]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Narcon-sama]

لكن لم أعرف أين أضع ذلك الكود

[Al-Braa]

اهاا نسيت وضع هذه النقطة

ضعه في مستند نصي

أي في المفكرة واحفظه وبعدين غير الامتداد txt الى avs

واذهب الى برنامج VirtualDub واذهب الى File

ومن ثم اضغط على Open Video افتح الملف

الذي كتبت فيه الاكواد وبيشتغل معك ولازم طبعا يتوفر عندك برنامج الــ AviSynth تستطيع تحميله من هنا

Al-Braa

[Al-Braa]

اخوي جربت الطريقه بس مانفعت

ارجو المساعدة مرة اخرى في حل مشكلة

اللغة الغريبة

اخي الكريم بدل ماتحفظ الملف بــ Unicode احفظه بـ ANSI

وشوف ورد لي خبر

Al-Braa

[emgoon]

Al-Braa

اخوي مشكور على مجهودك معاي

وللأسف الطريقه مش شغاله معاي ابدا

[Lady_Oscar]

السلام عليكم ..

خلال استعمالي لبرنامج AVISubDetector

طلعت لي مشكلتين وهي ..





رغم أن الملف صيغته avi




ما الحـــــــــــل؟

[kaku_CP9]

اخوي كيف اسوي تأثيرات على الترجمة لضربات ون بيس

[kaku_CP9]

وايضا عندي مشكلة ثانية
ممكن كود اللصق x246

[Lady_Oscar]

kaku_CP9

أتمنى أنك ترجع لأول صفحة وتقرئها

إرشادات أرجوا التقيد بها:

01- عدم وضع التواقيع في الرد نهاااااااائي ... [ للأسف الشديد في الموضوع السابق أصبح الأمر في غاية السهولة وضع التواقيع ... للأسف الشديد لن أتردد في حذف رد أو استفسار أي عضو يقوم بعرض توقيعه ... عشان يعيد سؤاله مرة ثانية بدون عرض توقيعه ] ...

-

[Narcon-sama]

مشكوووور و نجحت الطريقة الأولى و لن أنسى لك هذا المعروف

[Narcon-sama]

عندي إستسفار ثاني يتعلق بضغط الفيديو لأنه في شرح الأخ htd يقول أنه يجب إختيار dvix و لكنني لم أجده في اللائحة .فماذا أفعل؟

[Uchibra`Weg]

narcon-sama

الافضل انك تستخدم Xvid او x264 اما الDivx فهي الاسوأ على الاطلاق
HTD وضع الشرح قبل ثلاث سنوات ويزيد..

وإذا كنت تريد اذهب إلى هذا الموقع freecodec.com وحمل Divx Player
وثبته.. او قم بتنصيب k-lite (من الموقع نفسه)

السلام عليكم..

[نبراس]

مرحبا نبراس ^^

طيب كتبت زي ماقلت لي لكن طلعت لي هذه الرساله:




سؤال آخر: كيف اعدل على سرعة الفريمات...


وشكرا لك نبراس ^^

يقول البرنامج انه لم يجد هذا الملف .. أظن أنكِ نسيتي أن تنهيه بصيغته .. mkv أو avi أو اياً كان .. ^^"

[Narcon-sama]

narcon-sama

الافضل انك تستخدم Xvid او x264 اما الDivx فهي الاسوأ على الاطلاق
HTD وضع الشرح قبل ثلاث سنوات ويزيد..

وإذا كنت تريد اذهب إلى هذا الموقع freecodec.com وحمل Divx Player
وثبته.. او قم بتنصيب k-lite (من الموقع نفسه)

السلام عليكم..

عندما إخترت الكوديك xvid و قمت بضغط الفيديو لم تكن الترجمة في وقتها هل المشكلة من الحاسوب أم من الكود الذي أعطاني أعطاني إياه albraa

[ADM!RAL]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي ملف فيديو صيغته ogm
اريد ان استخلص منه ملف الترجمة.. ببرنامج Virtual DubMod
وعملت كل شيء في شرح (في منتدى آخر)
وظهر لي ملف الصوت..فقط
اما ملف الترجمه لم يظهر لماذا؟؟؟
وهذه صوره لتوضح الأمر

http://i214.photobucket.com/albums/c...g?t=1202399327

[نبراس]

عندما إخترت الكوديك xvid و قمت بضغط الفيديو لم تكن الترجمة في وقتها هل المشكلة من الحاسوب أم من الكود الذي أعطاني أعطاني إياه albraa

الترجمة؟ أم الصوت ؟

إن كانت الترجمة فحلك هنا

من لوحة المفاتيح التي لديك .. اضغط Ctrl + I


ضغطت ؟

مرحباً ؟ هل ضغطت ؟

ممتاز , إذن ضغطت اخيراً ! .. مالذي ظهر لك ؟

هل هي قائمة تشبه هذهِ ؟




ممتاز ممتاز .. لو تلاحظ شويتين , بأنني قمت بتغبيش جميع مافي القائمة ماعدا خيار الـ Shift by


هذا الخيار هو المهم والاهم

سأشرحه بالتفصيل الممل ...




اولاً : الـ Time



من هنا , تعيّن الوقت الذي تريد تأخيره او تقديمه .. واضح ؟!



ثانياً : الـ Frames

تؤدي نفس الغرض الذي يؤديه الـ Time , لكن أدق ..

لمعرفة المزيد عن الـ Frames , راجع دورة مبدعنا الكبير CrEaTiVe




ثالثاً : الـ Forward و الـ Backward

Forward .. التقديم .. نحتاج اليه في حالة صديقنا الذي لدية مشكلة تأخر ملف الترجمة عن الفيديو بدقيقة .. سنقوم بالتقديم لدقيقة واحدة , وننجز كل شئ ^^

--

lord.khaled : ,, لكن انا ملف الترجمة متقدم عن الفيديو بدقيقة !

إذن طريقتك اصلاً مالها اي داعي .. وفاشله , ماستفدنا شئ !!

--

آآخ ! اصبر ايها الباكا قليلاً ><"

Backward .. تنطبق على حالة اخينا lord.khaled , إذ انها تقوم بتأخير الوقت على عكس Forward

انتهينا ؟ لاا

ننتقل للخيار الآخر الا وهو




خيار الـ Affect ..

سهل جداً .. مثلاً انت تبغى تقدم تيترات معينه , وليس كل التيترات ..

تحدد التيترات المُراد تقديم توقيتها او ترجيعه , قبل ان تضغط على اختصار Ctrl + I

كييف نحدد !!

امم , اذا كانت التيترات متتاليه , بالعاميه مصفوفه مع بعض ..

اختر اول تيتر واذهب لآخر تيتر واضغط عليه ومع Shift ..

ستتحدد كل التيترات , اما في حالة التيترات تكون متفرقه , اذهب للتيتر الذي تريد تحديده واضغط Ctrl ..

وبعد تحديد التيترات , تضغط على اختصارنا Ctrl + I ..

وتختار خيار Selected rows ..

( هذهِ الخطوة المذكوره أعلاه فقط لمن يريد ان يغير في توقيت تيترات معينه وليس جميع التيترات )

وإن كانت الصوت .. فحلك هنا هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ أدخل لترى ماذا وجد CrEaTiVe

[Narcon-sama]

الترجمة؟ أم الصوت ؟

إن كانت الترجمة فحلك هنا



وإن كانت الصوت .. فحلك هنا هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ أدخل لترى ماذا وجد CrEaTiVe

نعم الترجمة ولكن متى أضغط على ctrl+I

[Bheeg Kun]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي عدة اسئله :
1 ـ عندما قمت بفتح برنامج AegiSub ولما جيت ابغى ان اضع فديو الأنمي وهو خام raw طلعة لي هذا النافذه ولما اضغط موافق يقفل البرنامج ..

وجربت اضع صيغ اخرى من الفديو بس نفس الشيء ..

2 ـ وعندما اضع ملف الترجمه جاهز عربي يجي لي كانه طلاسم مافيه شيء مفهوم معني محمل الأصدار الأخير من البرنامج لأني سمعت انه يدعم اللغه العربيه .. فاتمنى توضحوا لي الحل كيف اضع ملف الترجمه ..

3 ـ اذا كنت ارغب في تلوين كلمه محدده من الجمله في البرنامج فكيف اقوم بذلك .. مثلا في ترجمة كونان تظهر في بعض الحلقات وفي بعض الجمله اسم كونان بلون والجمله الي فيها اسم كونان بلون اخر فكيف اقوم بذلك ..

4 ـ قمت بوضع تاثيرات على الفديو الأنمي في برنامج اودبي افتر ولم يبقى لي سوا حفظ الفديو .. كيف اقوم بذلك ؟ فانا عندما اقوم بحفظه اجد ان حجمه كبير جدا 2 جيجا واكثر .. فكيف اقوم بحفظ الفديو في برنامج اودبي افتر وجوده واضحه وحجم ليس كبير جدا لا باس ان كان مثلا 150 ميقا ..
او بالأصح كيف اقوم بحفظه وضغطه بكوديك x264 او كوديك XviD .. اورجو ذكر جميع الطرق لحفظ الفديو بجوده عاليه وحجم ليس كبيرا كما ذكرت .

5 ـ سمعت ان الأصدار الأخير من برنامج AegiSub اضيفة فيه ميزة الأنميشن او التحريك .. فكيف اقوم بذلك ارجوا التوضيح بالصور ..

6 ـ سمعت عن وجود برنامج اخر للصق الترجمه وضغط الفديو في آن واحد اسمه ( Pocket DivX Encoder ) .. فما هو رايكم به وما تقيمكم واذا ممكن تخبروني عن مميزاته .

اخيرا اعتذر لكثرة اسئلتي ,,

[Al-Braa]

نعم الترجمة ولكن متى أضغط على ctrl+I

السلام عليكم ورحمة الله اخي Narcon-sama

كيفك ان شاء الله تكون بصحة جيدة

متى تضغط على ctrl+I اهاا ؟؟

اولا: تفك ملف الترجمة بالايجي سب .

ثانياً: تضغط ctrl+I .

وبعدها بيطلع لك مثل الي قالك الاخ نبراس تابع شرحه وبتعرف

Al-Braa

[نبراس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي عدة اسئله :
1 ـ عندما قمت بفتح برنامج AegiSub ولما جيت ابغى ان اضع فديو الأنمي وهو خام raw طلعة لي هذا النافذه ولما اضغط موافق يقفل البرنامج ..

وجربت اضع صيغ اخرى من الفديو بس نفس الشيء ..

2 ـ وعندما اضع ملف الترجمه جاهز عربي يجي لي كانه طلاسم مافيه شيء مفهوم معني محمل الأصدار الأخير من البرنامج لأني سمعت انه يدعم اللغه العربيه .. فاتمنى توضحوا لي الحل كيف اضع ملف الترجمه ..

3 ـ اذا كنت ارغب في تلوين كلمه محدده من الجمله في البرنامج فكيف اقوم بذلك .. مثلا في ترجمة كونان تظهر في بعض الحلقات وفي بعض الجمله اسم كونان بلون والجمله الي فيها اسم كونان بلون اخر فكيف اقوم بذلك ..

4 ـ قمت بوضع تاثيرات على الفديو الأنمي في برنامج اودبي افتر ولم يبقى لي سوا حفظ الفديو .. كيف اقوم بذلك ؟ فانا عندما اقوم بحفظه اجد ان حجمه كبير جدا 2 جيجا واكثر .. فكيف اقوم بحفظ الفديو في برنامج اودبي افتر وجوده واضحه وحجم ليس كبير جدا لا باس ان كان مثلا 150 ميقا ..
او بالأصح كيف اقوم بحفظه وضغطه بكوديك x264 او كوديك XviD .. اورجو ذكر جميع الطرق لحفظ الفديو بجوده عاليه وحجم ليس كبيرا كما ذكرت .

5 ـ سمعت ان الأصدار الأخير من برنامج AegiSub اضيفة فيه ميزة الأنميشن او التحريك .. فكيف اقوم بذلك ارجوا التوضيح بالصور ..

6 ـ سمعت عن وجود برنامج اخر للصق الترجمه وضغط الفديو في آن واحد اسمه ( Pocket DivX Encoder ) .. فما هو رايكم به وما تقيمكم واذا ممكن تخبروني عن مميزاته .

اخيرا اعتذر لكثرة اسئلتي ,,

نمسك أسئلتك واحد ورى الثاني..

بالنسبة لفتح الفيديو .. هذا بسبب أن المسار يوجد فيه كلمة عربية , الـ User الذي لديك بالعربي , عليك ان تصنع User جديد بإسم إنجليزي..

ثانياً .. الحل بسيط , إفتح الملف في المفكرة واحفظه وقم بتغيير ترميزه الى ANSI

ثالثا.. لو إنك تابعت دورة CrEaTiVe لم تسأل هذا السؤال , تابع الدروة ستجد فيها مايفيدك ان شاء الله

رابعاً .. عندما تضغط Pre-Render .. إتجه الى خيار Output Modale واضغط الكلام الأزرق..بعد ذلك إضغط Format Option , ستجد جميع الكوديكات , إختر ماتريد !

خامسا.. تقصد أوتومشين؟ كانت موجودة منذ زمن سحيق , حتى في الإصدارات القديمة .. لكن كل الذي قاموا به هو تطوير نسخته فقط

سادساً .. آسف لم أسمع بهذا البرنامج ابداً

[Bheeg Kun]

شكرا لك اخي نبراس ولكن لدي سؤالان اخران

1 ـ قلت انني استطيع اضافة ملف الترجمة الأنجليزي الى الأودبي افتر فكيف اقوم بذلك ؟
2 ـ عندما قمت بحفظ الفديو بكوديك اكس فاجد الفديو الذي حفظته لا يحتوي على صوت فكيف احل مشكلة الصو ت في الاودبي افتر علما باني عندما اريد عرض الفديو في الاودبي افتر ينعرض دون الصوت لماذا ؟