]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[peripeteia]

السلام عليكم

لديّ سكربت يحوي (ملف الحلقة+الشعار) ,, وأريد أن أضيف على السكربت (ملف الترجمة+ ملف كاروااكي البداية+ملف كاروااكي النهاية) حتى لا أضطر إلى إضافتها من الفلاتر التي في الفيرتشوال ,, ولأني كما علمت أن العمل عن طريق الوسيط avisyth أسرع من العمل المباشر في الفيرتشوال ,,
وهذا هو السكربت ::

MyVideo ="مسار الفيديو"
MyLogo = "مسار الشعار"
a1 = AVISource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
 
#الإحداثي السيني لموقع الشعار
xPos = 540
#الإحداثي الصادي لموقع الشعار
yPos = 0 
 
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)

أتمنى المساعدة ,, مع الشكر والتقدير

[Uchibra`Weg]

بسيطة Shining Tears^^

MyVideo ="مسار الفيديو"
MyLogo = "مسار الشعار"
a1 = AVISource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
 
#الإحداثي السيني لموقع الشعار
xPos = 540
#الإحداثي الصادي لموقع الشعار
yPos = 0 
 
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("(Karaoke)name of ass.ass")
textsub("(Translation)name of ass.ass")
textsub("(Other)name of ass.ass")

[M-E-M-O]

الســلام عليكم ورحمة الله وبركاته

واجهتني مشكلة ثانية ...ولكن هذه المرة في برنامج Aegisub v1.10...لما أفتح الفيديو من صيغة Mkv ..
تظهر لي هذه الرسالة...

Error setting video
AviSynth error directShowSource:I can't determine the frame rate of the video
you must use the"fps" parameter

ما قدرت أضع صورة..ولكن هذا المكتوب..

أي إقتراحات؟؟

بسيطه ..

افتحيه عن طريق avs ..

directshowsource("memo.mkv",fps=XXX,convertfps=true)

XXX = عدد الفريمات لكل ثانية ..

اذا تبغي تعرفين كييف تجيبينها .. افتحي برنامج ميديا بلاير كلاسيك ..

file >> proprties << details

بتحصليها تحت مكتوبه ..

[MexFX]

؟؟؟؟؟؟؟

هل يمكنني ان اصنع مثلها..؟!

ارجوك علمني... واكون لك من الشاكرين



انتظر شرحك...

ياسلاااام , نقدر نعتبر هذا شبه تأكيد بأنك بتعمل دروس ولو موجزة عن لغة الـ Lua
والاوتو4 ؟ سيكون حلم وتحقق , رأيت الدرس تبعك في (ذالك) المنتدى , ولكنه كان يتحدث عن الأوتو3 , كما انك كنت وقتها اقل خبرة من الآن ..-yes0" class="inlineimg" />.. اعتقد الجميع يريد شرح ليتعلم , وليس تأثيرات جاهزة لن استفيد منها شيئ سوى تقليدها واستخدامها ....

---------


بالتوفيق .

إن شاء الله يا شباب , لكني لن أبدأ بــ Lua كأول شرح لي هنا , أرى أن أبدأ بـــ AVISynth (بعد العيد ) لأنه الأهم لصناع الكاريوكي وللمنتجين بعدها بنتفرغ للكاريوكي

شكراً لك ...على الردّ..( ومبروك على الإشراف)
تم تحميل مكتبات سي بلس بلس وحتى معظم النت فريمز ..^^ولم تحل المشكلة ..
أظن المشكلة كانت من الإصدار اللي عندي...virualdubmo 1.5.10.1 بعد تحميل الإصدار 1.5.10.2...
كل شيء أصبح الآن يسير على ما يرام ..^^

بالتوفيق

العفو , الله يبارك فيك , وجيد أن مشكلتك إنتهت ..........

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاكمُ الله خيراً ، جميعكم أحبتي في الله

استفساري بسيط ومفهوم (على ما أعتقد ^o^) : كيف أستطيع أن أضع صورة في بداية

الحلقة أو في أيِّ جزءٍ منها من دون أن ينقص عدد (الفريمات) ؟

للتوصيح أكثر : لو أني أضفت صورة في البداية لإحدى حلقات (المحقق كونان) و أردتها أن

تبقى ظاهرة خمس ثوانٍ ، فإن الصورة بالتأكيد ستطغى على جزءٍ من المقدمة ... ما أريده

هو [أن أبقيها ظاهرة بقدرِ ما أريد من دونِ أن تزيل صوراً من مقدمة الحلقة ببقائها] .. [أريد

أن أكسب بضعَ (فريمات)]

و جزاكمُ الله خيراً ^o^

أوكي أسد الإسلام , كتبت سكربت بيسوي لك هذا في أي وقت ودك إياه

################################
#  MexFX (c) 12/2008
# وضع صورة في بداية الحلقة للمدة التي يحددها المستخدم
# كذلك يقوم السكربت بعمل تعديلات على الصورة لتفادي وقوع أي مشاكل عدم تطابق ...ألخ
#      TheFulf هذا السكربت تطوير لسكربت صغير كتبه 
#     وهذه هي نسخته
#    avisource("X:/stuff/episode.avi")
#    logo = imagesource("X:/stuff/logo.png", end=200).converttoyv12().assumefps(last)
#    logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=200)
#    logo ++ last
################################

#  عدل هذه المتغيرات الأربعة حسب ما تريد
#الأول ضع فيه مسار الحلقة تبعك 
MyVideo = "E:\MSP8\Anime\Bleach\BLEACH_146.avi"

# وهنا ضع مسار ملف الترجمة
MySub = "E:\MSP8\Anime\Bleach\BLEACH_146.ass"

# وهذا ضع فيه مسار الصورة
MyPicture = "E:\MSP8\Anime\Bleach\logo.png"

# وهنا حدد عدد الثواني التي تريد للصورة أن تظهر فيها
Seconds_To_Appear = 5


# بقية الأشياء في الأسفل أرجو  ألا تعبث بها إن كنت لم تعرفها للآن :P
# خصوصاً أمر الفريمات والتحجيم
#فتح الفيديو 
AVISource(MyVideo).Lanczos4Resize(640, 480)

# رفع الترجمة عليه 
TextSub(MySub)

#إحضار تردد فريمات الفيديو 

Frame_Rate = Framerate(last)
# ثم أضرب هنا عدد الثواني بتردد الفريمات لأحصل على عدد الفريمات التي تظهر في عدد الثواني المحدد بالأعلى
# فمثلاً لو كان تردد الفيديو ثلاثين , وأنا حطيت الثواني فوق (خمسة) إذن خمسة في ثلاثين تساوي 150 
#وهو عدد الفريمات التي سأطلب للصورة أن تظهر فيها , فهذا البرنامج لا يتعامل مع الثواني, بل الفريمات
Frames_To_Appear = int(Second_To_Appear *Frame_Rate)

#ثم رفع الصورة وضبط عدد الفريمات التي ستظهر فيها + تحجيمها وتغيير نظام ألوانها وتردد فريماتها
logo = imagesource(MyPicture , end=Frames_To_Appear ).Lanczos4Resize(Width(last),Height (last)).converttoyv12().assumefps(last)

# دمج الصورة على فيديو ذو خلفية سوداء , بنفس عدد الفريمات المستخرج سابقاً
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=Frames_To_Appear ))

#وأخيراً , دمج الصورة مع الفيديو الأساسي 
logo ++ last


#إنتهى

كما ترى , ليس عليك سوى وضع مسار الفيديو والصورة , ثم ملف الترجمة وعدد الثواني التي تريد للصورة أن تظهر فيها قبل بدء الحلقة
إنسخ هذا الكود وضعه في مستند نصي جديد ثم إحفظه بأي إسم وبالإمتداد avs ( مثلاً Insert_Logo.avs )

[أبو جميل]

لكني لن أبدأ بــ Lua كأول شرح لي هنا , أرى أن أبدأ بـــ AVISynth (بعد العيد )

واو خبر مفرح كنت منتظره ..-yes0" class="inlineimg" />.. وخصوصا ان الدرس بيكون عن AVISynth .... نفسي اتقن العمل بهذه الاداة , وبعدها خير ان شاءالله ,

مشكووور اخ حيدر ويعطيك العافية ,, في الانتظاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار .



.
.
.

[Dark_Prince]

مشكوور اخوي حيدر... ريحتني الله يريحك

وآسف على الردي الغبي... غلط في حقك

طبعاً نحن ننتظر الشرح بعد العيد

سلام

[mizo el masry]

عندما أفتح ملف ترجمه عربي فى برنامج الإيجى سب

يأتى هذا ؟؟؟

[أبو جميل]

ياجماعة الخير , ممنوع وضع التوقيع لطفاً !

[Dark_Prince]

عندي مشكلة

برنامج aegisub v1.10 ما يفتح عندي بعض تأثيرات Lua مثل karaskel-adv.lua

يطلع لي هذي الصورة




شوفوا لي حل رجاءً

[Kais]

ردي من موضوع الاخ كريتف (درس الضغط بـ mp4)

بسم الله الرحمن الرحيم

اول رد لي في اكاديمية الترجمة ^^

اولا اشكر اخي المبدع كريتف على الدرس الراااائع << صباااااااح الخير يا عم !!

المهم .. ^^"

تواجهني مشكلة عند الخطوة الثامنة (اضافة ملف الفيديو)
عندما اضيف الملف يغلق البرنامج من دون ذكر السبب !

ملاحظة: استعمل win vista

وشكرا

لعلي اجد الجواب الشافي هنا ^^

لم اتردد .. استفسرت

ولكن اين الاجابة ..

[K.Shinichi]

قيس

هالمشكلة تواجهنا انا و دارك ^^" ربما انت مثلنا لا اعلم

ننتظر راي الخبراء

[M-E-M-O]

لم اتردد .. استفسرت

ولكن اين الاجابة ..

بصراحة .. التفسير الوحيد الذي لديّ .. إن الرامات لا تكفي ..

لا تاخذ برأيي و تروح تشتري .. >_>

تأكد م الخبراء مثل كناري او رامي او مكس فكس ..

[Dark_Prince]

عندي مشكلة

برنامج aegisub v1.10 ما يفتح عندي بعض تأثيرات Lua مثل karaskel-adv.lua

يطلع لي هذي الصورة




شوفوا لي حل رجاءً

وين الرد؟!

><

[Kais]

بصراحة .. التفسير الوحيد الذي لديّ .. إن الرامات لا تكفي ..

لا تاخذ برأيي و تروح تشتري .. >_>

تأكد م الخبراء مثل كناري او رامي او مكس فكس ..

الحمد لله اخي الرام عند 2 جيجا
ومع ذلك شكرا على الرد ^^

[نبراس]

عندي مشكلة

برنامج aegisub v1.10 ما يفتح عندي بعض تأثيرات Lua مثل karaskel-adv.lua

يطلع لي هذي الصورة




شوفوا لي حل رجاءً

karaskel-adv ليس ملف لتطبيق التأثيرات .. بل هو مكتبة تضمنها في سكربتك ..

جاني ~

[MA-SHI]

لم اتردد .. استفسرت

ولكن اين الاجابة ..

الاحظ ان من لديهم نسخ الفيستا تكون عندهم مشاكل كثيره
ممكن تكون عدم توافق النسخه..وممكن يكون في خطأ بالنسخه نفسها
لو تحمل نسخه وتتأكد من توافقها مع الفيستا..وممكن تكون المشكله من عدم تنزيل
جميع الفلاتر عند طلب التحديث
او المشكله ممكن تكون من ملف Avisynth نفسه
تأكد من المسار اللي كاتبه عندك
همممم
اذا الاداه سكرت يقول وش المشكله عندك..او يسكر بدون مايقول شيء؟

[a.m.i]

لم اتردد .. استفسرت


ولكن اين الاجابة ..

أهلاً قيوس

امممم, أنا لا أعلم أي درس تحاول تطبيقه
لكن, إن كان درس الإنتاج بصيغة الــMP4, فلابد أن المشكلة في البرنامج نفسه, أو لأنك تستخدم النسخة الجديد من الويندوز [فيستا]
وأنا أرجح الثاني

[M-E-M-O]

الحمد لله اخي الرام عند 2 جيجا
ومع ذلك شكرا على الرد ^^

جيد ..

طي بتأكد إن هذا الملف موجود في مجلد avisynth ...

DirectShowsource.dll

[Dark_Prince]

الاحظ ان من لديهم نسخ الفيستا تكون عندهم مشاكل كثيره
ممكن تكون عدم توافق النسخه..وممكن يكون في خطأ بالنسخه نفسها
لو تحمل نسخه وتتأكد من توافقها مع الفيستا..وممكن تكون المشكله من عدم تنزيل
جميع الفلاتر عند طلب التحديث
او المشكله ممكن تكون من ملف Avisynth نفسه
تأكد من المسار اللي كاتبه عندك
همممم
اذا الاداه سكرت يقول وش المشكله عندك..او يسكر بدون مايقول شيء؟

بس ما قلت لي شو فايدته... وكيف اضمه؟

رجاءً رد علي

[Kais]

جيد ..

طي بتأكد إن هذا الملف موجود في مجلد avisynth ...

DirectShowsource.dll

لا ..
غير موجود !!