بسم الله الرحمن الرحيم

- بإذن الله تعالى سوف أضع في المنتدى مجموعة من الدروس لتعليم اللغة اليابانية حتى يستفيد منها الأعضاء
- بالنسبة لدروس الكتابة والإلقاء باليابانية فستكون موجهة للأشخاص الذين قد سبق لهم وتعلموا اليابانية ولهم خلفية عن اللغة , فكما نقوم بتعليم اللغة للمبتدأين فيها وهو ما يقوم به أعضاء كثيرون في المنتدى ولهم جزيل الشكر , علينا أيضا أن لا نهمل المتقدمين في اللغة ونحاول تطوير لغتهم حتى يصبحوا متقنين لها إتقانا تاما بإذن الله .
- الهدف من هذه الدروس هو تعليم الطالب كيفية التعبير عن موضوع معين باللغة اليابانية
- سبب وضعي لهذه الدروس هو ملاحظاتي على بعض طلاب اللغة اليابانية الذين لديهم لغة جيدة , ولكن عندما يطلب منهم أن يكتبوا موضوع كامل باللغة اليابانية وإلقاءه , يلاحظ أنهم يقومون بعمل مواضيعهم كجمل متراصة واحدة بعد الأخرى ونقص في الترتيب والتنسيق أو استخدام ألفاظ في غير مكانها الصحيح .
- مع أن الدرس بسيط للغاية إلا انه في غاية الأهمية لمن يريد تطوير لغته وجعلها متقنة وسليمة من الأخطاء.
- ستكون الدروس مبنية على ( 日本語のスピーチ ) , وكما ذكرت سابقاً أن الدروس موجهة للطلاب الذين لديهم خلفية عن اللغة , لذا أرجو عدم السؤال عن معاني الكلمات اليابانية , أما الأسئلة التي لها علاقة بالموضوع ككيفية الكتابة والإلقاء فسأجيب عليها جميعا بإذن الله .


لنبدأ

في البداية على الطالب الذي سيكتب الموضوع باللغة اليابانية وسيقوم بإلقائه أمام الحكام أو المدرسين أن يعرف كيف ستحسب له النقاط حتى يراعي هذا الشيء عند الكتابة أو الإلقاء .
=====
اولاً الكتابة :
عند الكتابة يجب التركيز على النقاك التالية :
- تركيب المقالة ( أقصد هنا بنية الموضوع أي أن تبدأ المقالة بمقدمة بسيطة , ثم يتبع ذلك الموضوع الأساسي , بعد ذلك يأتي الاستنتاج العام ورأيك أو تعليقاتك حول الموضوع اللي تتحدث عنة , وتنهي المقالة بجمل تبين أن المقالة على وشك الانتهاء , وسأوضح هذه النقاط في الأمثلة )
- محتويات المقالة ( يجب عليك أن تدعم مقالتك بحقائق معينة كأرقام أو إحصائيات أو تواريخ مثلا ...)
- صحة القواعد اللغوية والألفاظ المستخدمة ( أي سلامة القواعد وتركيب الجمل واستخدام ألفاظ صحيحة وفي المكان المناسب )
- محتويات مساعدة ( كوجود رسوم بيانية أو خرائط أو جداول ...)
=====
ثانياً الإلقاء :
- النطق (ويشمل وضوح الصوت , السرعة , الوقوف ''pause" في الأماكن الصحيحة )
- الحالة عند الإلقاء وتشمل حركة الجسم وحركة الأيدي و الاتصال النظري مع الحاضرين
- استخدام العوامل المساعدة
- التفاعل مع الحاضرين ( أذا كان الإلقاء أمام مجموعة أشخاص غير المدرسين أو الحكام يمكنك التفاعل معهم عن طريق الأسئلة و الاجابه مثلا )
----------
نصائح عامة وسريعة في طريقة الإلقاء (はなし方)

- صوت مرتفع ( 大きい声 )

- تحدث ببطئ ( ゆっくり )

- أين تقف في الجمل ( مكان وضع الــ "ポーズはどこ？ ) ("pause )

- لا تقرأ من ورقه وإنما تكلم ( 読む　のではなく話す )

- الاتصال النظري والتبسم ( アイコンタクトと笑顔)

- لا تستخدم كلمات لا تعرفها ( 自分がしらないことばは　使わない )
----------
ما هو تركيب المقالة السليم ؟

دعونا نأخذ مثلا أنك ستتحدث عن احتفال معين

سوف تبدأ مقالتك بالمقدمة مثلا ستقول

。きょうは　…………………　の　まつりに　ついて　お話しします

ثم ستتحدث عن الاحتفال وتذكر اسمه ومتى يعقد هذا الاحتفال وما يحدث فيه وما هي العادات المصاحبة لهذا الاحتفال و..و.. مثلا:

…………　。で　一番　大切な　まつりは　…………　です.....
………　は　………..　

الان ستقوم بوضع تعليقاتك على هذا الاحتفال مثل :

………………….　の　まつり　………………..　
。みなさんも　ぜひ　………………　を　見に　来て　ください

في النهاية ستقوم بختام مقالتك ببعض الجمل المشيرة إلى انتهاء المقالة كــ :

。簡単ですが、これで　終わります
。では、ご質問を　よろしく　お願いします

----------

واليكم هذا المثال البسيط حتى تستوعبوا النقاط التي ذكرتها سابقاً


=つづく =