(¯`•._) ( الطريق .. القناعة .. الإبداع ! ) (¯`•._)

[AL MOTHANA]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...


الحمد لله رب العالمين , والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين ..
نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .. ثم أما بعد :


فابتداءً الموضوع عبارة عن خاطرة ليس إلا .. أردت طرحها ونقلها إليكم لعلها أن تثمر عن بزوع
مبدعين في عالم الترجمة .. والرقي بها دائمـــاً ^^

وما راح أطول عليكم .. فكل ما أريده عبارة عن نقطتين فقط .. وأتمنى أن يضعها المتعلم نصب عينيه
دائمـــاً .. سواءً كان في مجال الترجمة وفنونها أو غيرها ^^


1) الغرب .....

هل هم أفضل منك ؟ وإذا كان الجواب بنعم .. فالسؤال هو لماذا ذاك ؟

أرى كثير من المترجمين هنا وهناك يتناقلون فيما بينهم آهات الندم والحسرة على مستوى الترجمة
العربية .. وبالمقابل .. رفعوا أصحاب الترجمة الغربية عاليـــاً ..

وأنا هنـــا بغرض تبيين حقيقة .. وهي .. أنه لا فرق بينهم على الإطلاق .. سوى بشيئين ..
[ العزيـــمة .. الإصـــرار ] ..

فإذا عزمت على أمر وجعلته نُصب عينيك دائمـــاً .. ورجوت تحققه .. وثابرت عليه ..
فإنك وبإذن الله تعالى سوف تجني ثماره اليانعة حلوةً طريـــة ^^


قـــصة عـااارضة جميلة ~

كان هناك شخص يبغى يحل مشكلة عنده .. فقيل له : إنك سوف تجد الحل عند الحيكم اللي هو قوف
الجبل .. وفمشي هذا الرجل حتـــى وصل إلى بيت الحكيم ...

فتأخر عليه الحكيم .. وتأخر عليه .. وتأخر عليه .. حتى لمن جا دوره ودخل عليه .. وقال له : عندي هدف
أو مشكلة وأبغا أوصل لها أو أحققها ...

فقام هذا الحكيم وجاب صحن فيه [ مويا , ماي , ماء ] ^^
وغطس رأس [ الرجال , الريال , الزلمة ] فيه ^^

وحاول يفلت منه فما قدر .. حتى إذا حس بالموت وصعوبة التنفس .. قام بكل قوته .. وقال للحكيم : هل أنت
مجنون ؟ أتريد قتلي ؟

فأجاب الحكيم قائلاً : إذا أردت بلوغ هدفٍ ما .. فعليك أن تتحلى بنفس القوة والعزيمة التي جعلتك تخرج
وتفلت من هذا الإناء ^^

فلمن يتحلى الشخص منا بيها .. فراح يسوي ما يعجز الآلاف عنه ^^


مثـــال منـــي / رغم إني مني خبير في الترجمة لذاك الحد .. ولكني حاولت أطبق لكم شيء ..
قراءة موضوع في القسم منذ فترة بعنوان [ ما فائدة الكاريوكي وأنت بطيء في الترجمة ] ..

وحصلت فيه تعرض للكاريوكيات من قبل الأعضاء عن الأجانب .. فحصلت كاروكي ( بلاك كات ) ..
فصممت مثله تماما .. على الرغم من انتقاداتي الكثيرة على الكارا ذاك .. ولكن لأن الأعضاء أبهروا به

صممت مثله تماماً بأداتنـــا الخاصـــة .. وللمعاينــــة يمكنكم تحميله من هنـــــــــا (http://ifile.it/lgouk0e) ..
فحاول أن تصل لدرجة يمكنك فيها فعل كل ما تشاء .. ولكن انتبه .. فهذا ليس في يوم وليلة ..
وهو مضمون النقطة الثانية أدناه ...


2) النقطة الثانية .. لا تتوقع ان الطريق مفروش بالورد والزهور .. وأنه لا تعب ولا نصب فيه ..
الطريق متعب .. لا بد أن تتعب حتى تحصل على شيء جميل ومفيد ..

والجميع يخطئ ويتعلم من البداية .. وقد يقع في أخطاء مضحكة .. وأساليب ركيكة جداً ^^
وأنـــا كنت كذا في بدايتي ...

ولعلنا بإذن الله راح نفتح موضوع يستعرض كل شخص فيه أخطاءه ومواقفه المضحكة والمسلية ^^
وكمقدمـــة .. فهذه أحد الشروح لي .. لمن كنت متعلم صغيييييير للترجمة ^^

شوفوه وراح تعرفون كيف انه اسلوبي كان بسيط جداً .. هنــــــا (http://www.mediafire.com/?umfmyomzmug) ..
والشخص يرتقع مع مضي الزمن .. شريطة الإصرار والمتابعـــة ^^


ختامـــاً : فالموضوع عبارة عن وجهـــة نظري .. والتي أنا وفانتوم وماجد وكريتف وHTD وغيرنا على قناعة بها ..
وكلـــنا أمل أن نراكم ذلك الشخص المبدع الذي أخرج لنا جيلاً جديداً وتميزاً فريداً ^^


دمتم في حفظ الله تعالى ورعايته

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...



أخوانكم فريق عمل منتدى الترجمة
マジド - ALMOTHANA

[Al-Braa]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

فعلاً كل ماقلته صحيح .. لايوجد لديّ تعليق !

جزاك الله خيرًا

[ja3eso]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مثل ماقلت اخوي الندم والحسرة ماتفيد بل تزيد الطين بلة فالحسرة مابتجيب لك الفوز والتفوق فلازم الواحد يجد في عمله ويتعب لين يوصل للمستوى الي يبيه
والشي يبيله وقت وتطبيق مب تقرأ الدرس وتقول تمام خلاص فهمت لازم الواحد يطبق ويحاول يضيف على الشي الي تعلمه اشياء اخرى تعلمها من قبل وهكذا
تتكون لبنة الابداع . >>>> ما اقدر استحمل خلاص الباقي بالعامية :d

مممم الكاريوكي مال بلاك كات

الصراحة الكارا جميل بس ممل شوية مثل التأثير في كل الجمل ودخول وخروج الجملة مب لين هناك
وعندي ملاحضة : اخوي محاولة محاكات الابداعات هي من طرق الوصول للابداع ولاكن مبدع مثلك لازم مايتدنا لهامستوى:d

فاصل اعلاني :-

ابتهج انت في مسومس Icon-clab0

مممم في النهاية مشكوووور جدا جدا جدا على الموضوع الجميل والرائع وارجو ان تواصل ابداعاتك ومواضيعك الجميلة

مع خالص تحياتي اخوك ja3eso

[oOo HUNTER oOo]

T_T

هيدوي MOTHANA Sama ><

المفروض انا إلي كنت راح اعمل الموضوع T_T

بس ما كنت راح اعمل مثلك XD انا كنت بادي في فضايحي >>> قصة فضايحي XDDD

لكن انت اختصرت الفضائح في سطر xDDD يا راجل انا كنت بدي اكتب قصة حياتي xDDDD

الصراحة كلامك قوي جداً و ما يأس مع العمل و الأصرار >>>> تعلمته منك XD

بخصوص كارا بلاك كات كانت قميلة >_>

يكفي انك عامل قطط ولا بتجري كمان XDDDD

الكارا كان قميل و سأحاول تطبيقه بس بعصفور XD


Ahh | Msoms-Anime_Karaokecreator (http://ifile.it/a2i1fsx)

xDDDDDDD

سحقاً لك XDDD

أعتقد انها الاداة إلي كنت تشتغل عليها ^^"

Soon | CrAlPh_MSOMS_karaoke.jsx

في انتظار هذه الاداة P:

خليها صعبة اشوي عشان الناس تتعب في عمل الكاراوكي و ما ايكون عندنا
صناع متغطرسين xDDD >>> امزح P:

بالتوفيق في صنع الاداة والله

ادعيلك من كل نغانيغ بلعوم قلبي ----> ما بعرف كيف أجت معي الجملة ^^"

و في انتظار الاداة على أحر من الجمر ^^

ادعيلي في الامتحانات P:

[The king.7]

ماشاء الله تبارك الله ..

موضوع مقنع ومؤثر ومفيد للغاية ...

أولاً : يجب أن أوجه لك كلمة شكراً وأنا أخجل من نفسي لأني لم أجد أي كلمة تستحق أن تقآل لك على هذا العمل الجبَّار بحد ذاته .

كلام جدًا رائع ومقنع ومفيد للجميع ويرمم معنويات من يئسوا ويبني للآخرين الذين لم يبدؤا.

بالفعل .. أصبحتُ الآن أحب العمل وأصبحتُ عدوًا لـ [ الطفش ] .. ههه أو [ الزهق ] ههه أو [ لم أجد ] << نسيتها من حلاوة الموضوع .

الله يعطيك العافية ياأخوي الغالي المثنَّى ، بنيت عندي حآفز قوي << لو أجيب 100 باكستاني ماقدروا .. هههههه

الله يعطيك مية مليون ألف عافية

شكراً ..

[Rizen-Sama]

أنا أفضل يكون الكارا بسيط معبر ويجذب ^^ << ويكون شكله جميل ..:)

فعلاً كل ماقلته صحيح
ابتهج انت في مسومس Icon-clab0
في انتظار هذه الاداة P:
يجب أن أوجه لك كلمة شكراً وأنا أخجل من نفسي لأني لم أجد أي كلمة تستحق أن تقآل لك على هذا العمل الجبَّار بحد ذاته .كذا راح يكون ردي >_>"
+
انا هنا لتبادل الخبرات والتعلم (:

بحفظ الله~

[نروتو 2]

فعلاً أخوي ,,

الندم والحسرة ماراح تقدمنا خطوة إلى الأمام لكنها راح ترجعنا خطوات للخلف ,,

يعطيك ألف عافية ,,

غلاتي ,,

[zkiri]

لكل نادم تحسر ، "لو كان في بدايات التعلم" و من التَحسر يخرج مبدعون بأفكار مطورة لمن سبقوهم .
ما هو أصلا التحسر ، التحسر هو شعور يتخلل كل الأفراد "قويوا القلب أو الضعاف" يحس صاحبه بضيق نفس ، و ضعف في العزيمة ـ و منه يتولد حب للعمل و الاجتهاد فيه
و البعض يقوم بترك كل شيء ، مثلي XD
الكارا حلو و لو أنه سطر واحد لكن رائع ، و خصوصا أنه عربي ، ياي ـ يبدو أنك تمحنت معه
المهم عمل رائع
لكن هل لا قلت لنا بأي أداة عملته ؟ يعني هل لوا أو تمبلت أو "عفتر xd" أو بايثون ؟
أنا متافق معاك و ما عندي شي أقوله سوى شكرا لك ـ بدأت أشعر بتحسن بسببك
شكرا لك .

[K-A-S]

بارك الله فيك اخي المثني
+++
عندك حق في قولك ان الغرب لم يسبقونا في شيء بل على العكس العرب تفوقوا في بعض المجالات واقولها بكل تحفظ لذا لا داعي للتشاؤم
+++
وادعوا الله ان يوفقنا وايانا فيما نحب ونرضى
+++
سلام

[Pirate king]

لله درك يامبدع
حقاً كلامك كان يدور في خاطري كثيراً
لكنني << لكننا نقبل بإذن الله تحدي الغرب
وأنا واثق بالنصر
العزيمة والأصرار قل من يملكها ^^
كلامك أخي العزيز فعلاً ممتع وجميل
شكراً لك
ولا تحرمنا مثل خواطرك الرائعة

[`Coma]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة ,,

مشكووور أخوي على الكلِمات الجميله هاذي الي
أن شاء الله نكون أحسن من الغرب في كل شيء,,
وفي امان الله

أخوك : A.PATO

[Sub-zero4ever]

كلامك يقطر من فمك كدرر من ذهب يا أخي

جزيت خيراً

[Phantom Kid]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته,

<<< يبكي...

لا أدري ماذا أقول لك يا أستاذي الكريم ...
للأسف، هناك اشخاص تربوا على مشاهدة الأنمي المترجم إلى العربية ... و ماكانوا ليعرفوا شي عن الأنمي لولا الأخوان المترجمين العرب... بس يوم بدأوا يحصلون الأنمي الإنجليزي بييدهم ... صار رايهم غير غير ... ليش ... لماذا... لا أدري ,,, لا تسألني أنا ..,,

طبعا بالإصرار و المثابرة و ( التجربة الشخصية ) بمقدور الشخص تعلم أشياء جديدة كل يوم و لية ...
انا صارلي فترة طويلة منقطع عن هذا العالم ، و مهاراتي ( إذا يمكن إطلاق هذا اللقب عليها ) اصبحت قديمة و عتيقة ... سواء في الافتر إفكتس ، أو البيفور إفكتس، و حتى في اي شي ثاني..

و البركة فيكم و في الشباب، عشان تعلمون المستجدين في هذا العالم... طبعا مافي شي سهل ... و لا أظن إنه تقدرون تحصلون نفس المقدار من الدروس عند الجماعة الحمرا مثل ماهي عندنا.
و هذا كل شي.

[***VIP***]

وعَلَيْكُمُ اّلسَّلامُ وَرَحْمَةُ اللهِ تَعَالى وَبَرَكاتُه


بصدق موضوعك أخي المثنى مفيد للكثير منا
لمن يعرف الأمر ولمن لا يعرفه وماشاء الله دائمًا تضع مواضيع
مفيدة توجه المترجمين للاتجاه الصواب وتنهاهم عن الخاطىء
المهم: هذه المشكلة موجودة عند الكل وحتى أنا كانت لديّ
ولكن أقلعت عنها ألا وهي .. أنّ الجميع يحسبون الغرب هم الأفضل
هم أساس الترجمة ودروسها ولا يفوقهم أحد وفي كل شيء يحاولون
تقليدهم حتى إن كان غير سيء لكن بتفكيرهم أنّ الغرب هم الأفضل
فيصل هذا لعقلهم الباطن ويظنون كل شيء يفعلونه رائع حتى لو كان سيئًا
وليست مشكلة تقليد الأجانب في الترجمة قليلة بل بكثرة خيالية أيضًا أذكر
عندما شرح أخ من الأخوان عن أن الـAVI لا تنفع لكود x264 فأذكر أحد الأعضاء
رد عليه وقال له هناك أشهر فريق أجنبي Zero Raws ينتجها هكذا فهل هو مخطىء
في الحقيقة هو مخطىء لكنه لن يستوعب ذلك إلى عندما يرى موضوعك .. فيجب على
جميعنا أن يترك حبه للغرب الخيالي وكما كان يحب الغرب سابقًا يجب أن يحب عمل العرب
الآن لأنه ظن أن الغرب هم الأفضل فلم يستطع الوصول إلى نتيجة لكن إن غير مفهومه
سيصل إلى أبعد ما يصل إليه وأيضًا أنا لديّ ملاحظة: لماذا يظن الناس أن الغرب أفضل ؟
الجواب فقط لأنهم أكثرر عدد وشروحاتهم أكثر فقط.
آسف على الإطالة كان لدي كلام كثير أقوله ولكن ليس بمثابة كلامك فأنا أشكرك على طرح موضوعك البهّار وأتمنى تفيق الجميع دائمًا هكذا بأقوالك الرائعة


تحياتي
***VIP***

[OoOo]

ما اعتقد ان الترجمة الغربية افضل من العربية بالرغم من توافرها أكثر، وسبب توافرها هو كثرتهم (عدد العرب الى عدد الأجانب اللي يستخدمون الانجليزي ككل) وفضاوتهم اكثر عنا، بالاضافة الى ان الكثير منهم يعتمدون على ناس يابانيين في الترجمة للانجليزي. هذا رأيي، بس حبيت اقول لا تقللون من قيمة شغلكم لان برايي الترجمة العربية ما يطلعها الواحد الا بعد ما يتفنن فيها من خاطره مب أي كلام وبعدين الا هي انمي ودراما اللي يبا يقارن نفسه فيهم اعتقد من الافضل يقارن نفسه فيهم بشيء اهم.><


جزاك الله خير الـمثنى على النصائح وان شاء الله اني ما انساها