!Closed for administrative reasons
نوع: مشاركات; عضو: AIKEN
!Closed for administrative reasons
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Since = منذ
For = لمدة
I think that explains a lot ^^"
I'll try to explain in arabic as you requested :)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبا بكم جميعاً عامة
ويا عشاق ريزدنت إيفل خاصة..
لا أعلم إن كان قد وصل إلى مسامعكم أو وقعت أعينكم على خبر
ظهور الكابتن Albert Wesker في الجزء الخامس من...
Wondeful... this is the true meaning of the FRIENDSHIP
:) They're very touching words.. I thank you for them
I hope to read more from you and the others soon
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هذي الجملة لها معنى مجازي...
قد يكون معناها:
" إنه صيد صغير يا صاحبي " أو
" إنه فريسة سهلة يا صاحبي "
أو أي معنى يدلّ على تصغير شأن الذي يتكلمون عنه...
ضيف واحد لكل عضو.
الفريق الحائز على أكثر نقاط هو الفائز.
[CENTER]ثم أضاف الدكتور: " ألقهم على الأرض وارفعهم ثلاث مرات في اليوم "
[CENTER]كل سلال المهملات كانت ممتلئة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
خلال دراستك، ألّف أسئلة من عندك تعتقد أنها ستأتي في الامتحان
همممم... أعتقد فيه طريقة لـ ترجمتها بدون فاصلة،
لكن هذا يعتمد على معرفة المشهد أو الموقف ^^"
الجملة هنا كـ أنها تقول:
" حدث هذا بعد المتاعب التي مررنا بها خلال تفحص كمية الطعام التي لدينا "...
مرحبا أختي فاطمة الزهراء...
إضافة على ما تفضلت به الأخت shooog مشكورة،
كلمة for my sake تعني من أجلي أو إكراماً لي أو ما شابه من معانٍ أخرى...
وهنا يظهر في الجملة أنه يسأل ( لماذا كان...
recruit تعني تجنيد أو تعيين أو ضم أو ماشابه...
لذا قد يكون معنى الجملة:
إن قمت بتعيين شاب مثله، فلن يهم عدد الأرواح التي تملك
والسلام عليكم
لست متأكداً من هذا، لكن:
كلمة Later تعني ( لاحقا )،
أما كلمة Later on كلمة استطرادية... وتعني ( وبعد ذلك، )...
الجملة غير سليمة بـ هذه الطريقة،
إما خطأ في ترتيب الجملة أو أن ينقصها...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Bumped، تعني اصطدم أو ارتطم،
وتعني أيضاً التقى ( التقى بـ فلان )...
يرجى وصف الموقف لـ أن ترجمة الجملة قد تكون مجازية...
انتبه يا أخي HMD_kid !!
بـ هذا قد لا ينتبه القارئ بـ أن [ أوشيو ] يتحدث عن نفسه،
يبدو [ أوشيو ] وكأنه يتحدث عن شخص آخر يتواجد مع [ يوغي ]...
لـ هذا اقترحت الجملة الثانية:
ولك الحرية في...
هممم... لدينا هنا rose colored مصطلح مجازي...
لا أعرف ما تعني، لكنني بحثت في أكثر من موقع وجميعها اتفقت
على أنها تعني البهجة والتفاؤل...
ومن هذا... إن لم أخطئ في الترجمة فـ هي كـ التالي:
كيف تتوقع مني أن أقترب من أكاي وهو بعيد عنك أنت أيضاً ؟
ممكن نستبدل " أقترب من " إلى ( أصل إلى )...
وممكن إضافة كلمة ( المنال ) بعد كلمة " بعيد "...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مرحبا أختي فاطمة الزهراء
ترجمتك لها جميلة :)
جميل.. قريبة جدا جدا لما ترجمته...
لكن هنا أحب أن أنبّه بـ أن الكلمة الموجودة diner وليست dinner..
dinner، هي وجبة العشاء.. أما diner، فـ هو الشخص المتناول لـ الوجبة...
بسم الله الرحمن الرحيم
إخوتي مرتادي قسم اللغة الإنجليزية بـ منتدى محمد شريف الأفاضل...
...Dear, MSOMS's English forum visitors
مرحبا جميعاً
الحمدلله لـ أن المسابقة نالت على رضى الجميع...
نعم يا أخي... فـ قد كانت ملاحظة لـ يراها الجميع،
وذكرناها في أجوبتك لـ أننا وضعنا أجوبة الفائز الأول في المنافسة...
وبعد ذلك تأتي المراكز الثانية والثالثة من كل منافسة،
وقد تم توزيع المتنافسين على المراتب بـ الشكل التالي:
ترتيب المتاسبقين في المنافسة الأولى هو:
...
http://www.zshare.net/download/3926644d2b502d/
http://images.msoms-anime.com/13/6d7fb00054319ca254fa751bc0103201.jpg
[المنافسة الرابعة ]
.: الثقافة العامة :.
أجوبة الفائز/ة الأولـ / ـى في المنافسة
المتنافس: كونان 123
http://static2.filefront.com/images/personal/m/msomscom/112513/fetjdjamuf.jpg
[المنافسة الثالثة ]
.:سيرة الإمام محمد بن عبدالوهاب :.
أجوبة الفائز/ة الأولـ / ـى في المنافسة
الأخت :...
http://static2.filefront.com/images/personal/m/msomscom/112513/zswcgfubjp.jpg
[المنافسة الثانية ]
.:سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم :.
أجوبة الفائز/ة الأولـ / ـى في المنافسة
الأخت :...
http://static2.filefront.com/images/personal/m/msomscom/112513/fetjdjamuf.jpg
تابع
[المنافسة الأولى ]
.:رمضان مدرسة الأجيال :.
أجوبة الفائز/ة الأولـ / ـى في المنافسة