بسم الله الرحمن الرحيم
نبدأ باسم الله و نتوكل عليه
قبل أي شيء يجب التأكد بأن هذا العمل لله سبحانه و اخلاص النية فيه لاحلال بركة الرب
==================
عدد المترجمين المتوفرين : 11
رابط تحميل الفلم :
http://us2.fmanager.net/api_v1/produ...&objectId=1267
النسخة التي سيتم العمل عليها : DIVX
ملاحظة : محتوى الفيديو نفسه لهذا الجزء و كل اجزاء الموقع تختلف كلما قل حجم الفيديو و لكن نستختنا التي سنتعامل معها تعتبر النسخة الكاملة DIVX
هل تقترحون آلية عمل معية ؟
انا اقترح الآلية التالية:
1- يتم توزيع العمل على المترجمين
لأن أغلب الأعمال تتراوح مدتها من 40 دقيقة الى 50 دقيقة
فيمكننا القول بأن 3 مترجمين سيتمكنون من انتهاء ترجمة فلم واحد ترجمة احترافية بحته
طبعا السؤال هنا لماذا 3 مترجمين للفلم ؟ لأن الفلم ذو لغة انجليزية عالية المستوى جدا
2- التوقيت
هل يرغب المترجمين بالقيام بعملية الترجمة و التوقيت او فقط الترجمة ثم نحيل التوقيت لشخص آخر ؟
3- بعد عملية الترجمة و التوقيت نرسل العمل الى المدققين للقيام بالتدقيق
4- بعد الانتهاء من التدقيق نرسلة للمنتجين لعملية اللطق و اضافة شعار مسومس في العلم
5- بعد الانتهاء من الدمج نرفع الفلم و نوكل فريق الرفع برفعه على سيرفرات مختلفه
في انتظاركم
المفضلات