السلام عليكم أعزائي أعضاء منتدى مسومس...
نقدم لكم أول قاموس للكلمات اليابانية في المنتدى، الذي سيكتمل بمشاركاتكم لنا بالكلمات التي تعرفونها من اللغة اليابانية.
الفكرة هي أن يقوم كل عضو على معرفة بكلمات من اللغة اليابانية بكتابتها مع شرح معناها باللغتين الإنجليزية والعربية.
في البداية سأشرح لكم الحروف اليابانية وطريقة لفظها، ومن ثم عليكم أنتم الباقي ^_^


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

تتكون اللغة اليابانية من ثلاث طرق للكتابة:
1. الأبجدية الأولى katakana تتكون من 46 حرف أساسي وتستخدم عادةً لكتابة الكلمات الدخيلة على اللغة اليابانية مثل الأسماء.
2. الأبجدية الثانية hiragana تتكون من 46 حرف أساسي وتستخدم عادةً لكتابة كلمات من اللغة اليابانية.
3. الـ kanji وهي رموز مأخوذة من اللغة الصينية منذ زمن طويل وتكون الكلمات اليابانية. يصل عدد هذه الرموز إلى أكثر من 7000 رمز، ويتطلب من الشخص الذي يجيد اليابانية أن يعرف ما لا يقل عن 2500 رمز للحياة اليومية.


الأبجدية الأولى (KATAKANA)



الأبجدية الثانية (HIRAGANA)




كل الحروف في ( katakana و hiragana) تلفظ بنفس الطريقة، لذا سأطبق الشرح على الأبجديتين معاً، لذا راجعوا جدولي الحروف في حال إستصعبت عليكم الأمور. سأضع حرف الـ katakana على اليمين و حرف الـ hiragana على اليسار.


* * * * * * * * * * * * * * *

أول خمسة حروف في كلا الأبجديتين هي حروف العلة A – I – U – E – O


A :
وتلفظ ah مثل كلمة التي في كلمة car




I :
وتلفظ ee مثل التي في كلمة meet




U:
تلفظ u مثل التي في كلمة moo




E :
تلفظ eh مثل التي في كلمة met




O :
تلفظ o مثل التي في كلمة or (لكن بلفظ أقصر)


* * * * * * * * * * * * * * *


من الصف الثاني في الجدول عليكم أخذ الحرف الإنجليزي الذي على اليسار مع حرف العلة الذي فوق الحرف الذي ستقرأونه لتلفظوا الحرف الياباني، لكن ليس كل الحروف تلفظ بهذه الطريقة فهناك إستثناءات ستجدونها في الشرح.

* * * * * * * * * * * * * * *


Ka : تلفظ ca مثل التي في كلمة car



Ki : تلفظ ki مثل التي في كلمة keep (لكن بلفظ أقصر)



Ku : تلفظ ku مثل التي في كلمة cool (لكن بلفظ أقصر)



Ke : تلفظ ke مثل التي في كلمة keg



Ko : تلفظ co مثل التي في كلمة core (لكن بلفظ أقصر)

* * * * * * * * * * * * * * *

Sa : تلفظ sa مثل التي في كلمة sargeant (لكن بلفظ أقصر)




Shi : تلفظ shee مثل التي في كلمة sheep (لكن بلفظ أقصر)



Su : تلفظ su مثل التي في كلمة soup (لكن بلفظ أقصر)



Se : تلفظ se مثل التي في كلمة set (لكن بلفظ أقصر)



So : تلفظ so مثل التي في كلمة sort (لكن بلفظ أقصر)

..... يتــــــــبع