حكايتي مع اللغة الفرنسية بقلمي أ. عمر

[أ. عمر]

مع الأسف الضرب ظاهرة متفشية في التعليم أما الشتم شيء مستهجن صراحة
ظاهرة الضرب خفَّت كثيرًا لدينا، إذ تم منعها قانونًا من سنوات، وتبقى ضمن حالات محدودة ونادرة
حتى الخطأ بقى على حاله حتى بمرور السنين غريب هي فعلا التعبير كتابي ترجمته الصحيحة Expression Ecrite
أمر غريب فعلًا
شيء من وراء الخيال ^^
أمر طبيعي فالقاعدة الثابتة التي كنا نأخذها
إن كنا نتحدث عن المذكر أو بصيغة جمع الذكور نقول: mon
وإلا نقول: mes[SUB][SUP]
[/SUP][/SUB]نحن هنا المأساة تكمن في التلاميذ ترى العجب العجاب الإستثناء في الأساتذة القرويون لا ينطقون الأحرف جيدا فينتابنا الضحك
أمر غريب كذلك، لكن اللغات واللهجات تتباين
è = Alt + 0232
é = Alt + 0233
لقد حاولت كتابتها، فأتتني رسالة كأنني سأخرج من الصفحة
سأجرب لاحقًا عبر برنامج الوورد

ههههههههههه يآآآآآاه شر البلية مايضحك أضحك الله سنك أخي الكريم

Je vais sortir dehors
سبحان الله ورغم هذا أنت تقريبا إجابتك صحيحة
لكن الأولى أن يقال
Je peux sortir ?Je peux aller aux toilettes
?
أدام الله لكم الضحكة كذلك
بل أذكر أنني اعترضت مرة على أن je veux تعني أنني أريد الأمر
أي سأنفذه
بينما je voudrais تعني الطلب
(كنت سمعتها من أحد ما)
ولم تستمع المعلمة لي نهائيًا، وطلبت مني أن أسكت!

وجزيتم خيرا مثله أخي الكريم
ودمتم بِوُدٍّ
كل الإحترام
دُمت

بارك الله بكم
ودمتم بكل الاحترام والود والتقدير