلي ..

مشكووره اختي ..

:)

[Grave Chaos]

مشكورة اختي على الفلم وهو عندي من قبل بس غير مترجم

مشكورة على الترجمة http://f.exoload.com/307/w6w200504112226436fcf534.gif

[stick]

توني انتبه للفلم

يعطيكي العافية اختي

جاري التحميل

[wody]

وااااااااو يسملو أختي
أكيد بيكون روعه أن شاء الله

[b_rashed]

الله يعطيج العافية...مشكورة وجاري التحميل :>

[Good Life]

مشكوووور اخوي...
بس ممكن طلب..؟؟

تقدر تعطيني ملف الترجمة فقط...أروجوووووووووووووووك

[بيوني]

شكرررررررررررررررا على الفلم المحزن والروعه

[Dragonier]

أشكركم جميعًا على مروركم وعلى ردودكم الجميلة،
وأعتذر لأنني تأخرت في الرد، :nosweat:


مشكوووور اخوي...
بس ممكن طلب..؟؟

تقدر تعطيني ملف الترجمة فقط...أروجوووووووووووووووك
المعذرة ولكنني لا أستطيع أن أرسل الملف، :(
يمكن تحميل الفيلم إن شئت، وأعتذر مرة أخرى لأنني لا أستطيع إرساله


في أمان الله :)

[بيوني]

في مشكله في فلم اللي بجوده العاليه
حملته خمس مرات ونفس المشكله تصير يوصل لم 87% وبعدين يقول ملف معطوب
وحولت ازين برنامج Advanced RAR Repair ونفس المشكله تصير
ياليت يرفع مره ثانيه وادعليك مره ودي اشوفه

[NiCe.HeaRT]

شكرااااااااااااااا على الفلم وجااااااااري التحميل عشان أشوفه

[Dragonier]

في مشكله في فلم اللي بجوده العاليه
حملته خمس مرات ونفس المشكله تصير يوصل لم 87% وبعدين يقول ملف معطوب
وحولت ازين برنامج Advanced RAR Repair ونفس المشكله تصير
ياليت يرفع مره ثانيه وادعليك مره ودي اشوفه

ربما حدثت المشكلة بعد أن رفعته مرة أخرى، ::no:L
لكنني لم أفهم المشكلة تمامًا، هل استطعت تحميل الفيلم كاملاُ؟
وإذا انهيتِ التحميل هل جربتِ تغيير اسمه من .ram إلى .rar؟ :oo7dt:

على العموم.. حاليًا أعدت تحميل الفيلم لأتأكد من المشكلة،
وإن شاء الله سأعيد رفعه مرة أخرى،وسأنتهي من ذلك اليوم
وأعتذر على هذا الخلل :sadwalk:

[بيوني]

ربما حدثت المشكلة بعد أن رفعته مرة أخرى، ::no:L
لكنني لم أفهم المشكلة تمامًا، هل استطعت تحميل الفيلم كاملاُ؟
وإذا انهيتِ التحميل هل جربتِ تغيير اسمه من .ram إلى .rar؟ :oo7dt:

على العموم.. حاليًا أعدت تحميل الفيلم لأتأكد من المشكلة،
وإن شاء الله سأعيد رفعه مرة أخرى،وسأنتهي من ذلك اليوم
وأعتذر على هذا الخلل :sadwalk:

انا حملت الفلم بس لم ابي افك الضغظ عنه يوصل لم 87% ويقول ملف معطوب وحملت الفلم خمس مرات ولا قطعت التحميل ولا مره ونفس المشكله تصير
ايه غيرته من.ram إلىrar:( ونفس المشكله:hmmm3:
ويسلمو على الرفع مره ثانيه :clap:

[Dragonier]

:) أشكرك على الرد السرع أختي،
وأنا حاليًا أحمل الملف لأرى ما المشكلة، وبعد ذلك سأبدأ الرفع
وإن شاء الله سيكون موجودًا بعد خمس أو ست ساعات
لذا عليكِ أن تنتظري قليلاً

[بيوني]

:) أشكرك على الرد السرع أختي،
وأنا حاليًا أحمل الملف لأرى ما المشكلة، وبعد ذلك سأبدأ الرفع
وإن شاء الله سيكون موجودًا بعد خمس أو ست ساعات
لذا عليكِ أن تنتظري قليلاً

شكرا اختي الغاليه الله يوفقك في الرفع :clap::):clap::)

[Dragonier]

تم رفع الفيلم مرة أخرى
وأرجو إعلامي إن واحهتكم أي مشاكل أخرى في مشاهدة الفيلم
رابط التحميل للجودة العالية (http://ia340906.us.archive.org/2/items/WMGOTF/GOTFF.ram)

في أمان الله

[بيوني]

جاري التحميل اختي ^_^

[spacetoon]

thanks man for the movie.. it's really one of the best movies ever made

[أترجة]

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووورة

[بيوني]

معليش توني افاضي من التحميل حلقات وتوني ابي احمل الفلم لقيت رابط الارشيف خرب :( :(

[Dragonier]

أهلا بك أختي بنت الإحساس
سأحاول رفع الفيلم مرة أخرى في اليومين القادمين على موقع آخر
وأعتذر مقدما إن لم أستطع ذلك نظرا لأنني سأسافر بعد يومين
المعذرة

وفي أمان الله

[بيوني]

أهلا بك أختي بنت الإحساس
سأحاول رفع الفيلم مرة أخرى في اليومين القادمين على موقع آخر
وأعتذر مقدما إن لم أستطع ذلك نظرا لأنني سأسافر بعد يومين
المعذرة

وفي أمان الله
احب اشكر على الرفع مره ثانيه شكلي بتعبك معي في الرفع :nosweat:
تروحين وترجعين بسلامه :) :)
فمان الله

[ملكة الرعب]

شفته 2 بس شكرا وقد اعجبني جدا

[Dragonier]

أهلاً بكم جميعًا مرة أخرى

نظرًا لتعرض وصلات تحميل الأرشيف للإلغاء أكثر من مرة
فقد قمت برفع الفيلم على موقع آخر سريع، ويحمي الملفات من المسح
هذا هو رابط التحميل الجديد
http://download2-5.files-upload.com/2007-07/11/17/GraveOfTheFireFlies.rmvb (http://download2-5.files-upload.com/2007-07/11/17/GraveOfTheFireFlies.rmvb)

انتظروا ثلاثين ثانية بعد فتح الرابط حتى تظهر وصلة التحميل

وأعتذر إن حصلت أي مشكلة أخرى في الروابط، لأنني لن أستطيع
رفعه مرة أخرى إلا بعد ما يقارب الشهر لأنني سأسافر غدًا بإذن الله

ولجميع من لم يستطع أن يحمل الفيلم من قبل
أتمنى لكم جميعا مشاهدة طيبة، وأرجو أن تعجبكم ترجمة للفيلم

وفي أمان الله

[بيوني]

أهلاً بكم جميعًا مرة أخرى

نظرًا لتعرض وصلات تحميل الأرشيف للإلغاء أكثر من مرة
فقد قمت برفع الفيلم على موقع آخر سريع، ويحمي الملفات من المسح
هذا هو رابط التحميل الجديد
http://download2-5.files-upload.com/2007-07/11/17/GraveOfTheFireFlies.rmvb (http://download2-5.files-upload.com/2007-07/11/17/GraveOfTheFireFlies.rmvb)

انتظروا ثلاثين ثانية بعد فتح الرابط حتى تظهر وصلة التحميل

وأعتذر إن حصلت أي مشكلة أخرى في الروابط، لأنني لن أستطيع
رفعه مرة أخرى إلا بعد ما يقارب الشهر لأنني سأسافر غدًا بإذن الله

ولجميع من لم يستطع أن يحمل الفيلم من قبل
أتمنى لكم جميعا مشاهدة طيبة، وأرجو أن تعجبكم ترجمة للفيلم

وفي أمان الله



شكراا على الرفع مره ثانيه ^^


بس كل لم ابي احمله يطلع لي :err2:
http://www.9m.com/upload/15-07-2007/0.73958011844425.jpg

شكلي بتعبك معي في الرفع :blushing:

[_Mona_]

الوصلات ما تشتغل معي :( !!

خسااااره كان ودي احمله :\

تقدرين يا اختي ترفعينه ثانيه ..!؟


شكراً لك مقدماً :)

واسفه ع الازعاج

[cool_hilary]

مشكوووووووووووووووووووره اختي

[almkann3]

مشكووورة على ترجمة الفلم

هذا الفلم قد شفته قبل فترة بجودة أقل من المتوسطة

فرصة أشوفه بالجودة العالية و بـ ترجمتك

جاري التحميل وشكرا مرة أخرى

[Dragonier]

أهلاً بكم جميعًا
أبشركم أنني قد أعدت رفع الفيلم بالجودة
العالية مرة أخرى
لذا أسرعوا بالتحميل قبل أن يتم إلغاء الروابط
التحميل
من هنا (http://ia341204.us.archive.org/0/items/Seita/Seita.rm)

وفي أمان الله

[(رونقة الحياة)]

شــــــــــــــــــــكرا على الفيلم المؤثر

مع اني نزلته قبل فترة من هذا الموضوع لكن الى الآن لم أشاهده

[محلاني]

انا شااايفتنه من قبل القصه حزييييينة


بس رااائعة وانا سمعت انه القصه حقيقة


يسلموووووووو ع الترجمة

[المنبع الصافي]

والله ما أعرف كيف أشكرك

هذا الفيلم .. أنا كنت أبحث عنه من زماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان

وسبحان الله.. بالصدفة شفته

جزاك الله خير الجزاء

بالطبع .. جاري التحميل ..
Icon099

[Hinako]

مشكور اخوي ع الفلم

أنا شفته عند صديقتي مره واعجبني كثييير ^^

[ساسوكي]

السلام عليكمـ ورحمة الله و بركاتهـ

إبداع في ترجمة هذا الفلم ^^ ..

أنا طالعته مدبلج من قبل *_* ،، بس بطالعه الحين مرة ثانية مترجم ^^ ..

و ننتظر جديد ترجماتكـ المميزة *_^

تحياتي : ساسوكي

[achulies]

اخى العزيز كنت ابحث عن هذا الفيلم منذ يومين ولكنى وجدته بدبلجه انجليزى ورغبت ان احمله بلغته الاصليه ثم وجدت موضوعك هذا لذلك ارجو ان تتقبل شكرى وتقديرى

[loleta]

بليز

ابي اشوفه ضروري تعبت وانا ادوره

بليز حد يرفعه لي مره ثانيه

الله يجزاكم خير

[سنيك1410]

دخت وأنا أدور عليه وجزاكي الله كل خير

[hitomy]

مشكورة اختي ع الفلم
شكله دراما و حرب اليابان
اتعرضت افلام كتير متل كدا في سبيستون زمان
بس شكله حلو
لكن الرابط يدعم برامج اكمال التحميل ؟؟؟؟
و مشكورة مجددا

[usf]

تبون الصراحه انا سمعت عنه كثير من اخواني الي اكبر مني انه يبجي و سمعت كلام وايد انه يبجي وتعبت و انا ادوره و امس اخيرن لقيته و كنت متحمس قعد عندي الداون لون 7 ساعات و اخيرن لما نزلته و شفته تبون الصراحه مابجيت عاد كان ودي اشوف فلم و ابجي بس مابجيت اخاف يمكن عشان اخواني شافوه مدبلج عربي عشان جذي يمكن يبجي بس خاب ظني بس القصه ككل لابأس

[.1st]

و عليكمـ السلامـ ورحمة الله

مشكور أخيــ على الفلمــ

و ننتظر المزيد منـــ مواضيعكــ

الله المعينــ معـــ السلامهــ

[the deep end]

يا حبذا لو يعاد رفعه لأن الرابط لا يعمل...

حاولت كثيرا لكن محاولاتي بائت بالفشل... كما أني بحثت عن الفلم الا أني لم أجده لذا البركة بكم...

أكرر رجائي أرجو اعادة رفعه..

[iaa-999]

من أروع ما انتج ستيديو Ghibli ..

يمكن اكثر فلم محزن شفته ..

والجدير بالذكر ان الفلم مقتبس من قصه حقيقيه ..

وانت جيبيلي حاولو يرسمون البيوت والاشياء .. نفس الأشيا الي كانت موجوده ايام الحرب ..


انصح الي ماشافه انه يشوفه ..

..

:)

[anime]

مشكووووووووووووووووووووووووور اخوي لو تدري كم دورت عليه حققت لي حلمي اخيرا

[naru22]

مشكور والله على الفيلم بس للأسف الرابط لايعمل

[willa]

مشكووووره حبيبتي

على الترجمه

وهذا الفيلم انا شفته من قبل

وكااان روووووووووووعه

ويستحق الترجمه

احسنتِ الاختيار ^^

تقبلي مروري

[ملك العود]

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanks

[ملك العود]

leeeeeesh ma ye6la3

[ملك العود]

اشلووووووووووووووووووووووون بنزل الفلم ...؟؟؟؟؟

[ملك العود]

ليش يطلع اني زائر ؟؟؟؟؟؟؟؟ انا already مسجل بالمندى

[ملك العود]

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[ملك العود]

يمكن لازم ازيييييد من المشاراكات ؟؟؟؟

[الهبلة]

سلموووووووووووووووووووووووووو

عجيييييب انحكم بالمشاهدة

[وفي الوعد]

ثاااااااااانكس بس غريبة الرابط لايعمل بس تسلم