◆◇◆ MY NOTEBOOK ●●● كــراســي ●●● MACHI ◆◇◆

[R O L A]

ملاحظة : سيتم إضافة خمسة مصطلحات عند كل تحديث

ohayougozaimasu ) おはようございます-1 )

( صباح الخير ) تحية الصباح

ويمكن حذف ございます منها لتصبح أقل رسمية ، بحيث تصبحおはよう( ohayou )s فقط


konnichiwa ) こんにちは-2 )

( مرحباً ) تحية النهار أي قبيل الظهيرة وحتى الغروب

والحرف は فيها هو أداة ، أي أنه سينطق s( wa )

konbanwa ) こんばんは-3 )

( مساء الخير ) تحية المساء

والحرف は هو أداة أيضاً ، لذا سينطق ( s( wa

oyasuminasai ) おやすみなさい-4 )

( تصبح على خير ) تقال ما قبل النوم

ويمكن اختصارها بقول ( おやすみ ( oyasumi فقط


sayounara ) さようなら-5 )

( الوداع / مع السلامة )

لا يقتصر معناها الوداع المعروف ( الذي لا لقاء بعده ) ، بل يمكن استخدامها بمن تتوقع رؤيته مرة أخرى


mataashita ) またあした / ( jamata )じゃまた-6 )

( إلى اللقاء ) / ( إلى اللقاء غداً )

تقال الأولى لمن تتوقع رؤيته مرة أخرى ، ويمكن ترجمتها ( سنلتقي ثانية )

والثانية تقال لمن ستراه غداً حيث あした تعني" غداً " ، ويمكن استبدالها بأي وقت آخر ( الأسبوع القادم ، الشهر القادم .. الخ )


ittemairimasu ) いってまいりま-7 )

( أنا ذاهب / سأذهب وأرجع )

عبارة تقال لأفراد الأسرة عن الخروج من المنزل

itteirashshai ) いっていらっしゃい-8 )

( رافقتك السلامة / ارجع قريباً )

عبارة يقولها أفراد الأسرة للرد على المغادر من المنزل عندما يقول العبارة أعلاه


tadaima ) ただいま-9 )

( لقد عدت )

يقولها من يعود إلى المنزل لباقي أفراد الأسرة


okaerinasai ) おかえりなさい-10 )

( أهلاً بعودتك )

تقال للرد على من يعود إلى المنزل عندما يقول العبارة أعلاه

ملاحظة : يمكن استخدام عبارات الدخول والخروج عندما يكون هناك ضيوف في المنزل ، أي تتم مشاركة عبارتي الاستقبال والتوديع لأحد أفراد الأسرة المضيفة


التحديث (1)

douzooagarikudasai ) どうぞおあがりください-11 )

( تفضل بالدخول )

عبارة يقولها المضيف للضيف عند باب بيته

وتستخدم أيضاً عند تقديم الطعام أو الشراب للضيف بمعنى ( تفضل بالأكل ) أو ( تفضل بالشرب )

ogenkidesuka ) おげんきですか-12 )

( كيف الحال ؟ )

للسؤال عن حال الشخص عندما تلتقيه ، ويكون الجواب عادةげんきです( genkidesu )s ( أنا بخير )

hajimemashite ) はじめまして-13 )

حرفياً : ( أنا ألتقيك لأول مرة )

تقال هذه العبارة لمن تلتقيه لأول مرة ، ويمكن ترجمتها أيضاً بـ ( كيف حالك ؟ ) لتسأل من تلتقيه لأول مرة عن حاله

douzoyoroshiku ) どうぞよろしく-14 )

( سعدت بلقائك )

تقال هذه العبارة لمن تلتقيه لأول مرة ، وتقال غالباً بعد عبارة はじめまして

doumoarigatougozaimasu ) どうもありがとうございます-15 )

( شكراً جزيلاً )

ويمكن اختصارها بقولどうも ( doumo )s فقط ، ولكنه اختصار غير محبب

التحديث (2)

douitashimashite ) どういたしまして-16 )

( عفواً )

تستخدم كجواب على كلمة ( شكراً ) ، ويمكن استبدالها بكلمة عامية وهي : いいえ ( لا ) وكأنك تقول : ( لا , لا تشكرني فأنا لم أقم بفعل شيء يذكر )

kochirakoso ) こちらこそ-17 )

( أنا من يجب أن أقول ذلك )

مثلاً لو قام أحدهم بشكرك على فعل شيء ، فالجواب سيكون : ( أنا من يجب أن أشكرك )

omedetougozaimasu ) おめでとうございます-18 )

( مبروك )

تستخدم للتهنئة ، ويمكن حذف ございます لتصبح أقل رسمية ، والجواب عليها يكون بعبارة ( شكراً )

sumimasen ) すみません-19 )

( أرجو المعذرة )

تستخدم عند الاعتذار حيث تأتي بصيغة الماضي すみませんでした أو بشكل مختصر すみません، كما تستخدم عند لفت انتباه أحدهم ( في الشارع ، في محل تجاري .. الخ )

gomennsai ) ごめんなさい-20 )

التعبير الشائع للاعتذار ، بمعنى ( آسف )


التحديث (3)

ohikishiburidesune ) おひきしぶりですね-21 )

( لم أرك منذ زمن )

يستخدم هذا التعبير في اللحظات الأولى التي تلتقي بها صديقاً أو أحد المعارف بعد غياب ، والجواب عليها عادة يكون بتكرار نفس الجملة

s( shitsukaishimashita ) しつかいしました-22

( أعتذر لأني كنت فظاً )

تستخدم عندما تقوم بشيء فيه إزعاج للآخرين ، كالمرور من أمام أحدهم ، أو الخروج من منتصف لقاء أو اجتماع ، بالإضافة إلى أنه يستخدم قبيل الانتهاء من مكالمة هاتفية ، أو الخروج من العمل قبل الزملاء


kudasai ) ください-23 )

( من فضلك / لو سمحت )

يستخدم في نفس المواقف التي يستعمل فيها التعبيرين العربيين :

من فضلك أعطني ذاك الشيءそれをください( sore wo kudasai )s

انتظر للحظة من فضلكちょっとまってください ( chotto matte kudasai )s

( onegaishimasu ) おねがいします-24

( أرجوك أن تقوم بذلك من أجلي )

تستخدم عند طلب معروف ، وتستخدم بدلاً من くださいوالفرق بينهما أن عبارة おねがいします أكثر تهذيباً

أعطني ذاك الشيء من فضلكそれをおねがいします ( sore wo onegaishimasu )s

kekkoudsu ) けっこうです-25 )

( لا ، شكراً )

تعبير رسمي ومهذب لرفض أي عرض ، مثل العرض بتناول طعام أو شراب ، العرض بحمل الأمتعة .. الخ

جاري التحديث + الرجاء عدم الرد ~