حصريا ولاول مره مانجا KITCHEN PRINCESS من ترجمتي ...ch1^^

[awtar]

http://images.msoms-anime.com/18/cb86a591cfbbefd160bf2b2016072080.gif





السلام عليكم ورحمة الله وبركاته





يـسـرنـي اخــواني أخــواتي أعضــاء منتديات مسومس الكرام أن أقــدم لكـم الشابتر الاول من المانجا الرائعه



KITCHEN PRINCESSوهذي هيه اول ترجمه ليه للمانجا فأرجواا



من الجميع ابداء رايهم في الترجمه



وان شاء الله اذا في اي اخطاء او قصور



اتمني اني اتفاداهم في الشابترات الاخرى




معلومات عن المانجا



هي مانجا من تأليف:Kobayashi Miyuki

و رسم:Andou Natsumi

فازة هذه المانجا بأفضل مانجا أطفال عام 2006

نوع المانجا كوميدي , دراما , رومنس , حياةمدرسية, شوجو




http://images.msoms-anime.com/35/4e393730ad5601d04f8d4602b7422b24.gif


تتحدث المانجا عن الفتاة المرحةNajika Kazamiهي فتاة يتيمة من هوكايدو تعيش في ميتم

و حلمها أن تصبح أشهر طباخة في العالم أكتسبتNajika موهبتها في الطبخ من

والديهاالمتوفان

عندما كانت Najikaصغير ألتقت بفتى أنقذها عندما كانتتائها و قدم لها طبق حلوى و كان على الطبق رمز اكادميةSeika

فقررت أن تبحث عنه

تغادرNajikaالميتم لتذهب إلى أكادميةSeika

لتبحث عن حبها الأول و لتحقق حلمهفي أن تصبح طباخة مشهورة

و تلتقي بالأخوان
Daichi Kitazawa وSora Kitazawa

اللذان ساعداها في تحيقق حلمها فتكتشفNajikaاحد الاخوان هو حبها الأول.......




http://images.msoms-anime.com/42/f99b17aa15116becc7b50d93547ae2b5.gif





رابط التحميل ...




http://www.mediafire.com/download.php?tqtwxd4ddnz





http://images.msoms-anime.com/28/7341fe108d8b8ec29d6c22f196022aac.gif





وفي الختام اتمنى لكم قراءه ممتعه ان شاء الله


وعندي طلب اخير ...اذا في احد عنده استعداد انه يواصل معي ترجمه هذي المانجا الرائعه

فأتمنى انه يراسلي او يكتب في رده انه مستعدد اومستعده لترجمه
ومشكورين

[Ma~]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

شكرا لكِ على المانجا :d ، القصة رائعه جداً واعجبتني كثييييييراً (^0^)

ماشاالله اول تجربة لكِ وهي ناجحة وممتازة جداً

لكن لدي ملاحظة ^^" هناك عدد من الأخطاء الإملائية في الترجمة ،

يمكنكِ تفادي هذه الأخطاء عن طريق التدقيق

حاولي بعد الانتهاء من الترجمة قراءة المانجا مرة أخرى لكي تقومي بتدقيقها واكتشاف الأخطاء

هذا كُل ما لدي واتمنى بأن ملاحظتي لم تزعجكِ ^.^

وانا بانتظار الفصل القادم اتمنى صدوره بسرررررررررعة :d

أود معرفة كيف ستكون حياة ناجيكا المدرسية يبدو أنها اثبتت وجودها منذ أول يوم ^ــ^

[dr-anime]

.... بسم الله الرحمن الرحيم ..
.. السلام عليكم ورحمة لله وبركاته ..
.. شكل المانجا رووووعه ..
.. جاري التحميل وإبداء الرأي ..
.. كان ودي أساعدك لكن للأسف أنا مشغول بترجمة المانجا خاصتي ..
.. فأتمنى أن تعذريني ..
.. في أمان الله ..
.................................................. ....
..عدت ..
.. المانجا حلــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــوه ..
.. والترجمه أحلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــى ..
.. ننتظر الفصل الثاني على أحر أحر أحر أحر أحر أحر أحر أحــــــــــــــــــر من الجمر ..
.. في أمان الله ..

[awtar]

Ma

مشكووووووووووووووره على مروووورج الطيب ونورتي الموضوووووعي ^^
وتسلم ايدج على الملاحظه ان شاء الله ما أرتكبها في الشابتر الثالي


dr-anime (http://www.msoms-anime.net/member.php?u=1101474)

تسلم علة الررررد ... وسمووووووح لانك ماتقدر تساعدني ...

والله يوفق في ترجمه المانجا خاصك .........

وفرحتني وااايد لان المانجا عجبك........


سرااحه انا متفاجأه انه مافي اي ردور او تفاعل من الاعضاء

[peachtree]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
شكرًا لكِ أختي على المانجا تبدو ممتعة
لي عودة إن شاء الله بعد القراءة
وربما أتأخر قليلاً
عدنا..
ما شاء الله المانجا جميلة والترجمة كذلك
لكن لدي فقط بعض الملاحظات أتمنى ألا تزعجك
هناك فقط بعض الأخطاء وخصوصًا الإملائية
مثلاً:

انتي.......أنتِ
اعطانى........أعطاني
كعكه......كعكة

ويمكنكِ تفاديها عن طريق التدقيق فقط
أتمنى ألا تضايقكِ ملاحظاتي

وبانتظار الفصل الثاني

[dr-anime]

Ma


dr-anime (http://www.msoms-anime.net/member.php?u=1101474)

تسلم علة الررررد ... وسمووووووح لانك ماتقدر تساعدني ...

والله يوفق في ترجمه المانجا خاصك .........

وفرحتني وااايد لان المانجا عجبك........


سرااحه انا متفاجأه انه مافي اي ردور او تفاعل من الاعضاء

.... بسم الله الرحمن الرحيم ..
.. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
.. أميــــن وويفك بعد وتكمليها للنهايه ..
.. ما في ردود لأن الأغلب مهتم بالإنمي ولا يهتمون بالمانجا ..
.. مع إن المانجا بعض الأحيان تكون أحلى مليون مره من الأنمي ..
.. والبعض يدخل ويحمل وينحاآآآآش iCon9485 ..
.. وللأسف هذا حالنا ..
.. وألاحظ قلة المترجمين العرب icon244 ..
.. وإذا كان هناك مترجمين فهم يترجمون كلهم مانجا ناروتو ون بيس وكونان ..
.. مع إن في مانجا أحلى مليونين مره منهم ..
.. وللأسف جميعهم لا يجدون الردود المانسبه وهذا لكثرة الفرق المترجمه لهذه المانجا وات >>يا سلام على الجمع XD ..
. فأتمنى أن يتنوع المترجمون في ترجمة المانجا ..
.. وأعتذر للإطاله اللي مالها فايده XD ...
.. في أمان الله ..

[سنبلة]

السلام عليكم أختي اوتار
تسلمي ويعطيك العافية على هالمانجا الحلوة ..
أنتظر الفصل الجاي من ترجمتك..
وان شالله من أبداع لآخر ،،، واصلي ،، و لو كنت فاضية كان ساعدتك أكيد في الترجمة >> مع ذلك أذا محتاجة شي ثاني انا حاضرة
وأذا مافيه ردود من الأعضاء فهذا لأن هذه فترة أمتحانات أعذريهم 8wq4
مثلا بكرة يبدأ الأختبار النهائي عندنا فأكيد هذي الأسبوعين نادر بتلاقي حد موجود..
إلا إذا دخلوا النت بالخفاء والخش والدز !!!Icon05Icon039
تحياتي ...
_____________________________

[ĮRįS ƒlόwer]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هلا ماشاء الله أول إنتاج لج
قرأت تقرير عن هذه المانجا سابقا
وعيبتني القصة
ورسم المانجا حلو إن شاء الله بحملها إذا ما نسيت

وواصلي إبداعج

[MiDo-Kun]

جــاري قراءة الـفـصـل ..
لـي عودة ~

[القرصان ربيع]

مشكوووور أختي على العمل الرائع

[Ma~]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مباركُ لكِ تثبيت الموضوع

عذراً لن استطيع الرد على الرسالة لم اصل الى عدد المشاركات المسموح ^^"

[كاتي]

جاري التحميل و المشاهده
الأنمي شكله حلو القصه عجبتني
إذا تحبين اساعدك في المانجا انا فاضيه
جاري المشاهده ^^"
انا اتواجد كل يوم اذا حبيتي اساعدك انا حاضره ^^"

[كاتي]

امممم اختي انا حاولت ارسل لكي لكن
انتي مانعه الرسائل الخاصه علشان كذا شيلي الخاصيه حقت منع الرسائل الخاصه icon180

[awtar]

سنبلة (http://www.msoms-anime.net/member.php?u=1038386)


مشكوووووره على المرووور الوتشجيع وان شاء الله برفع الشابتر التالى عن قريب

meemo (http://www.msoms-anime.net/member.php?u=621)

مشكوووره على ردج الطيب وتسلميييييييين

MiDo-Kun (http://www.msoms-anime.net/member.php?u=8025)

تسلم على المروووور وانتظر عودك


القرصان ربيع (http://www.msoms-anime.net/member.php?u=1114984)

مشكووووووووووووور على المروووووووووووووووور الطيب

كاتي

مشكووووووووووووره على المرووور والرد الطيب ان شاء الله تقدرين اتسااعدين وتسلم ايدج

[ราซาน]

شكرا على الترجمة
المانجا قصتها مشوقة ، جاري التحميل ولي عودة إن شاء الله ..


عــدنــــــــــا
المانجا مشوقة جدا وفيها كثير من المواقف المضحكة وترجمتك رائعة فعلا
بس في كم ملاحظة
- الهمزات ونقطات التاء المربوطة كلها تقريبا واقعة (ناسياها)
- ممم.. أعتقد كان من الأفضل لو تعيدي عملية التدقيق كثيرا لإن في كلمات
إملائيا خطأ مثل كلعائيلية = ترخص = لى
- في كذلك كلمات إنجليزية لم تترجم في الصفحتين 23 و33
وبعض الكلمات الأخرى لم يكن لها معنى كان من الأفضل مسحها
- التبييض في الصفحة الأولى بدل من أن تقومي بالتلوين كان الأفضل قطع جزء من المساحة
الفارغة ووضعها فوق الكلام وبأداة الـSmudge تجعليها متناسقة مع الخلفية

أتمنى تكون ملاحظاتي غير مزعجة وأعلم أنها كثيرة ولكن هذا لنرتقي بمستوانا ويكون مسومس فيه أفضل مترجمين
و أنا واثقة إن في الفصل القادم ما راح نلاقي أي ملاحظة أو خطأ إن شاء الله

وفي انتظار ترجمتك القادمة لإن المانجا رائعة فعلا .. وإذا احتجتي أي مساعدة في الترجمة أو التبييض
فأنا جاهزة .. : )

[awtar]

ราซาน (http://www.msoms-anime.net/member.php?u=814)

مشكوووووووره اختي على مرورج

وتسلمين على الملااحظات وفادتني واااااااااااااااااايد تسلم ايدج

وان شاء الله اتفادها في الشابترات الاخرى ............

واكيد اذا اجتج اي شي منج بقوولج

[@QUEEN_MOON@]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله يستر مني هع

جتك كووووووووووكو تشان والله يعينك ع انتقاداتي الكتكوته

مش مثل كيجية < <الحين رحت منها هع

المهم عزيزتي جاااااااري تحميل المانجا

وقراءتها وتمعن فيها و تفتيشها وكل شي كل شي كل شي

وبعد ذلك الرجووووووووووع لموضوع للإنتقاد < <الله يعينك يارب على

سلملم

[reema199]

الســلام عليكم ورحمة الله وبركاته


المانجا خطيييرة ....أحسنتِ الإختيار ...من أحلى المانجات اللي قرأتها...^^

أنتظر بفارغ الصبر فصلها الأخير .....

بإذن الله متابعة لكِ ولترجمتك ..^^

[@QUEEN_MOON@]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عزيزتي أوتار أريد فقط قول شي لكِ

لا يهم ردود الأعضاء المهم ما ابدعتِ به عزيزتي

بترجمتكِ لهذه المانجا ولا تجعلي هذا عائق لتوقفكِ عن الترجمة

^_^ بل استمري وأنا معكِ دوماً وجميع الأعضاء وإذا احتجتِ لشي قولي لي

فالخاص بي يرحب بكِ

[Do Ri Me]

مرحبا أوتار ، كيفك؟؟؟
ما شاء الله بداية موفقة
أبدعي أختي كمان و كمان
ان احتجت شي ايم ريدي >>> فقط ترجمة نصوص اما غير هيك لالالالا ههههه
في أول فرصة سيتم التحميل >ورانا لستاية طويلة عريضة< باذن الله
في امان الله يا غالية ،،،،

[@QUEEN_MOON@]

شكرا على الترجمة

المانجا قصتها مشوقة ، جاري التحميل ولي عودة إن شاء الله ..
عــدنــــــــــا
المانجا مشوقة جدا وفيها كثير من المواقف المضحكة وترجمتك رائعة فعلا
بس في كم ملاحظة
- الهمزات ونقطات التاء المربوطة كلها تقريبا واقعة (ناسياها)
- ممم.. أعتقد كان من الأفضل لو تعيدي عملية التدقيق كثيرا لإن في كلمات
إملائيا خطأ مثل كلعائيلية = ترخص = لى
- في كذلك كلمات إنجليزية لم تترجم في الصفحتين 23 و33
وبعض الكلمات الأخرى لم يكن لها معنى كان من الأفضل مسحها
- التبييض في الصفحة الأولى بدل من أن تقومي بالتلوين كان الأفضل قطع جزء من المساحة
الفارغة ووضعها فوق الكلام وبأداة الـSmudge تجعليها متناسقة مع الخلفية

أتمنى تكون ملاحظاتي غير مزعجة وأعلم أنها كثيرة ولكن هذا لنرتقي بمستوانا ويكون مسومس فيه أفضل مترجمين
و أنا واثقة إن في الفصل القادم ما راح نلاقي أي ملاحظة أو خطأ إن شاء الله

وفي انتظار ترجمتك القادمة لإن المانجا رائعة فعلا .. وإذا احتجتي أي مساعدة في الترجمة أو التبييض

فأنا جاهزة .. : )




عدنا من جديد وبصراحة لن أزيد ع كلام أختي كيجية لأنها ^_^ نفس الإنتقادات التي أريد قولها

وبالنسبة لتبييض أيضا لو تركزين كثيراً ع تبييض ^^

والتدقيق أيضًا

^^ وإن شاء الله تتفادي الأخطاء في الترجمات القادمة

موفقة أختي

[يوكي تشان]

تسلمييين ياقلبي على المانجا مره حلوه وياليت تواصلينها واعجبني مره تنسيقك روووووووووعه

[awtar]

تسلموووووون على المرووووور
وعلى التعليقات والملاحظات الطيبه

[danhttt]

ما يشتغل الرابط يطلع:

Invalid or Deleted File
The key you provided for file download was invalid. This is usually caused because the file is no longer stored on Mediafire. This occurs when the file is removed by the originating user or Mediafire. If you believe you have reached this page in error, please contact support (http://support.mediafire.com/).