وانا بجول في الانترنت وجدت درس مشروح بطريقة رائعة لل te form من الاساس
يا ريت ماني مخالف القوانين لايداعي روابط خارجية :
http://www.kanji-link.com/en/grammar/n5/
انزل حتى تصل الى te form وشوف هناك
|
وانا بجول في الانترنت وجدت درس مشروح بطريقة رائعة لل te form من الاساس
يا ريت ماني مخالف القوانين لايداعي روابط خارجية :
http://www.kanji-link.com/en/grammar/n5/
انزل حتى تصل الى te form وشوف هناك
|
ما تحتاج روح كتاب minna no nhiongo الدرس ١٤ انا اتعلمتها من زمان منه
أرسلت بواسطة iPhone بإستخدام Tapatalk
|
السلام عليكم وارجو الرد
ما الفرق بين الفعل 聞こえる و聞ける
لم افهم هذه القاعدة لأنها بالإنجليزي والترجمة لم تعطي الحل
ما الجواب؟؟؟؟
|
|
لقد وجت في كتاب minna no nihongo الدرس السابع والعشرون (لكن هذا الكتاب غير مجاني لقد اشتريته)
ووجت في رابط
http://japanese.stackexchange.com/qu...81%91%E3%82%8B
اعتقد انني فهمت لكن احس انني لم افهم ممكن ترجمة؟
|
سأترجم هذا الجواب لأنه يبدو الأوضح
بداية الترجمة:What I've read regarding the 見える、見られる and 聞こえる、聞ける doesn't appear to have been mentioned here at all and I think it's probably the clearest explanation.
見える - something comes into view 聞こえる - something can be heard Both of these describe sights/sounds that can be sensed regardless of the speaker's volition, e.g. if you look out the window you can see the sky, or you can hear a baby crying. For these kinds of things you don't really have a say in the matter.
見られる - you can see something 聞ける - you can hear/listen to something These describe things that you can do (hence potential verbs) but on a volitional level. e.g. you can see a film at the cinema or you can listen to a song on the radio.
Hopefully that clears it up a little. If not then let me know and I'll try explaining another way
ما قرأته بشأن 見える、見られるو 聞こえる、聞ける لم يذكر هنا فيما يبدو وأظنه الجواب الأوضح.
見える - يصف شيئًا دخل في مجال الرؤية. 聞こえる - يصف شيئًا يمكن سماعها. هذه الرؤية وهذا السماع ممكنة بغض النظر عن إرادة المتكلم. على سبيل المثال، لو نظرت من النافذة فتستطيع رؤية السماء، أو يمكنك سماع بكاء طفل. ليس لك اختيار في هذه الأمور.
見られる - يمكنك رؤية شيء. 聞ける - يمكنك سماع شيء. هذان الفعلان يصفان أشياء تستطيع فعلها (لذا تسمى أفعال إرادة/قدرة/استطاعة) بإرادتك. مثلًا: تستطيع مشاهدة فلم في السينما، أو تستطيع الاستماع إلى أغنية في الراديو.
نهاية الترجمة.
|
شكرا جزيلا لقد فهمت!
أرسلت بواسطة iPhone بإستخدام Tapatalk
|
السلام عليكم
أخواني الاحباء اريد منكم مساعدة
اريد موقع او برنامج او كتاب او دروس عبر فيديو تعلمني اللغة اليابانية من الصفر حتى الاحتراف
ويكون بها كافة الاحرف الهيرغانا و الكاتاكانا و الكانجي
+
اريد عند تعلم الحروف يكون مترجمة للعربي وكيفية نطقها بالعربي وليس بالانجليزي
مثل كلمة اريجاتو تكون مكتوبة بالياباني وطريقة قرائتها بالعربي
+
بعد ما احفظ الاحرف ماهي الخطوة التالية
بانتظار المساعدة
|
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
أولًا، أرجو لك التوفيق أخي الكريم في مشروعك لتعلم اليابانية.
بعد ذلك، أرجو ألا تصاب بالإحباط لكن رحلة تعلم اللغة لا يمكن أن تقوم على مصدر واحد، ولا يوجد موقع أو دروس يمكنها أن ترافقك من الصفر حتى الاحتراف. ستحتاج إلى تنويع المصادر بما يناسب ذوقك ولا يصيبك بالملل. بإمكانك الاعتماد على مصدر واحد أو اثنين في البداية إلا أنك ستنهيه وستحتاج إلى الانتقال إلى مصادر موجهة إلى مستويات أعلى ثم إلى مواد يابانية أصلية.
رغبتك في أن تكون الكلمات اليابانية مكتوبة بالعربي لا تساعد في التعلم، لأن الحروف العربية لا تعبّر عن الفروق في حروف مثل ki & ke و pi & pe. إن كنت تجد صعوبةً في متابعة الكتابة الإنجليزية فحاول الاعتماد على التسجيلات الصوتية إن أمكن.
عمومًا، من المصادر الجيدة المتوفرة للطالب العربي موقع NHK المحتوي على الحروف ومجموعة من الدروس: http://www.nhk.or.jp/lesson/arabic/
قاموس ريوكاي ومنتدى أوغرانو فيهما فوائد كثيرة رغم موت الأخير للأسف: http://ogurano.net/ - http://www.ogurano.net/JpAr/
|
طبعا هناك سلاسل تساعدك على تعلم اللغة من الصفر الى الاحتراف مثل سلسلة minna no nihongo
ميزة هذا الكتاب انه ممتع فيوزع الكلمات من الاهم للمهم فالكلمة التي تحتاجها للتعبير ستجدها بدرس اخر
اذا انهيت ٢٥ درسا يمكنك تكلب اليابانية بطلاقة واذا انهيت ٥٠ تصبح محترف وبالنسبة للحروف فيفضل تعلمه من مصدر اخر كالصور بقوقل الخ
طبعا رابط التحميل الوحيد للكتاب في هذا المنتدي او يمكنك شراء الكتاب لكن نسخة اللغة العربية منه انهت ٢٩ درسا فقط وهي في المنتدى، وفقك الله
أرسلت بواسطة iPhone بإستخدام Tapatalk
|
آمين
آسف على تاخري في الرد صرلي يومين عم احاول ارد لكن نت جدا بطيء
المهم
شكرا لك وجزاك الله كل خير أخي سامر
كلا لا اعاني من صعوبة لكن كنت اريد ان احفظ الاحرف اليابانية بالانجليزية + العربية
أخي abdalgani ممكن رابط تحميل سلسلة minna no nihongo فلم اجد رابط تحميلها
بانتظار ردك
وجزاكم الله كل خير
سؤال هل من نصيحية لتعلم اللغة اليابانية اي ان يتم وضع ترتيب التعليم اللغة اليابانية
بانتظار ردكم
تحياتي لكم
وفي حفظ الرحمن
|
تم إغلاق الموضوع لتجاوزه الألف مشاركة ويمنكم طرح أسئلتكم بالجزء الثالث من هنا
ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثالث
المفضلات