]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[KYUUBI]

لو سمحت أخوي نبراس هل ممكن أنك تضع لي رابط برنامج ASS Draw

وأنا أتكفل بالباقي وأكون شاكر لكـ ..

[حسن م]

السلام عليكم
شباب أنا عندي مشكلة بعد ما انتهيت من الترجمة ولصق الترجمة على الفديو
وضغظ الفديو
لكن عند المشاهده الصوت يسبق الصورة
صار شكلها بايخ جدا
وياريت حل لهذه المشكلة

وعندي مشكلة تانية في برنامج VirtualDubMod
احاول ثتبيت برنامج VobSub_2.23 علية وما قدرت جميع المحاولات فشلت
وابي الحل من عندكم
وربي يعطيكم العافيه

[best anime n]

السلام عليكم ..


لو سمحتوا .. أريد كود تغيير لون الكلمة .. و تغيير لون حد الكلمة ..


----------------

سؤال ثاني :

أنا أترجم في برنامج AegiSub

لكنه يحفظ ملف الترجمة بصيغة : ass

والتي عندما أنقلها إلى VirtualDub تطلع رموز ..!!

كيف أحفظه بصيغة أخرى .. أو .. كيف أخلي برنامج VirtualDub يقبلها ..!




آسف ع الازعاج ..






دمتم بود ..

السلام علكم انا استوتلي مثل مشكلتك

والحل عطوني اياه من زمان

الحل هذا اقتاس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ban Mido
السلام عليكم

جزيتم خير الجزاء على الجهود التي تبذلونها

وأتمنى أجد عندكم حل لمشكلتي

أنا حملت برنامج Aegisub و AviSynth

واشتغل البرنامج لكن المشكلة اني لما أضيف تأثيرات على ملف الترجمه وأحفظه Save as

وأجي ألصقه على الفيديو يطلع لي هاللغه



حاولت في البرنامج وحطيت كل شيء عربي بس مع كذا أحصل على نفس النتيجه

أتمنى إنكم تعرفون حل لمشكلتي

وفي أمان الله

أخي المبدع Ban Mido ...

اتبع شرح الصور التالية ... ولكن بعد ما تحمل الفلتر اللي عطاك إياه الأستاذ بو طه ... في رده السابق لك ...

وما حترجع مرة ثانية تسأل السؤال هذا ... بس حاول تطبقها زي ما سويتها ... :cool21:

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

اتمنى انك استفدت لان الطريقة وايد مفيدة وساعدتني الصق الترجمة بسهولة

[peripeteia]

السلام عليكم ..


لو سمحتوا .. أريد كود تغيير لون الكلمة .. و تغيير لون حد الكلمة ..

أخي حمل هذا الملف فيه شرح لأهم الأكواد وستستفيد منه كثيراً وهو من شرح الأخ حيدر وفيه شرح لكود تغيير لون الكلمة وحدها وغيرها الكثييير

http://www.mediafire.com/?7chxttu1kbw


----------------

سؤال ثاني :

أنا أترجم في برنامج AegiSub

لكنه يحفظ ملف الترجمة بصيغة : ass

والتي عندما أنقلها إلى VirtualDub تطلع رموز ..!!

كيف أحفظه بصيغة أخرى .. أو .. كيف أخلي برنامج VirtualDub يقبلها ..!




آسف ع الازعاج ..






دمتم بود ..

هذه المشكلة لها حل كما قالت الاخت best anime n ,, ولكن أنا كانت تظخر لي هذه المشكلة عندما كنت أعمل على الإيجي سب القديم مع فلتر VobSub_2.23 السيء !!

ولم أعد بحاجة لعمل هذه الخطوات الطويلة مع استخدامي للإصدار الجديد مع فلتر VSFilter !!

مع التحيّة

[peripeteia]

لو سمحت أخوي نبراس هل ممكن أنك تضع لي رابط برنامج ASS Draw

وأنا أتكفل بالباقي وأكون شاكر لكـ ..

لا حاجة لتحميل البرنامج كاملاً لوحده ,, فهو مدمج مع النسخة الجديدة من الإيجي سب ..

راجع موضوع الأخ نبراس المثبّت عن الإيجي سب الجديد وشرحه

مع التحيّة

[peripeteia]

السلام عليكم
شباب أنا عندي مشكلة بعد ما انتهيت من الترجمة ولصق الترجمة على الفديو
وضغظ الفديو
لكن عند المشاهده الصوت يسبق الصورة
صار شكلها بايخ جدا
وياريت حل لهذه المشكلة

وعندي مشكلة تانية في برنامج VirtualDubMod
احاول ثتبيت برنامج VobSub_2.23 علية وما قدرت جميع المحاولات فشلت
وابي الحل من عندكم
وربي يعطيكم العافيه

بالنسبة للمشكلة الأولى لست متأكد من حلها لذلك لن أتكلم بها ,,

أما الثانية ... فأنصحك بشدة أن تنسى هذا الفلتر أو هذا البرنامج إلى الأبد ,,, وتعامل مع فلتر VSFilter الذي كما قال لي الأخ حيدر عنه أنه أحدث من VobSub_2.23 بـ 14 مرة !!

,, وفي قائمة الفلاتر ستجده باسم VobSub بدون أرقام بجانبه .. وأيضاً فلتر TextSub (أظنه) يعمل نفس عمل VobSub ....

مع التحيّة

[Sailor Moon]

شباب انا عندي سؤال عن لصق الترجمة
س : عقب ما يطلبون منى أن أضغط على Open أين الاقي
Sub 2 ؟


بعدهــا حدد ملف الترجمـة الذي لديــك

الصيغ المدعـومة .. srt , sub , smi , psb , ssa , ass

اختـر الملف .. ثم اضغط علـى Open

[m3ath23]

[/color]

أخي حمل هذا الملف فيه شرح لأهم الأكواد وستستفيد منه كثيراً وهو من شرح الأخ حيدر وفيه شرح لكود تغيير لون الكلمة وحدها وغيرها الكثييير

http://www.mediafire.com/?7chxttu1kbw

----------------

هذه المشكلة لها حل كما قالت الاخت best anime n ,, ولكن أنا كانت تظخر لي هذه المشكلة عندما كنت أعمل على الإيجي سب القديم مع فلتر VobSub_2.23 السيء !!

ولم أعد بحاجة لعمل هذه الخطوات الطويلة مع استخدامي للإصدار الجديد مع فلتر VSFilter !!

مع التحيّة

شكرا لك ..


لكن أريد فلتر VSFilter لأنه ماعندي ..


و أنا أستخدم الإيجي سب الجديد ( المثبت )


آسف ع الازعاج ..



دمتم بود ..

[peripeteia]

شكرا لك ..

لكن أريد فلتر VSFilter لأنه ماعندي ..



و أنا أستخدم الإيجي سب الجديد ( المثبت )




آسف ع الازعاج ..





دمتم بود ..

حمل هذا الملف

Filter.rar


وهو يحتوي على فلتر VSFilter بالإضافة إلى فلاتر أخرى ضرورية مثل logo وغيرها



وطريقة وضعها (إن لم تكن تعرفها) هي بعد فك الضغط عن الملف انسخ ما في داخله وضعه داخل ملف plugins تبع الـVirtualDub ,, وستجدها في قائمة الفلاتر



مع التحيّة

[m3ath23]

حمل هذا الملف

Filter.rar

وهو يحتوي على فلتر VSFilter بالإضافة إلى فلاتر أخرى ضرورية مثل logo وغيرها

وطريقة وضعها (إن لم تكن تعرفها) هي بعد فك الضغط عن الملف انسخ ما في داخله وضعه داخل ملف plugins تبع الـVirtualDub ,, وستجدها في قائمة الفلاتر

مع التحيّة

الملف عطلان ..

حجمه : 378.44 KB ...

[peripeteia]

الملف عطلان ..

حجمه : 378.44 KB ...

الملف مو عطلان ..

أنت حمله وفك الضغط وبتطلع لك الفلاتر كلها

[Remi_1980]

عندي برنامج megui

اريد الفلاتر التي وضعها الاخ كريتف في موضوعه"كيف تضغط بضيغه MP4 "

[knary]

الملف عطلان ..

حجمه : 378.44 KB ...

Vsfilter
تحصله في الفولدر حق الايجي سب
C:\Program Files\Aegisub\csri

في الفيرشال داب لما تفتح قائمة الفلاتر اعمل load وحدده

او انسخ vsfilter وروح على مجلد الفيرشوال داب وتحصل فولدر اسمه plugins
حطه فيه وغير dll الى vdf

[knary]

عندي برنامج megui

اريد الفلاتر التي وضعها الاخ كريتف في موضوعه VS وكوديك

نفس الكلام الفلتر تحصله في الفولدر
C:\Program Files\Aegisub\csri

او ادخل هنا وحمل النسخة 2.37
http://sourceforge.net/project/showf...ckage_id=84359

وبالنسبة للكوجيك فإذا عندك k-lite فتكفي

على العموم ال CCCP هنا

http://www.codecs.com/Combined_Commu...k_download.htm
وال K-lite هنا

http://www.codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm

[m3ath23]

Vsfilter
تحصله في الفولدر حق الايجي سب
C:\Program Files\Aegisub\csri

في الفيرشال داب لما تفتح قائمة الفلاتر اعمل load وحدده

او انسخ vsfilter وروح على مجلد الفيرشوال داب وتحصل فولدر اسمه plugins
حطه فيه وغير dll الى vdf

وجدت الفلتر ..

بس ماستطعت اركبه ..

مع العلم بأني ركبت فلاتر سايقاً .. !



مع التحية ..

[peripeteia]

وجدت الفلتر ..

بس ماستطعت اركبه ..

مع العلم بأني ركبت فلاتر سايقاً .. !



مع التحية ..

ما يحتاج له تركيب ولا شيء ....

كل الشغلة نسخ ولصق !!

انسخ الفلاتر الي عطيتك إياها وألصقها في مجلد plugins تبع الفيرتشوال .. وانتهى

مع التحيّة

[m3ath23]

ما يحتاج له تركيب ولا شيء ....

كل الشغلة نسخ ولصق !!

انسخ الفلاتر الي عطيتك إياها وألصقها في مجلد plugins تبع الفيرتشوال .. وانتهى

مع التحيّة

بالنسبه للرابط اللي عطيتني .. يقول الونيررار خطأ ولا يفتحه ..!!!

أما بالنسبه لكلام الأخ knary .. فقد وجدت الفلتر .. وقمت بلصقه فيــ plugins

لكنه ماركب للأسف ..

[Sailor Moon]

شباب انا عندي سؤال عن لصق الترجمة
س : عقب ما يطلبون منى أن أضغط على Open أين الاقي
Sub 2 ؟


بعدهــا حدد ملف الترجمـة الذي لديــك

الصيغ المدعـومة .. srt , sub , smi , psb , ssa , ass

اختـر الملف .. ثم اضغط علـى Open

[knary]

بالنسبه للرابط اللي عطيتني .. يقول الونيررار خطأ ولا يفتحه ..!!!

أما بالنسبه لكلام الأخ knary .. فقد وجدت الفلتر .. وقمت بلصقه فيــ plugins

لكنه ماركب للأسف ..

طيب انت مركب ال VobSub ؟؟
http://www.zshare.net/download/5502507064a6eb/

واذا المشكلة ما يقبل خذ هذا ... ما ادري اذا كان نفس الملف الي حطوه قبل ..
هو نفسه الفيرشال داب مود ... بس الفلاتر موجودة في ال plugin يعني ما يحتاج انت تنقلهم ^^"
http://www.zshare.net/download/6678378419d3dc/

[knary]

شباب انا عندي سؤال عن لصق الترجمة
س : عقب ما يطلبون منى أن أضغط على Open أين الاقي
Sub 2 ؟


بعدهــا حدد ملف الترجمـة الذي لديــك

الصيغ المدعـومة .. srt , sub , smi , psb , ssa , ass

اختـر الملف .. ثم اضغط علـى Open

>_________>

يعني حدد ملف الترجمة حقك ... بالمكان اللي انت حافظه فيه~