اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MnEeEb مشاهدة المشاركة
السلام عليكم


من فتره كنت حابه اكون مترجمه وا ستخدم كل برامج الترجمه
لكن ما حالفني الحظ

والان اشتريت جهاز جديد بنظام جديد الا وهو نظام الماك ليوبارد

ونظرا لذلك
حاولت مجددا البحث عن برامج لصق وتوقيت وانتاج الترجمه وغيرها من البرامج متوافقه مع الماك

لكن ماحصلت شي ،، او بالاحرى ماني فاهمه فيه كثير
وسئلت منتديات متخصصه بالماك

لكن مافهمو قصدي
يحسبوني اقصد البرامج الي تظهر ترجمة الفلم

فاتمنى تساعدوني

وتوفرون ل يالبرامج مع دروسها
لانه كنظام جديد اكيد برامجه تختلف عن الوندوز
فببدا من الصفر
ادرس وادرس

ومو مشكله لو كانت البرامج غير مجانيه
او كانت الدروس من مواقع اجنبيه



مشكورين مقدما

أهلا فيك في عالم الماك الجميل

بخصوص برامج الترجمه فيه للماك برانامج يوازي بقوته أدوبي أفتر افكت وتيتعمله القنوات مثل قناة البي بي سي ولكن يحتاج إلى بعض المهاره والتعلم ولكن إن كنت تبغا بس ترجمه فهذا أسهل شيء في البرنامج

البرنامج اسمه " Final cut" وطبعا له اصدارين الاول الاكسبرس وهو يعمل على معظم اجهزة الماك وحتى اللابتوبات وعندك الاستديو وهذا إحترافي ولا يعمل إلا على أجهزة الستيشن أو "Mac pro ثنائية المعالج"

الفاينل كت يعمل كبرنامج منتاج فيديو ويجي معاه برنامج كتابه يعني تكتب في البرنامج و تنزله في الفاينل كت علشان ما أشتتك شوف في اليوتيوب فيه دروس كثيره عن

البرنامج أنا استعمله ويكتب عربي في بعض الخطوط

البرنامج مثل ماقلت قوي جدا ولا تقدر تقارنه إلا بالادوبي أفتر افكت