You Ask, We Answer-PART 3|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله + your suggestions to improve the forum

[الآنسة سالي]

I want to embrace my transience and reach out my hand

بعد الكثير من البحث والاطلاع ... ارجوا ان تعجبك النتيجة .. ..


أريد أن أحتضن عابراً , وأمد يدي ..

أريد أن أطوق زائلاً , وأمد يدي ..






embrace : يعانق , يعتنق , يتضمن , يطوق , يحوي , يشمل


traisent : صفة ... عابر , مؤقت , زائل , عارض

traisence : إسم ... العبور , الزوال




edited , thanx Mr. Maher

[KE]

traisent : إسم ... العبور , الزوال
traisence : صفة ... عابر , مؤقت , زائل , عارض

أنت تقصدين أن transient صفة
و transience اسم

شكراً على الترجمة

[الآنسة سالي]

أنت تقصدين أن transient صفة
و transience اسم

ههههه شكلي خرفت

اكتب وانا مستعجلة عشان الصلاة , وكمان كنت ملخبطة بسبب اعادة وزيادة الترجمة



اتمنى ان تكون ترجمة موفقة



شكر على التنبيه

[عـــبدالله]

embrace also means to accept willingly or to welcome with open arms
أو أن ترضى

وأظنه الأنسب هنا كنايةً عن الفأل، وقبول المحتوم.

"أريد أن أرضى بزوالي (أو فنائي)، وأمد يدي!"

btw, I think it sounds as a song.. and I think it isn't allowed here

[الآنسة سالي]

عبدالله


wonderful .. may Allah bless u

we need u here , thank you so much for your useful words

[reem@]

السلام عليكم ورحمته الله وبركاته ...

الله يعطيكم العافيه على جهودكم الطيبه ويجعلها الله في موازين حسناتكم ....

مشكلتي في اللغه الانجليزيه ...

ان احصل على شهاده جامعيه في هذا المجال لكن الجامعه ماقبلتي في هذا القسم ...

تم قبولى في الجغرافيا ....

مشكله ^^"


على العموم حبت اتعلم اللغه من نفسي واطورها ...

وانا الحمد لله افهم اشخص اذا تحدث باللغه و ايضا الرد عليه لكن الشي المعقد عندي هي الكلمات ابي احفظها وما تكون فيها اخطاء جربت اكثر من طريقه

كتكرار الجمله اكثر من مره ...

مانفعت معاي

لذا احتاج الى طريقه لحفظ الكلمات كتابتاً

و ايضا التحدث بها بطلاقه مثل اللهجه البريطانيه ...

او اي طريقه ناجحه لتعلم اللغه

ان شاء الله تتحقق امنيتي....


تصاميمي بالغه الانجليزيه كذا My designs




بتوفيق للجميع

[Zwei_17]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حياكِ الله أختي ريم

طريقتي المفضلة أختي الفاضلة في حفظ الكلمات هي قراءة القصص الإنجليزية أو مشاهدة الإصدارات الإنجليزية للأنمي أو أي شيء وحينما أصادف كلمة لا أعرف معناها أكتبها على ورقة وأضع معناها أمامها إلى أن تصل إلى 10 كلمات وبعد ذلك أقوم بتكوين قصة من هذه الكلمات بالإضافة إلى الكلمات الموجودة لدي مسبقًا حتى لا أنساها والحمد لله الطريقة ماشية معي تمام .
هذه طريقتي ولا أعلم ما إن كانت تلائمك أم لا.
بالنسبة للاستماع فهي مهارة للأمانة لا أتقنها لكن لدي موقع مميز لتقوية هذه المهارة
http://www.eslgold.com/listening/levels/low_begin.html

وإن شاء الله نشوفك أستاذة باللغة وتردين على استفسارات الأعضاء بعد

بالتوفيق

في أمان الله

[Schwert]

اختي ريم
الممارسة افضل طريقة لحفظ الكلمات نطقا وكتابه
اذا لم تجدي من تتكلمين معه فلا باس تكلمي مع نفسك^ ^, صدقا هذه الطريقة ستنفعك
ابدي بالتعبير عن نفسك في مواضيع مختلفة وحاولي ان تكتبي ماتقولينه لاحقا
ستجدين نفسك تتوقفين احيانا اثناء الكلام وذلك لانك لاتحفظين كلمة معينه قد تكون اسم او فعل او اي شيئ اخر
ابحثي عنها بالقاموس واحفظيها واكملي ماتريدين الكلام حوله وهكذا
في هذا المنتدى ستجدين الكثير من الاماكن للكلام والتعبير عن نفسك او للكلام عن اي شيئ اخر
وطبعا بعد كتابتك لاي شيئ سترجعين لتقرئيه عدة مرات وذلك سيرسخ ماكتبتيه في ذاكرتك وايظا انت ستستفيدين مما يكتبه الاخرين وستتعلمين منهم
وكل ذلك سيكون عن طريق الكتابه فهي افضل طريقه لترسيخ المعلومه بالعقل
وبالنسبة للنطق الصحيح فذلك يعتمد على كثرة السماع, حاولي الاستفادة من الدروس الصوتية التي تقدم في عدة مواقع عن مواضيع مختلفة واحيانا يكون هناك ملفات نصية مرفقة للكلام الذي يقال, قناة بي بي سي جيدة ايظا وهي تتحدث باللهجة البريطانيه, ممكن تكون مساعدة لك

ارجو ان اكون قد افدتك وبالتوفيق

[reem@]

الله يجزاكم خير ان شاء الله

راح استفيد من معلوماتكم في حفظ الكلمات و نطقها ...

جزاك الله خير على الرابط ...

موفقين اجمعين ...

[THE-KING]

hi guys

what is the meaning of this word Beastinarian?

see you later

[Naro-chan]

hey , am sure there's somthin wrong with this word ...
check it ... or bring it along within a sentence ... or may be it's a type of beasts
^^""

[mohbaboo]

it's the same as veterinarian
but only with beasts not all animals

that means it's a doctor who treats beasts

I'm pretty sure it's from the anime Kemono no souja Erin, right?l

[THE-KING]

it's the same as veterinarian
but only with beasts not all animals

that means it's a doctor who treats beasts

I'm pretty sure it's from the anime Kemono no souja Erin, right?l

yes it is

then the title of the ep 2 from that anime is

soyon the Beastinarian

i will give it this meaning

soyon the veterinarian of beasts

بيطرية الحيوانات المتوحشة , سويون. أو بيطرية التودا , سويون ..^^

right....^^

see you

[mohbaboo]

yes it is

then the title of the ep 2 from that anime is

soyon the Beastinarian

i will give it this meaning

soyon the veterinarian of beasts

بيطرية الحيوانات المتوحشة , سويون. أو بيطرية التودا , سويون ..^^

right....^^

see you

يمكن اختصارها لـ
البيطرية سويون

لأن بيطرية هنا معروفة أنها تخص الوحوش لأنها الحيوانات الوحيدة في الأنمي
فلا مانع من استخدام بيطرية دون الاشارة للوحوش

والامر يعود لك في النهاية ^^
بالتوفيق

[Naro-chan]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

hi guys ... i wanna ask about a meaning of such a word

Tension
i know it does come with the meaning of :
توتر
yet ... this confuses me in the literary study ...
as to say
" the tension of the poem is ... "
what is the most suitable way to translate tension here
???
thanks

[mohbaboo]

^
^
I think it means what makes the poem strong or special

this file might help you
http://www.google.com.sa/url?sa=t&so...K5TCugnkSYP1DA

good luck

[Naro-chan]

hmmmm...
anyway ... i know its meaning in english ... but somehow i couldn't understand it in arabic
btw ... the file is very nice ... there's a connection to what i am over now
...
thanx anyway

[neroball]

السلام عليكم ...اريد ترجمة هذه الجملة من العربية إلى الانجليزية

إحرص على شراء النسخة الاصلية من ....

لكن هناك ملحوظة...ما الفرق بين orginal و genuine

مشكورين مقدماً ....تحياتي...

[mohbaboo]

Naro
ربما (نقطة جذب) تكون أفضل ترجمة إن كنت فهمت المعنى صحيحًا ^^"
(نقطة قوة)
(عامل الجذب)
.
.
إلخ

[neroball]

السلام عليكم ...اريد ترجمة هذه الجملة من العربية إلى الانجليزية

إحرص على شراء النسخة الاصلية من ....

لكن هناك ملحوظة...ما الفرق بين orginal و genuine

مشكورين مقدماً ....تحياتي...