الفيلم الوثائقي What Makes a Genius? من ترجمتي

[rafyhel]

كل عام و أنتم بخير :: كل عام و أنتم إلى الله أقرب

شاهد الفيلم On Line مترجم

سؤال قديم جديد!
هل العبقري يولد عبقرياً أم أن عبقريته تصنع؟
هل الجينات هي التي تحدد إذا ما كان الفرد سيصير عبقرياً؟ أم أنها ظروف البيئة التي ينشأ فيها؟
جدال طويل و جدل حاد بين العلماء من ناحية و أخصائي النفس البشرية من ناحية أخرى
كلا الفريقين تحدث بثقة و أكد أنه على صواب ::: و ظل العامة في حيرة من أمرهم ، حتى ملوا السؤال و سئموا البحث عن إجابة
و لكن الإجابة بدأت تتشكل في الرحم بالفعل -هذا أدنى ما يمكننا قوله- و فيلمنا هذا هو الطبيب الذي سيظهر لنا بالأشعة ملامح هذا الجنين

أولا : نسخة غير مدمجة الترجمة

Video Codec: XviD
Video Bitrate: 1635 kbps
Video Resolution: 704x400
Video Aspect Ratio: 1.76
Frames per Second: 25
Audio Codec: CBR MP3
Audio Bitrate: 128 kb/s 48000 Hz
RunTime Per Part: 58:53.76mins
Part Size: 746 MB/s
Subtitles: Arabic
ripped by: artistharry
Source: DVB-rip

فيل سيرف

أو

ميديافير

أو

تورنت
(1)
(2)

+
ملف الترجمة
أو
ملف الترجمة بتوقيت معدل قليلا

ثانياً : نسخة مدمجة الترجمة

BBC
2010
40 MB
56 mins
avi
الترجمة مدمجة مع الفيلم

فيلسيرف

أو

10سيرفرات مختلفة

المقدم -لمن لا يعلم- هو بروفيسور.ماركوس دو ساتوي
من أراد أن يتوسع في هذا الموضوع : أنصحه بكتاب Sexing The Brain
على الرغم من أن هذا ليس موضوع الكتاب الأساسي إلا أنه أورد فصلاً-على الأقل- هام بهذا الصدد
أشكر عامر الذي أنقذ الموضوع بدمجه للترجمة و رفعه للنسخة المدمجة على عدة سيرفرات
أتمنى أن ينال الفيلم إعجابكم
هذا و ما كان من توفيق فمن الله و ما كان منخطأ أو تقصير فمني و من الشيطان