أهلا
1
هناك موقف كلما أتذكره أضحك مع نفسي كثيرًا
قبل 6 سنوات تقريبًا كنت سنة ثانية في الكلية
وكان في منحة دراسية لإكمال البكالوريوس في الولايات المتحدة والتقديم كان في القنصلية الأمريكية في جدة في شارع فلسطين
المهم رحت أنا وأصدقائي وكان في مقابلة شخصية كل واحد يدخل وبخلص المقابلة مع الملحق الثقافي ويخرح الثاني يدخل بعده
المهم
وقت جا دوري وطبعا كانت أول مقابلة شخصية رسمية لي والأدهى باللغة الإنجليزية وقتها كنت أمشي الحال
المهم دخلت سلمت على الملحق الثقافي ومساعده (كان فلسطيني الجنسية)
وطلب مني الجلوس
كان الملحق جالس على مكتبه وأمامه كرسي مقلوب (يعني الوجه على الجدار وليس باتحاه الملحق)
قام أخوك الكريم (أنا) وجلست على حطة الكرسي >> يعني أعطيت ظهري للملحق XD
واتفاجأ يضحكون ويقولون لي لا لف عادي اللي قبلك ترك الكرسي كذا
والحمدلله وفقت في المقابلة وكنت الوحيد ممن قدموا وقتها على المنحة والوحيد الذي حصل عليها ولكن لم أكمل هناك لظروف عائلية وقتها واعتذرت لاحقًا مما أغضبهم XD << شعور جميل أن يحاولوا ملاحقتك وأنت ترفض ^^
وها أنا أضحك على الموقف وأنا أخبرك به
ملاحظة: القصة حقيقية تمامًا ^^
2
أحب في المنتدى الجو العائلي والاهتمام بما يتماشى من أخلاقنا الإسلامية وهذا نادر في المنتديات التي لم يعد يهمها سوى تقديم كل شيء سواء كان صالحا أم طالحا هداهم الله وإيانا
أحب الكثيرين من إخواني وأخواتي وكلهم عائلتي
ولا يسعني ذكرهم لكثرتهم صراحة
3
أكلتي المفضلة (البرياني) الخاص بوالدتي دون غيره
جربت العديد منها ولكن الخاص والدتي لا مثيل له (تفضلوا عندنا وتذوقوه ^^)
ولمن لا يعرف البرياني فهي عبارة عن أرز يكون لونه أصفرًا من نبهارات هندية ولحم (دجاج أم غيره لا بأس) وله عدة خلطات ومكونات سرية ^^ بالإضافة إلى سلطات معينة وضرورية تقدم معها لتزيدها لذة << شهيتكم ولا؟
شكرا على الأسئلة الظريفة
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجمة الإسلام
وااااو اهلا و سهلا بالموضوع المحبب إلى قلبي كثيرا
و المعذَّب المميز أيضا ....
اسئلة ع السريع :
1- ماهي هواياتك المفضله ؟؟؟؟
2- ماهو افضل انمي ترجمته و استمتعت به حتى الآن؟؟؟
3- ماهي المقاييس التى تعتمد عليها في انتقاء الأنميات التي تترجمها؟؟؟؟
4- ماهو هدفك التى تريد الوصول إليه في عالم الترجمه و التصميم _ليس معاً_؟؟؟كل على حدى
5- كيف تستطيع ان توفق بين الترجمة و المنتدى كمشرف و الدراسه ؟؟؟؟؟
يبدو ان الأسئلة لا تبدو على السريع ههههه
لي عوده للمزيد <<برااا
أهلا
1
القراءة بشكل أساسي وخصوصا الروايات باللغتين العربية والانجليزية ولكن ليس كما في السابق مع احتلال عالم الانترنت لأغلب فترات وأوقات الفراغ
2
بصراحة كان فيلم الفتاة التي قفزت عبر الزمن
له جو خاص وكان من الممتع العمل عليه
3
1. نظافة محتوياتها وملاءمتها لنا نحن المسلمين سواء من أفكار أو شكل
2. أن تناسبني القصة واستمتع بمشاهدتها لأنه إن كان مملا فسأمل العمل عليه وخصوصا أن العمل الواحد يقتضي من مشاهدته ما يزيد عن الثلاث مرات قبل أن يخرج للمشاهدين فتخيلي مشاهدة مالا أحب كل هذه المدة
3. توفر الخام والترجمة
4. عدم وجود العديد من اللوحات التي تحتاج محاكاة مثل كونان وغيره أو أن تكون نادرة
5. عدم وجود ضربات تستدعي العمل على تأثيرات كناروتو وون بيس أو تكون نادرة
4
الترجمة
كتخصص>> أريد الارتقاء بأسلوبي وصياغتي للترجمات وخصوصا أن لغتي العربية الفصحى ليست بتلك القوة فربما أجيد الترجمة ولكن قد لا أجيد الصياغة، فهذا ما أود أن أرتقي به لأبعد المراحل
فالترجمة النصية هي اهتمامي الأكبر من ضمن مجموعة الأعمال الأخرى كالتدقيق والانتاج وغيرها
التصميم
الحمدلله أولا وآخرا ان وصلت لما أنا عليهف
فقد تعبت خلال السنة الأخيرة وهي التي بدأت فيها التصميم ولا زلت في البداية
أرغب بالتأكيد للتفوق في هذا المجال وكل يوم أحاول تعلم شيء جديد ولكن لا أنظر إليه كحرفة أو عمل أقوم به لأعيش حياتي
بل هي مجرد هواية أحبها مثل ترجمة الأنميات وليس الترجمة العامة والتي هي جزء من تخصصي العملي والدراسي
5
لا أعتقد أنني أستطيع
عندما بدأت في المنتدى كنت أدرس ولكن كنت أكتب مواضيع فقط
وهذه السنة الأخيرة كنت في إجازة أخذتها من العمل للتفرغ لمساعدة والديَ في البيت حتى أعود لإكمال دراستي لاحقًا هذا العام
لذا لدي وقت فراغ وتفرغ للإشراف والترجمة والتصميم
ربما مع بداية الدراسة سأترك الترجمة للأنمي حتى أتفرغ للدراسة وربما يقل عملي في التصميم
ولكن الإشراف فأمرها يسير ولله الحمد بدءًا من تعاون الأعضاء بالقسم وتميزهم ولله الحمد وقلة المخالفات وغيرها
لذا سأتوقف عن شيء كل زاد العمل وهكذا
شكرا على المرور والأسئلة الرائعة
دمت على خير
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MiDo KoDo
هههههههههههههههـ حلو يا عسل تشرد من الأسئلة هههههـ
طيب وريني شو حتسوي دحين نيهاهاهاهاهاي ,^^
اسمك : ؟!
عمرك : ؟!
تاريخ ميلادك : ؟!
المدينة : ؟!
التخصص : ؟!
اللغات التي تتقنها : ؟!
اللغات الي نفسك تتعلمهـا : ؟!
فين سافرت في حياتك : ؟!
اول مرة دخلت النت : !؟
متى سجلت في مسومس : ؟!
وليش : ؟!
وكيف صرت مشرف : ؟!
إيش اكتر شي عجبك في مسومس : ؟!
طولك !؟
وزنك !؟
هههه
اسمي
محمد بن عبدالله
عمري
قبل 13 يومًا أصبحت في العشرين ^^
>>
زيدوا 6 XD
تاريخ ميلادي
التاسع من ربيع الأول 1405هـ
والأول من ديسمبر 1984م
المدينة المنورة بالسعودية << أجل في اليمن XD
تخصصي
العام: لغة إنجليزية
الخاص: لغويات << بتخصصات عديدة
كعلم الأصوات، النحو، الصرف، علم الدلالة، تعليم اللغة الإنجليزية، علم اكتساب اللغة، علم اللغة النفسي، علم اللغة الإجتماعي والعصبي وغيرها
اللغات التي أتقنها
الإنجليزية فقط
أتمنى تعلم اليابانية كثيرًا
أم اللغات الأخرى لا أهتم لها كثيرًا
سافرت في بداية الرد هذا XD
جاوبت فوق
دخلت النت أول مرة أعتقد عندما كنت في الصف الأول ثانوي وكان أول جهاز كمبيوتر أشتريه بنظام ويندوز 98 وقتها
سجلت في مسومس عام 2008 طبعا
ولكن ما أتذكر متى لأني لست من محبي المنتديات ولكن ربما سجلت لتحميل شيء ما لا أتذكر أنني سجلت فيه أصلا ^^
لماذا؟
ما أتذكر صراحة ولكن ربما تلحميل شيء ما
برنامج أو غيره ولا أعتقد أنمي لأني أتابع بالانجليزية وقتها كما أفعل دومًا
أصبحت مشرف بأن عرض الأخ مصعب (blackfox) علي الأمر ووافقت طبعًا بعد فترة من قضاء الوقت في القسم وكتابة المواضيع والمشاركة وغيرها
وراسلتني الإدارة بعدها ووافقت وها أنا ذا ^^
كما قلت في الرد في الأعلى << كسلان مافيه يعيد
بس جو مسومس غير جو أي منتدى آخر
وبكل صراحة مستحيل تجدني أشارك في أي منتدى
فمسومس الوحيد الذي أقدم فيه ما لدي من مواضيع ومشاركات
وربما تجدني بنفس اسمي في أغلب المنتديات ولكن ربما لتحميل شيء ما حيث تكون الروابط غير ظاهرة للزوار فأضطر للتسجيل ولكن مشاركات تجدها معدومة هناك
طولي
آخر مرة قست أعتقد كان 182 سم
الوزن
65 تقريبًا
حاسك بتوسويلي فحص دوري هههه
يعطيك العافية ترى فيه معلومات أمي ما تعرف عنها بس كشفتها لك ^^
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزووز
نياهاهاها ~
بما ان الاسئله الي فبالي سألها ميدو حبيبنا فوق ~
عضو ودك تضربه << انا صح xD
عضو تغار منه
عضو تطمح تصير نفس اسلوب تفكيره ~
اكثر شي يزعجك بالمنتدى ~
اكثر شي يزعجك بالاشراف
كم ساعه تقعد عالنت باليوم ~
مين الي اقنعك تدخل مجال الترجمه الإبداعيه ماشاء الله
وأعتقد يرجع يسأل كمان ثاني هههه
ودي أضرب ميدو ^^
وأشيله وأرميه على تروكي اللي يتشقلب وبالغلط يشوت بلاك فوكس ^^
كل مبدع أغبطه ولا أغار منه
بل أتعلم وأتنافس بشرف
لا أدري ولكن أحب طريقة تفكير وكتابة الأخ ابن الفاتح sherlock holmes سابقًا
إنسان محترم وراقي بفكره وبأسلوبه وتعامله مع الكل بطريقة نادر أن ترى مثلها
والله يوفقه في دراسته وعمله
يزعجني بطء التصفح في بعض الأحيان ولكن أعتقد أن الأمر تحسن كثيرًا الآن عن السابق ولله الحمد
بالإشراف
لا يوجد ولكن مع مرور وقت طويل دون وجود أفكار لتطوير القسم فإن هذا يزعجني في نفسي
لذا تجدني منزعجًا وأحاول أن أرقى بعملي في هذا المجال
المشكلة إن اللاب توب على السرير وقعدتي أغلب اليوم على السرير في غرفتي لأن النت والتلفاز كله هناك
لذا كلما جلست على السرير شغلت النت
فتختلف من يوم لآخر ولكن في المتوسط ولأنني متفرغ عن الدراسة ما يقارب 4 إلى 6 ساعات يوميًا ولكن بشكل غير متواصل طبعًا
لا أحد
فأنا مترجم من زمن بحكم تخصصي واهتماماتي منذ زمن
ولكن مجال ترجمة الأنمي أتذكر أخي قال لي لم لا تترجم وكنت أقول له ما أعرف للبرامج وكذا
وبعد فترة شفت في مجال للانضمام لفريق ون بيس هنا فقلت أجرب وبدأت أترجم وشوي شوي بدأت أفهم طريقة العمل والبرامج ومن ثم راجعت دروس في أكاديمية الترجمة وجربت نفس يفي حلقة من ناروتو وبدأت وقتها فعليا واخترت أنمي سحق العمالقة ^^
شكرا لمرور وأسئلتك
سعدت بها
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اللؤلؤهـ ~
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
رائع ياأخ ميدو كودو اختيار مُوفق
وشُكر لصاحبة الأنامل الذهبية بي ماد وهل يخفى القمر
الأخ محبوبو كان لدي سؤال دائماً وودت سؤاله لك ..
مالأصعب التصميم أم ترجمة المانجا أم ترجمة الأنمي وأيهم يأخذ وقتاً أكثر ؟
"بما أنك جربتها جميعاً تبارك الرحمن ! "
وهل تعتمد ع لغتك في الترجمه دون الرجوع مُطلقاً لقاموس أو مترجم ؟
وفقكم الرحمن إبداعكم شمل المنتدى من شماله لجنوبه !
والكل يشهد ,, زادكم الرحمن من واسع فضله
وجودكم فخر!
أهلا مبدعتنا الكريمة
التصميم سبحان الله لو وجدت الفكرة فلن يأخذ التصميم وقتًا
بعكس الأنمي والذي يعتمد على عوامل عديد لإنهائه من سرعة نت طيبة لتحميل الخام والرفع وإيجاد ملف ترجمة موقت وجاهز أو صنع واحد بتوقيت جديد << يعني بعد إنهاء حلقة تحسين أن الوقت طار ^^
هذا غير الانتاج والذي قد يحتاج في بعض الأحيان إلى أيام وخصوصا ان واجهت مشكلة تقنية فيه الله يعين وقتها من جد
سأكذب إن قلت أعتمد على نفسي في الترجمة ولكن من حين لآخر أحتاج لمعرفة كلمة معينة لأنها لم تمر علي من قبل أو لا أتذكرها
فنحن بشر في النهاية وهذا في الأنمي لحاجتي للسرعة
أما في القراءة مثلا أو الدراسة فإنني أستخدم قاموسًا إنجليزي-إنجليزي وهو الأفضل للتعلم ولا ألجا للعربي مطلقًا حتى لو لم أفهم من الأول لأن ما يأتي سهلا يذهب سهلاً بتجربة شخصية فلا بد من التعب في الشيء لإجادته وأحاول الفهم من السياق مع ما قرأته في القاموس لأفهم
جزاك الله كل خير
ووفقك لما يحبه ويرضاه
في أمان الله
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Red Bird
اول شي السلام عليكم
^^
طيب نجي على الاسأله دحين :>
1- اذا كنت قاعد تلعب مباراه ع البلايستيشن وتمر اختك او اي احد صغير وتفصل الجهاز ايش تسوي ؟؟؟
2- لو مثلا كانت هناك مباره مره مهم واختك ولا اي احد تاني يبغي يتفرج مسلسل ولازم يشوفو ايش تسوي مع العلم ما تقدر تروح القهوه تتفرج ؟
3- ايش احساسك لمن قالك ميدو انو انتا في الكرسي التحقيق ؟؟؟
4- ايش هيا امنيتك في الحياه ؟؟
وي بس
وعليكم السلام
1
صارت كثير حتى لم أعد أهتم
فالبيت يعج بالأطفال << هم اثنين بس تحسهم جيش ما شاء الله ^^
ولكن حاليا خاصية AUTOSAVE والـ checkpoints في الألعاب جعلت الأخطار تقل وربما أيام البلايستيشن ون وتو كان الواحد يطول لين ما يحفظ اللعبة عندها يمكن أنجن وأترك اللعبة مافي أعيد صراحة ^^
2
عن نفسي أقارن
لو المباراة لفريق أشجعه فلن أسمح لأحد بالتغيير وخصوصا أنني أكون قد حجزت من بدري >> أسبوع مثلاً ^^
لأنه فريقي
ولكن لو كانت مباراة مهمة ولكن ليس فريقي فلا أهتم وأرى النتيجة في الأخبار أو من النت
هذا قبل كم سنة
حاليا لو المباراة النهائية لكأس العالم والسعودية فيها (شبه مستحيل^^) فلن أهتم
لأني لم أعد اهتم بالمباريات مع مشاغل العمل والدراسة والأهل ^^
3
انبسطت بس ندمت الآن ههههه
4
أن أرى الراحة على وجه والدتي ووالدي الذان تعبا بشكل لا يمكن تخيله طوال حياتهما
لا يمكنني أو غيري تقدير هذا التعب
فبصراحة لا أرغب بأي شيء آخر غير هذا
لا أريد المال ولا الزواج ولا أي شيء ما دام هذا يعني تحقيق هذه الأمنية
أسعدك الله
وتمنياتي لك بالتوفيق
وعليكم السلام
أهلا بيجيتا ^^
الحمدلله أنا بخير وبصحة
هههه تعال مكاني وجرب
يدي تكسرت وأنا أكتب >> لو خلاني ميدو أكتب موضوع كان استفاد الأعضاء أكثر من الفضايح اللي بتطلع هنا هههه
ج/ مدينة لندن
ج/ سباغتي مميز جدًا تناولته في لندن في مطعم إيطالي
ج/ ما أقدر أقول . عد واحصي. أكثر مدينة سافرت لها في حياتي. كل سنة اقل شيء مرتين . الأسبوع الماضي كنت فيها لأسبوع كامل. خلاص نتقابل المرة الجاية ولا يهمك وراج أزعجك ههه.
عارف أخرتها سلام عليكم وأمشي زي ما سويت مع ميدو بس وقتها كنت مضطر أمشي بسرعة بعد ما أخيرًا قابلته
ج/ كنت مهتم باللغة الانجليزية منذ الصغر واستمتع بدراستها في المتوسطة والثانوية وأنعم الله علي بأفضل المدرسين ولله الحمد
منذ أول متوسط حتى ثالث ثانوي درسني 6 مدرسين كل واحد أفضل من الثاني ولله الحمد وسبحان الله خلال الفصل العملي الأخير في الكلية والتي درست فيها. فقد درست مع أحدهم. كنت طالبا لديه وأصبحت زميله وكم كانت فرحته كبيرة وقتها ^^
الجامعة أضافت لي الكثير خصوصا في مجالي الاستماع والتحدث بسبب تنوع حنسيات المعلمين وقتها وكون اللغة الانجليزية هي لغتهم الأم وطبعا المستويات التعليمية لهم.
ج/ لم أقبع ولكن قُبعت عدة مرات . الغشامة غير شكل في المدينة الله لا يوريك هههه
ج/ كورولا ذهبية موديل 2003
صورة ^^
http://i918.photobucket.com/albums/a...g?t=1292194769
آثار القبعات التي تعرضت لها سيارتي المسكينة ^^
هذه الصورة يوم رجعت من الدراسة وكانت حالتها سيئة ورحت أنظفها وأدلعها شوي هههه
شكرا على الأسئلة الرائعة
دمت على خير أخي
ــــــــــــــــــــــــــــــ
الحمدلله انتهيت من الرد على الصفحة الأولى ما عدا المحجوزة
الباقي غدًا بإذن الله ^^
أحتاج مساج للأصابع
الله يسامحك يا ميدو
المفضلات