|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[The Muadi]

الموضوع

[مسابقة مبدعي MSOMS]بالصوت والصورة ، تعلم كيفية صناعة الكاريوكي على الافتر ايفيكت ، باخطر المؤثرات واسرع الطرق" SSA to after effects"

لما أفتحه تأتيني هذه الرسالة



شو المشكلة؟!

تحياتي

[OVANOVE]

كاريوكي نوعا ما

اعتذر للتأخر فلقد انقطع النت لدي فجأه

[PHP]afx=AVISource("")
insertsign(last,afx,0,0)[/PHP]

امر

الصفران تضع بدلاً منهما بدايه التأثير ونهايته

[Last Fiddler]

لماذا يظهر الكلامي معي في برنامج الأيجي سبت بهذا الشكل ؟؟؟



أريد تصليح بعض الأخطاء ولكن هذا يتطلب مني مسح كل الجملة وكتابتها من جديد ؟؟

ساعدوني وشكراً لكم مقدماً

[eEvEn up$]

لماذا يظهر الكلامي معي في برنامج الأيجي سبت بهذا الشكل ؟؟؟

http://img02.arabsh.com/uploads/imag...32474f67f4.png

أريد تصليح بعض الأخطاء ولكن هذا يتطلب مني مسح كل الجملة وكتابتها من جديد ؟؟

ساعدوني وشكراً لكم مقدماً

لا لايتطلب

لكن المشكله ان الايجي سب لا يدعم اللغه العربيه فطريقه تعامله مع اللغه العربيه

اشبه ما تكون شات قيمزر>>الله ايام الهبال

الظاهر انه ما تبي تسمح عشان الاكواد صح؟

اوك انسخ الجمله وحطها في الورد وصحح الاخطاء بعدين ارجع اللصقه بالايجي سب مره الثانيه بعد التعديل

[k.a.b]

^
تتتعود عليها أخي، أسهل حل أن تفتح الترجمة نصياً في الـnotepad ثم تقوم بالتعديل
تأكد قبلما تترجم أي شيء أن تجعله ملف ايجي سب أولاً كي تتحكم بظهور علامات الترقيم في الإتجاه الصحيح وخلافه

[ALKOON]

لماذا يظهر الكلامي معي في برنامج الأيجي سبت بهذا الشكل ؟؟؟



أريد تصليح بعض الأخطاء ولكن هذا يتطلب مني مسح كل الجملة وكتابتها من جديد ؟؟

ساعدوني وشكراً لكم مقدماً

المشكلة من الايجي سب فهو يعتبر اللغة العربية لغة دخيله -_- << يمكنك قول ذلك
لهذا يظهر أسفل كل كلمة خط أحمر، الجملة صحيحة لذلك تطمن من هذه الناحية ^^

[Narcon-sama]

ليست المسألة مسألة لغة دخيلة
المشكلة في أن الـ DICTIONARY الافتراضي في الإجيسب هو الإنجليزي أو لغة التثبيت لا أعلم
أعتقد سبق أن قام عضو هنا في مسومس في توفير DICTIONARY للغة العربية مع شرح كيف تضعه في الإجيسب
لكن إن أردت إزالة تلك الأسطر الحمراء فقط قم بالتالي
تحرك الماوس للكتابة ثم كليك يمين
spell cheacker language
disable
وهكذا لن تزعج الخطوط الحمراء بتاتا

[ALKOON]

ليست المسألة مسألة لغة دخيلة

ما قصدته هو إنهم لم يقومو بإضافة قاموس عربي

تحرك الماوس للكتابة ثم كليك يمين
spell cheacker language
disable

راح يكون العملية مرهقة
لذلك الأفضل هو تجاهل الخطوط الحمراء ~

[أبو جميل]

الخطوط الحمراء لن تظهر في حال أزلت علامة صح كما في الصورة التالية:

[Last Fiddler]

شكراً جزيلاً لكم جميعاً ولكن أنا أريد أن أكتب في الأيجي سب وكانني أكتب في الورد يعني بلا أخطاء ولا شيء ..


؟؟؟

هل هذا ممكن ؟؟

[eEvEn up$]

شكراً جزيلاً لكم جميعاً ولكن أنا أريد أن أكتب في الأيجي سب وكانني أكتب في الورد يعني بلا أخطاء ولا شيء ..


؟؟؟

هل هذا ممكن ؟؟

كلنا نتمنى ذلك

لو فيه طريقه يا ليت تخبروني

[Narcon-sama]

نوب ليست عملية مرهقة بتاتا
أنا دائما أثبت مجلد إنجليزي وفرنسي في الإجيسب
والطريقة التي شرحتها أنا تجعلها نهائية يعني ستصبح تلقائيا الأسطر كلها غير مسطرة وحتى في جميع ملفات الترجمة لكنه ليس حل جذري مثل حل أبو جميل الذي يجعلك لا تثبت بتاتا أي مجلد تصحيح أخطاء

[ALKOON]

شكراً جزيلاً لكم جميعاً ولكن أنا أريد أن أكتب في الأيجي سب وكانني أكتب في الورد يعني بلا أخطاء ولا شيء ..


؟؟؟

هل هذا ممكن ؟؟

احذف الايجيسب وقم بتثبيته مرة اخرى مع النظر الى طريقة أبو جميل
وراح تنحل المشكلة ان شاء الله

[Last Fiddler]

يا أخوان .. مش معقوله موقع طويل عريض مثل مسومس وما يعرف أيش الخط المستعمل في هذا الصورة ؟؟ '^^



أمر غريب جداً لا يصدق ... الموقع الذ فيه كل رواد الترجمة ما يعرف هذا الخط !!!! ^^

منتظر ردكم شباب ^^

[eEvEn up$]

شباب يا ليت الى عنده
ملف بلوقين لavisynth متكامل يدعم جميع اوامر الاستدعاء وافلاتر ...الخ

يرفعه لي لو تكرم يعني

لاني فرمت الجهاز

وملف البلوقين عندي مافيه الا شاو سورس

[ســـهم الجنون]

كور بيكا

هل تعلم كم يوجد خط عربي ؟؟

صعب نحدد لك ...


ماراح نبخل عليك لو عندنا علم ^^

[ســـهم الجنون]

الخط الي تبغاه من ترجمة مين ؟

بويكا .


إذا بويكا راح أعطيك أسم الخط ..

[اللؤلؤهـ ~]

يا أخوان .. مش معقوله موقع طويل عريض مثل مسومس وما يعرف أيش الخط المستعمل في هذا الصورة ؟؟ '^^

http://img07.arabsh.com/uploads/imag...364c4d64f7.png

أمر غريب جداً لا يصدق ... الموقع الذ فيه كل رواد الترجمة ما يعرف هذا الخط !!!! ^^

منتظر ردكم شباب ^^

كتبت نفس النص لك حتى تتأكد من تطابقه
واسم الخط بالزاوية ( حياة - haya )
ومُجدداً ضع استفسارك هنا :
[h=3]●/؟ (8) أسئلة واستفسارات الـ PЧoτoSЧoρ -"[(يُمنع عرض التواقيع)]"- ?/●[/h]فالمصممين أكثر خبرة بالخطوط ..

لدي سؤال ..
أود تعلم الترجمة خلال أسبوع <رقم قياسي ^^"

ومن فضلكم أود برنامج سهل التعامل معه .. بعيداً عن الإحترافية شي يمشي الحال
أضع التوقيت للنص بإختياري

جزاكم الله خيراً

[الكول]

http://dl.dropbox.com/u/24397404/-0-.png
كتبت نفس النص لك حتى تتأكد من تطابقه
واسم الخط بالزاوية ( حياة - haya )
ومُجدداً ضع استفسارك هنا :
●/؟ (8) أسئلة واستفسارات الـ PЧoτoSЧoρ -"[(يُمنع عرض التواقيع)]"- ?/●

فالمصممين أكثر خبرة بالخطوط ..

لدي سؤال ..
أود تعلم الترجمة خلال أسبوع <رقم قياسي ^^"

ومن فضلكم أود برنامج سهل التعامل معه .. بعيداً عن الإحترافية شي يمشي الحال
أضع التوقيت للنص بإختياري

جزاكم الله خيراً

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم :
اختي عالم الترجمة كبير ووسيع لا اعتقد انك تستطعين ان تتعلمي الترجمة خلال اسبوع اقصى شيء قد تحتاجينه هو 3 اسابيع ولاكن لتبدائي فاهذا افضل برنامج في الترجمة الـ (aegisub) وهناك دروس تملأ هذا القسم له وهذا رابط التحميل الخاص به .
هنا رابط مباشر من الموقع نفسه
متمنين لك دوام التوفيق والابداع .
واذا كان هناك من يحتاج المساعدة او العون في الترجمة فاليراسلني على الخاص << الأخ فاضي XD ......

تحياتي
الكول

[الكول]

شكراً جزيلاً لكم جميعاً ولكن أنا أريد أن أكتب في الأيجي سب وكانني أكتب في الورد يعني بلا أخطاء ولا شيء ..


؟؟؟

هل هذا ممكن ؟؟

اخي هناك حلان وحيدان لهذه المشكلة وهي كتالي ان تنسخ الجملة في الورد ثم تعدل عليها فتعود لتلصقها في الايجي سب أو ان تنسخها في المفكرة لتعالجها ثم تعيد لصقها هذا هما الحلان الوحيدان .
اتمنى ان اكون قد ساعدتك .

تحياتي
الكول