وعليك السلام ورحمة الله وبركاته
أسلف Son_Goku بجواب مختصر.
شخصيًّا أجد المدقق اللغوي للّغة لا يقل أهمية عن المترجم.
أعني أنك ستحتاجين لمدقق لغويّ ولو كانت لغتكِ سليمة إلى حد بعيد.
لمَ؟ لأن...
نوع: مشاركات; عضو: للذكرى حنين
وعليك السلام ورحمة الله وبركاته
أسلف Son_Goku بجواب مختصر.
شخصيًّا أجد المدقق اللغوي للّغة لا يقل أهمية عن المترجم.
أعني أنك ستحتاجين لمدقق لغويّ ولو كانت لغتكِ سليمة إلى حد بعيد.
لمَ؟ لأن...
:)
فما تقولُ في: ألا ليتَ الشبابَ يعودُ يومًا ** فأُخْبِرهُ بما فعل المشيبُ؟
ألأمنيته عودةٌ أم لا؟
لهذا قلتُ لا يُقاسُ على الشعر كقاعدة عامة وتعريف موضوعي؛ لاختلاف المعاني والبلاغة وتطويعها...
ما شاء الله، النقاشُ كثيرٌ هنا..
عن (إذن، إذًا) نقلت طيف -مشكورةً- المشاركةَ التي جمعت القاعدة، باختصار: تكتبُ (إذن) بالنون إن كانت عاملةً (وليها مضارع عمِلتْ فيه) وبالألف المنونة إن لم تكن كذلك...