البحث:

للأسف لا يدعم البرنامج الواجهة العربية كما ذكر هنا.





إن شاء الله.

كلمت jfs بخصوص هذا وأجابني بأنه غير ممكن الآن. السبب هو عدم وجود طريقة لربط السكربت بالأحداث التي تتم في البرنامج + أن سكربتات Lua تجري منفصلة عن البرنامج والنافذة التي توضح التقدم في تنفيذ السكربت...

الحل لن يكون إلا بتعديل بنية VSFilter لدعم النصوص ثنائية الاتجاه. غير ذلك لن يجدي إلا في إيجاد حلول مؤقتة وغير عملية. بالمناسبة، هل جربت RTLize بعد التحديث؟ المفترض أنه الآن يكتشف جميع الأسطر...

تم! نزل الملف الآن وأخبرني بالنتيجة.

لم أفهم ما قصدته بخصوص اكتشاف علامات الترقيم. لا أرى حاجة لتحديد علامات الترقيم في قائمة ما دام يمكن التعامل معها كلها بوضع RTL Mark في أول السطر وآخره.
أم أنك تقصد أنه سيكون الأفضل تحديد الأسطر...

دعنا نواصل النقاش هنا أفضل.

نعم. لا أعلم كيف يمكن إضافة رموز يونيكود باستخدام Lua ولكن إذا كان Aegisub يدعم Python فقد أستطيع المساعدة.



----



تحديث: كتبت هذا السكربت سريعًا. لا أعلم إن كان يعمل جيدًا فهذه أول مرة...

شكرًا لك يا ماجد.
الشرح القديم لمن أراده ‎-no more supported-

بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

استخدم اﻟCharacter Map في ملحقات ويندوز، أو ما يقابلها في نظام التشغيل لديك. رقم يونيكود للرمز: U+200F.
بإمكانك أيضًا كتابة الرمز عن طريق الاختصار الخاص به، وهو الاستمرار بالضغط على زر Alt أثناء...

جزاك الله خيرًا على كل حال يا أخي البراء.
أخي البحر الهادئ، والأخ evil jaden: لم أعد أستخدم البرنامج، أرجو قراءة التحديث الجديد للموضوع للتعرف على طريقة أسهل.

الفكرة ببساطة -كما تعلم- تكمن في كون VSFilter يفترض أن سياق النص قبل السطر وبعده هو LTR، فعندما تضع نقطة أو علامة تعجب داخل جملة عربية مثلًا فإنها تظهر في مكانها الصحيح لأن السياق RTL، ولكن عندما...

أهلًا بك أخي البراء. بالنسبة لعنوان الموضوع فأرجو أن يكون مثل عنوان هذه المشاركة. أما الدمج فأقصد أنني عندما عدلت الموضوع وضعت نص الموضوع القديم في اقتباس، ثم كتبت الموضوع الجديد فوقه. يبدو أنه حدث...

الإخوة الذين يشتكون من عدم ظهور اللغة اليابانية جيدًا، أرجو الاطلاع على الشرح الجديد في الموضوع.
أرجو من أحد الإخوة المشرفين تعديل عنوان الموضوع ليتناسب مع المحتوى الجديد.

تحديث: يبدو أن خطأً قد...

جزاك الله خيرًا على الإشارة لمثل هذا الكتاب الرائع.
ما أهم احترام هذه القواعد عند الكتابة! أين أختي Dragonier لتقرأ ما قيل في الكاف؟ ‎:P
أذكر أنني أشرت إلى بعض من هذه النوعية من الكتب المفيدة في...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..
أشكرك كثيرًا على محاولتك الرائعة في حل المشكلة ..
لكن هذا -كما تعلم- ليس حلًا للمشكلة بل هو أسلوب لأتمتة طريقة الالتفاف عليها ..
ويظهر السطر المكتوب على النسق...

مرحبًا بالأخ العزيز بوارو ..

شرفتنا بمرورك وتعليقك ..

ما قلته صحيح بالفعل ولكن نرجو المعذرة فتلك الفقرة بالذات كتبت على عجالة ..

بالتوفيق للجميع .....

أهلاً وسهلاً بك أخي الكريم في هذا المنتدى ..

بالنسبة لمقاس الپكسل فهو يختلف باختلاف نظام العرض ..

فشاشات أجهزة الكومبيوتر مثلاً تعرض الپكسل بقياس 1:1 -پكسل مربع-..

أما نظام NTSC فهو يعرض...

<div align="center">http://images.msoms-anime.com/38/54e3bd8a8731b8d641f80ebccc70c0a9.png

همممممم .. http://www.upload4arab.com//files/550/Smilys/Small/smile10.png

إذن فأنت تريد تعلم الترجمة؟
...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. http://www.upload4arab.com//files/550/Smilys/Small/smile06.png


موضوع جميل وبالتوفيق لك في تعلم هذا البرنامج ..

ولكن ألا تعتقدين أن مكانه الصحيح هو قسم...

مبارك حصولك على الجهاز ..

أنصحك بعدم تركيب قطع حتى لا تخسر الضمان ..

ولكن من الضروري أن تنفذ SoftMod لجهازك -ابحث في غووغل- ..

وذلك حتى تستطيع استخدام الألعاب الأمريكية والأوروبية بدون مشاكل...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

مرحبًا بعودة الأخ knary مجددًا ..

نرجو من كل من لديه إضافة إلى الموضوع أو تصحيح في المعلومات أن يتفضل ..

بالتوفيق للجميع .....

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. http://www.upload4arab.com//files/550/Smilys/Small/smile06.png

جزاك الله ووالديك خير الجزاء ..

توجد فيما حواه الموضوع رموز يرجح أنها لعبدة إبليس:

http://www.youtube.com/watch?v=QsWfihEKrwo

هذه ليست إساءة لأي عرق أو جنس ..
http://www.upload4arab.com//files/550/Smilys/Small/smile06.png

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. http://www.upload4arab.com//files/550/Smilys/Small/smile06.png

كلمات معبرة وإن لم تكن بقلم شيعي ..

بوركت أخي الكريم ..

أتمنى أن ينتفع بها كل قارئ ..
...

http://sites.google.com/site/usb333/Home/flowerparticles.PNG?attredirects=0