الترجمه العربية تطلع باشكال غريبه

جربت المفكرة وغيرت الترميز الى utf-8 و بصيغة srt

ونفس الشي بلغة غريبة ؟؟؟