]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[غدير غازي]

اخي نبراس
السلام عليكم
اولا اشكرك على الموضوع واسمحلي بالقول يا خبير مسومس
ثانيا
انا لدي مشكلة في البرنامج aegisub فعندما ادخل ملفات الترجمة العربية عن طريق open subtitle تظهر لي بغير لغة
فاتمنى المساعدة في اقرب وقت ممكن

[Initial D]

اخي نبراس
السلام عليكم
اولا اشكرك على الموضوع واسمحلي بالقول يا خبير مسومس
ثانيا
انا لدي مشكلة في البرنامج aegisub فعندما ادخل ملفات الترجمة العربية عن طريق open subtitle تظهر لي بغير لغة
فاتمنى المساعدة في اقرب وقت ممكن

لا تنسَ حذف توقيعك

المشكلة سبق طرحها والحل في هذا الرد:

هــنــا

وهــنــا أيضاً

[AL MOTHANA]

اخي نبراس
السلام عليكم
اولا اشكرك على الموضوع واسمحلي بالقول يا خبير مسومس
ثانيا
انا لدي مشكلة في البرنامج aegisub فعندما ادخل ملفات الترجمة العربية عن طريق open subtitle تظهر لي بغير لغة
فاتمنى المساعدة في اقرب وقت ممكن

: خلصت من ترجمة حلقة ... ولكن عندما أضيف الملفات على برنامج الـ VirtualDubMod تظهر لي
رموز وطلاسم غريبة ...


-flowers0" class="inlineimg" />

[Hazem]

سأعطيك معلومات سطحية >_< .. لإني نسيت بعض المعلومات عن هذا التأثير

لكن عموماً .. يتكون من عدة نسخ .. قد تصل لـ30 نسخة , كل نسخة تكون حدودها أكبر من التي قبلها بدرجة .. ويطبق عليها أمر

كود:


3a&HEF&

لست متأكداً .. لكنه شيئاً كهذا , سأعود من جديد إن لم تفهم هذه الطلاسم ..

قمت أخي بمضاعفة التيتر إلى 30 و غيرت الحدود كما قلت و طبقت التأثير و لم ينجح هل هذه الطريقة صحيحة أخي نبراس

و مشكور

[K.Shinichi]

قمت أخي بمضاعفة التيتر إلى 30 و غيرت الحدود كما قلت و طبقت التأثير و لم ينجح هل هذه الطريقة صحيحة أخي نبراس

و مشكور

مرحبا اخوي

هذا شرح من الاخ MexFX سيفيدك كثيرا:

لو بغيت شيء مثل هذا لازم تحط نسخ كثيييييييييرة بعضها فوق بعض (أقل شيء 50 حتى تحصل على نتيجة مرضيه) كل نسخة لها سمك أقل من التي فوفقها , وكل نسخة تطبق على حدودها(الكود 3a\) كود شفافية بقيمة كبيرة (FD مثلاً) , وهكذا ....

هذا كتاب فيه مثال على التوهج Glow.ass
لاحظ أنه ليس جميل لأني صنعت نسخ قليلة فيه , يمكنك زيادتها لتحصل على نتيجة أفضل ........
لاحظ أيضاً أن صنع هذا سيحتاج منك لكتابة سكربت , الأمر لا يتعلق بالسرعة هنا , بل بالجودة , لأن السكربت (بالإضافة إلى السرعة) يسمح لك بجعل التوهج متدرج (يبدأ أحمر , ثم في النهاية أحمر ) (بإستخدام نفس الطريقة التي يصنع بها تدرج الكود clip\ (.......
مثل اللمبة إللي تقول عليها :P

[ging yasser]

ممكن طريقة لاخفاء الترجمة وشكرا

[omeratta]

ممكن طريقة لاخفاء الترجمة وشكرا

يا خوي مادام ان الفلم ملصق عليه الترجمة

خــلاص لا تسطيع ان تطلع الترجمه منه

الا اذا كانمعك ملف الترجمة

ويكون الفلم raw

بعدين انت تقدر تحطه على كيفك

[*CUTGIRL*]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أبي أعرف كيف أحذف لقطاط مهي حلوة في الإنمي ممكن .........؟
و أبي أسئل إيش يسوي المنتج للإنمي ؟
بلييييييييييييييييييييز لا تتأخرو علي

تحياتي ^_^

[mr. sword]

أهلاً اختي ..

تقصدين مثلاً انك تحجبي مقطع ؟ او ان تحذفيه من الفيديو نهائياً ؟

وأزيلي توقيعك قبل لا ينحذف الرد ^^"

[*CUTGIRL*]

لأ أبي أحجبها لأنو حذفتها نهائيا حتروح أشياء مهمة

[K.Shinichi]

اختي كيوت جيرل

خذا درس الحجب

••.•´¯`•.•• ( حجب مقطع مخلّ أو جزء منه [أسهل طريقة] ) ••.•´¯`•.••

و المنتج عمله أن يضع الترجمة مع الحلقة و يرقفهما في ملف منتج بصيغة معينة حسب الحاوي

[fawazz]

ممكن طريقة لاخفاء الترجمة وشكرا

روح لموضوع ميمو
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~ ‏
راح تلاقي الاوامر السادسة و السابعة راح تفيدك كثير

============

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أبي أعرف كيف أحذف لقطاط مهي حلوة في الإنمي ممكن .........؟
و أبي أسئل إيش يسوي المنتج للإنمي ؟
بلييييييييييييييييييييز لا تتأخرو علي

بالنسبة لحذف المقطع
روحي كمان لدرس ميمو عند المجزره اللي مسويها هناك
في الامر الرابع عشر

وبالنسبة للحجب
هذي دروس راح تفيدك

••.•´¯`•.•• ( حجب مقطع مخلّ أو جزء منه [أسهل طريقة] ) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• ( طريقة لحجب المشاهد الغير مرغوب فيها ) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• ( [كودو] كيفية حجب المناظر السيئة من الحلقات المترجمة ) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• ( شفر مثل المحترفين "إزالة المقاطع المسيئة" ) ••.•´¯`•.••

====
الانتاج
اللي تبين تفهميه هو البرامج اللي يستخدمها
او كيف يتحكم في الانتاج

[ساحرة الليل]

السلام عليكم ..

عندي مشكلة عند فتح الراو ببرنامج VirtualDubMod

تظهر لي هاي الرسالة ..



أبغي أعرف السبب والحل .. ^^

[ذيب الليل]

طيب اخوي مستني تنزل الصور

أو لو تخلياها في المرفقات يكون أفضل بدل ماترفعها لموقع

وعندي مشكلة الشعار:

لمن جيت احط الشعار في برنامج:

virtauldub

قالي:

cannot start filter logo: image file must be in widows bmp truecolor TARGA format

وش الحل علشان اضيف الشعار.

وشكراً...

[Al-Braa]

السلام عليكم ..

عندي مشكلة عند فتح الراو ببرنامج VirtualDubMod

تظهر لي هاي الرسالة ..



أبغي أعرف السبب والحل .. ^^

اخي الكريم جرب فتحه بأوامر Avs

[PHP]DirectShowSource("D:\Downloads\Video\sera.mp4",fps =29.97,convertfps=true)[/PHP]

مع تبديل المسارات بمساراتك الشخصية

:
cannot start filter logo: image file must be in widows bmp truecolor TARGA format

وش الحل علشان اضيف الشعار.

وشكراً...

لازم تكون الصورة بصيغة bmp

تابع هذا الشرح بيفيدك

][هل صممت شعار ولم تستطع اضافته لانتاجاتك ؟ .... ][ ][ إذاً لديك الحل الان !! ][

[M-h-r]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

قرأت في لأحد السكربتات هذا الأمر

return string.format("{\\r\\fad(400,700)\\ko%d\\org(10000,240)\\frz0\\t(%d,%d,\\frz0.1)\\t(%d,%d,\\frz-0.1)\\t(%d,%d,\\frz0\\1c&HFFFFFF&\\2c&HB500F9&\\3c&HD409F2&}%s", syl.duration, syl.start_time, syl.start_time + syl.duration*5 - 20 ,  syl.start_time + syl.duration*5 - 20,syl.end_time-50, syl.end_time-50,syl.end_time,syl.text)

فما معني d%

و s%

[ساحرة الليل]

أخوي .. فتحت الفيديو عن طريق أوامر Avs

بس تظهر لي شاشة رمادية ..

للعلم أنا غيرت الفريم ريت ..

[peripeteia]

السلام عليكم

أحتاج إلى برنامج أو أداة (كود الفحص) .. وكيفية عملها .. لو تكرمتم ..

+

أواجه مشكلة عندما أريد أن أحفظ ملف الصوت لوحده في برنامج VDuB ..

فالبرنامج يرفض حفظ الصوت بأي كوديك .. فأنا أفضل كوديك AC3 مثلاً .. لكن عند خاتياره يرفض الحفظ .. فأحاول حفظه بكوديك Lame MP3 فيرفض أيضاً .. حاولت أيضاً بـ MPEG Lyer-3 فرفض أيضاً ..

قد يكون من نقص الأكواد .. لكن أنا بالأمس حملت أحدث نسخة من حزمة K-lite full ..

هذه صورة توضح أكواد الصوت المتوفرة في البرنامج ::



يلاحظ في الصورة عدم وجود أي صيغ أو قيم أو أياً كان اسمها حتى مع وضع علامة صح على إظهار الكلّ ..

وهذه صورة الخطأ الذي يظهر عند اختيار أحد الأكواد AC3 أو MPEG Lyer-3 أو Lame MP3 ::



------

طبعاً أريد أفضل صيغة وأعلى جودة للصوت لأدمجه مع ملف الفيديو للإنتاج بصيغة MP4 .. (هذا ما أريد أن أتوصل إليه) ^^

لديّ استفسار آخر لكن سأتركه حتى أحل هذه المشكلة ..

وفق الله الجميع

[Arsene Lupin]

وعليكم السلام أخي Shining Tears

أفهم منك أن كل ما ترغبه هو تحويل الصوت إلى MP3
إليك ما أقوم به لأجل هذا الغرض

أولاً قم بتحميل برنامج GoldWave (( أبحث عنه عن طريق Google ))

أفتح الحلقة عن طريق هذا البرنامج وسيستخرج لك ملف الصوت لوحده
بهدها قم بحفظ ملف الصوت بصيغة MP3 وأضف ملف الصوت إلى الحلقة عن طريق برنامج VDub وقم بإلغاء الصوت الأصلي للحلقة

هذه طريقتي في أستخراج الصوت وتحويله إلى MP3 ، قد تستطيع القيام بذلك عن طريق برامج آخرى


وشكراً

[K.Shinichi]

أخوي .. فتحت الفيديو عن طريق أوامر Avs

بس تظهر لي شاشة رمادية ..

للعلم أنا غيرت الفريم ريت ..

اختي حركي موشر الفيديو ليبدا الفيديو حتى تري ما حدث

السلام عليكم

أحتاج إلى برنامج أو أداة (كود الفحص) .. وكيفية عملها .. لو تكرمتم ..

+

أواجه مشكلة عندما أريد أن أحفظ ملف الصوت لوحده في برنامج VDuB ..

فالبرنامج يرفض حفظ الصوت بأي كوديك .. فأنا أفضل كوديك AC3 مثلاً .. لكن عند خاتياره يرفض الحفظ .. فأحاول حفظه بكوديك Lame MP3 فيرفض أيضاً .. حاولت أيضاً بـ MPEG Lyer-3 فرفض أيضاً ..

قد يكون من نقص الأكواد .. لكن أنا بالأمس حملت أحدث نسخة من حزمة K-lite full ..

هذه صورة توضح أكواد الصوت المتوفرة في البرنامج ::



يلاحظ في الصورة عدم وجود أي صيغ أو قيم أو أياً كان اسمها حتى مع وضع علامة صح على إظهار الكلّ ..

وهذه صورة الخطأ الذي يظهر عند اختيار أحد الأكواد AC3 أو MPEG Lyer-3 أو Lame MP3 ::



------

طبعاً أريد أفضل صيغة وأعلى جودة للصوت لأدمجه مع ملف الفيديو للإنتاج بصيغة MP4 .. (هذا ما أريد أن أتوصل إليه) ^^

لديّ استفسار آخر لكن سأتركه حتى أحل هذه المشكلة ..

وفق الله الجميع

اوكي اولا:

برنامج Hash Calc من اسهل البرامج في استخراج كود الفحص

ثبتيه ثمر افتحيه و اختاري الفيديو و ضعي علامة صح امام CRC32 ثم Calculate و ثوان معدودة و يظهر الكود لك

يستحسن أن تجعلي الحروف Capital عند كتابتها على الملف

البرنامج:
http://www.zshare.net/download/1043394036f65918/
hashcalc-MSOMS-ANIME-KShinichi.zip - 465 Kb

ثانيا:

برنامج الفيرتشوال دب مود لدي ذات المشكلة به

لكن اتفاداها بالسكربتات التابعة للايفي اي سنث

يعني انتجي Mp4 مباشرة ^_^