أنا مترجمة مبتدئة, حملت برنامج Subtitle Workshop وحاولت أشغل علية أكثر من حلقة لأنميات متنوعة من صيغة AVI ولكن ما شي يشتغل منها.. ويطلعلي هالرسالة:
همم .. هذا البرنامج انسيه .. لأنه قدييييييم..

فأنصحج تحملين الـ aegisub .. و يمكنك تحميله في هذا الموضوع

و بعد ذلك .. حملي

كتاب الـ Aegisub ... المبادئ الأساسية ...
لتتعلمين على البرنامج ..

و افتحي أي ملف فيديو و عطينا المشكلة اللي بتطلع لج

و السموحة