]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[semo2010]

إلى الإخوان المبدعين هام و عاجل

كيف أستطيع القيام بالحركة التالية باللغتين الإنجليزية و العربية..............

[MA-SHI]

إلى الإخوان المبدعين هام و عاجل

كيف أستطيع القيام بالحركة التالية باللغتين الإنجليزية و العربية..............

هذا يسمونه الكاريوكي
تستطيع تعلمه من خلال شرح المثنى هنا

[صارسائل]

انا عندي خط حملتو كيف اضيفو للترجمة

ممكن شرح بالصور

[Next - Gen]

انا عندي خط حملتو كيف اضيفو للترجمة

ممكن شرح بالصور

اي برنامج تستخدم

إذا Aegisub

الشرح من هنااا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=19373

[Time Machine]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله لا يهينكم بس بغيت أعرف كيفية لصق الترجمة على ملف wmv

والله الموفق..^_^

[Th€ bè$t]

السلااام عليكم

انا مبتدئة في الترجمة ، وحاليا اعاني من مشكله وهي حينما تكون في آخر الجملة على سبيل المثال علامة ( ! ) ، تذهب في بدايه الجمله ، ومثل الشي يحدث مع الأقواس

مـا العمل في هذه الحاله ، جزاكم الله خيرا

تحياتي ..

[الخيال_94]

أولا أحب أشكر كل من رد على وهذا مثال على ماكنت أريده ولكم مني وافر الشكر والتقدير
http://www.alhnuf.com/up/download.ph...c29e8c9519.jpg

[hysoka]

انا عندي رمز احاول أدرجه في الحلقة كشعار
رد علي أحد الأخوة وقال عن موضوع shapesللأخ يوتشيها هايبرا لكن المشكلة إني كيف أسوي هالرمز مع إنه صعب جدا
هذه إحدى الرموز التي أفكر في عملها كشعار
…![

[jinan_awad]

أختي The Best
لقد واجهتني هذه المشكلة أيضا وحاولت حلها بطريقة بسيطة جدا، وهي أنني عند انتهاء الجملة لا أضع
(!) في الآخر لانها كما ذكرت تظهر في أول الجملة ولذلك كنت أضغط على زر home عالكيبورد ثم
أكتب (!) وعندها تظهر في الآخر :nosweat: >> يعني لفة ودوره :wink0st:

[fawazz]

انا عندي رمز احاول أدرجه في الحلقة كشعار
رد علي أحد الأخوة وقال عن موضوع shapesللأخ يوتشيها هايبرا لكن المشكلة إني كيف أسوي هالرمز مع إنه صعب جدا
هذه إحدى الرموز التي أفكر في عملها كشعار
…![

أممممممممم
حبيبي الله يسلمك الصورة لازم تكون بصيغة bmp
مو اي صورة
ولتوضيح اكثر لي كتاب موجود في المنتدى
رابطه في التوقيع
....

[hysoka]

عفوا أخي اانا ما أقصد إن هذا الشعار موجود عندي كصورة
هذي رموز من برنامج مايكروسوفت وورد
إذا قصدك أخليها على شكل صورة في برنامج الفيرتشوال دب ماراح تكون واضحة
بيكون في تشويش في أطراف الصورة

[Th€ bè$t]

أختي The Best
لقد واجهتني هذه المشكلة أيضا وحاولت حلها بطريقة بسيطة جدا، وهي أنني عند انتهاء الجملة لا أضع
(!) في الآخر لانها كما ذكرت تظهر في أول الجملة ولذلك كنت أضغط على زر home عالكيبورد ثم
أكتب (!) وعندها تظهر في الآخر :nosweat: >> يعني لفة ودوره :wink0st:

السلاام عليكم

اختي مافهمت قصدك

ممكن توضحي بطريقة أخرى

تحياتي ..

[jinan_awad]

السلاام عليكم

اختي مافهمت قصدك

ممكن توضحي بطريقة أخرى

تحياتي ..

حسنا ... بطريقة أخرى :rolleyes5cz:
لنقل إنك تريدين كتابة التعبير التالي " ما أجمله !"
في برنامج الترجمة الذي تستخدمينه ستكتب كما يلي "! ما أجمله " أليس كذلك ؟؟
اذن اكتبي الجملة "ما أجمله" وقبل أن تكتبي علامة التعجب اضغطي على الزر home على الكيبورد ثم اكتبي علامة التعجب وستكتب في آخر الجملة في المكان الصحيح تماما ...:laugh8kb:
أرجو أن أكون قد أوضحت لك هذه المرة ....
وبالتوفبق..

[صارسائل]

اي برنامج تستخدم

إذا Aegisub

الشرح من هنااا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=19373

اخوي الموضوع هذا ما في الطريقة

اممممم
اعيد سوالي للي ما شافوا
انا حملت خط
كيف ادخلو على برنامج Aegisub
وشكرا

[MA-SHI]

اخوي الموضوع هذا ما في الطريقة

اممممم
اعيد سوالي للي ما شافوا
انا حملت خط
كيف ادخلو على برنامج Aegisub
وشكرا

أول شيء أخي
أغلق البرنامج..ثم إنسخ هذا الامر C:\WINDOWS\Fonts
ثم إذهب الى ابدأ-تشغيل-وألصق الامر الذي وضعته لك
سيظهر لك مجلد به خطوط .. بعدها قم بنسخ الخط الذي لديك
والصقه في مجلد الخطوط .. وسيظهر الخط لديك في الايجي سب

[كوناني]

أختي [دمعة مرأه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله لا يهينكم بس بغيت أعرف كيفية لصق الترجمة على ملف wmv

والله الموفق..^_^

أختي إيش تبغين صيغة الفلم الناتج

لأني لـavi ما أدري إذا في طريقة بس أعرف طريقة للصق الترجمة بس الناتج يطلع بصيغه أخرى

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ
أخوي hysoka

عفوا أخي اانا ما أقصد إن هذا الشعار موجود عندي كصورة

هذي رموز من برنامج مايكروسوفت وورد
إذا قصدك أخليها على شكل صورة في برنامج الفيرتشوال دب ماراح تكون واضحة
بيكون في تشويش في أطراف الصورة

عفوا أخوي إنت خليتها صورة بأي برنامج؟

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ
أخوي صار سائل

أرسل أصلا بواسطة Next - Gen

اي برنامج تستخدم

إذا Aegisub

الشرح من هنااا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=19373

اخوي الموضوع هذا ما في الطريقة

اممممم
اعيد سوالي للي ما شافوا
انا حملت خط
كيف ادخلو على برنامج Aegisub
وشكرا

يا أخوي إنت ضيف الخط لملف الخطوط حق الويندوز والبرنامج بيتعرف على الخط تلقائياً

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ

[صارسائل]

أول شيء أخي
أغلق البرنامج..ثم إنسخ هذا الامر C:\WINDOWS\Fonts
ثم إذهب الى ابدأ-تشغيل-وألصق الامر الذي وضعته لك
سيظهر لك مجلد به خطوط .. بعدها قم بنسخ الخط الذي لديك

والصقه في مجلد الخطوط .. وسيظهر الخط لديك في الايجي سب

الطريقة نجحت
شكرا لك
ولكن ممكن خطوط
حلوة

[Next - Gen]

الطريقة نجحت
شكرا لك
ولكن ممكن خطوط
حلوة

الملف هااي فيه فوق الـ 200 خط عربي "من جمعي ورفعي"

http://www.mediafire.com/?agtnnmynxfn

ان شاء الله تستفيد منه

[صارسائل]

الملف هااي فيه فوق الـ 200 خط عربي "من جمعي ورفعي"

http://www.mediafire.com/?agtnnmynxfn

ان شاء الله تستفيد منه

مشكوور اخوي

[Ajmal e7sas]

السلام عليكم
انا الحين عندي ملف ترجمة انجلزي بس ما طلع الترجمة انجلزي طلع طلاصم كيف اعدلو واخلية انجلزي
وشكرا