ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

[لين راسل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كنت أريد أن أسألكم عن معنى جملة يابانية سألتني عنها إحدى الصديقات ... وللأسف لم أفهم معناها بوضوح وأريد أن أتأكد
أتمنى لو استطعتم إفادتني ^^"

الجملة

なん の とき に もう いちどう わたし を おしえろ ください ませんか
nan no toki ni mou ichidou watashi wo oshiero kudasai masenka

ان شاء الله يكون الإملاء صحيحا
أشعر بأن ترتيبها عجيب قليلا ..لكن قلت ممكن تكون جملة بالعامية
بالذات آخر كلمتين ください ませんか .. هل ينفع أن يأتون مع بعضهم ؟؟!!

بانتظاااركم ميينا سان
^^

[albalasi]

مستحيل أن تكون مثل هذه الجملة عامية لأنه أستخدم لغة تبجيله ( ください ませんか ) في الطلب
وهي ما نقارنها في الأنجليزية Would you mind

تلخبطت في ترجمة أول العبارة なん の とき
المقطع الأخير تترجم كالأتي هل بالأمكان أن تخبرني أو ترشدني

ويبدو أنه يريد عمل شيء مرة أخرى ويريد أن يسأل متى بأمكانه عملها مرة أخرى أو ربما قد نقول متى يرجع مرة أخرى
لو كان النص كاملاً ربما سوف تتضح الرؤية بشكل أوضح
طبعا لم أصل إلى درجة يمكنني فيها الإفتاء ^^" بأن الجملة صحيحه أم خاطئه ^^" ولكن نحاول بقدر المستطاع إيصال المفهوم

[لوبين ×]

السلام عليكم

أردت معرفة هذه الكلمة :



فغالباً ما يقولها كونان, لكن أعتقد أنها لا تترجم. أظن طريقت نطقها شيء مثل "أليلي" .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />

[reem@]

السلام عليكم ...

سؤالى يتعلق بكتابة الاسماء بالحروف اليابانيه ....

مثل كتابة الاسماء بالحروف الانجليزيه نكتبها على حسب اسم الشخص اولا ...

هل يتوفر كتاب كامل لحروف الكانجي سواى في النت او المكتبات ......

ويجزاكم الله خير الجزاء .....

[smart-girl]

السلام عليكم ...

سؤالى يتعلق بكتابة الاسماء بالحروف اليابانيه ....

مثل كتابة الاسماء بالحروف الانجليزيه نكتبها على حسب اسم الشخص اولا ...

هل يتوفر كتاب كامل لحروف الكانجي سواى في النت او المكتبات ......

ويجزاكم الله خير الجزاء .....

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أولاً بما يتعلق بالحروف
تكتب الأسماء الأجنبية بحروف الكاتاكانا كما تنطق [ مثل الإنجليزية ]

ثانياً: لا اعلم إن كان هناك كتاب خاص بالكانجي في المكتبات
ولكن هناك الكثير من المواقع التي تساعد في تعلمها
هذه بعض منها
http://www.kanjisite.com/
http://www.readthekanji.com/
http://www.yosida.com/en/kanji.html
http://www.easyjapanese.org/flashcards.html

إذا بحثتني في google-ojisan ستجدين مواقع وطرق أكثر ^^
ganbatte

[المستقيم]

السلام عليكم،
أريد أن أعرف ما هي الكتابة التي تكتب عموديا ؟
هل هي اليابانية أم ماذا ؟
وهل تكتب اليابانية عموديا إن أردت ؟

وشكرا

[smart-girl]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ممكن كتابة اليابانية بالطريقة العامودية أو الأفقية
كلاهما صحيح

[albalasi]

عند الكتابة بشكل أفقى تقرأ من اليسار إلى اليمين كماهو في اللغة اليابانية
أما عند الكتابة بشكل عمودي فتقرأ من أعلى إلى أسفل ثم من اليمين إلى اليسار كماهو معمول به في اللغة العربية
الكتابة العموية تجدينها دائما في المانجا والقصص وعناويت الصحف وبعض المقالات .. هي طريقة تشاهدينها في اليابان بكثرة ..

[المستقيم]

شكرا لكما على الإفادة

[المستقيم]

السلام عليكم، لدي استفسار
هل يوجد في اليابانية الحرف L فبعض الأسماء بها هذا الحرف ولا يمكن كتابته ؟

وشكرا

[smart-girl]

في العادة يكتب بأحد حروف صف r
ra, ru, re, ru, ro

[ALKOON]

امممممممم ..
ما هو معنى ( こんどあったら 好きだって | いえるかな どうかな カナ | 女孩子啊 很辛苦的哦| 是吗 | )
ترجمة قوقل ما فادني ~_~

[alele]

امممممممم ..
ما هو معنى ( こんどあったら 好きだって | いえるかな どうかな カナ | | )
ترجمة قوقل ما فادني ~_~

الترجمة : " إذا قابلته/ـها المرة القادمة هل سأستطيع إخباره/ها أنني أحبه/ ـها ياترى ؟ "

نصيحتي .. لا تلجأ لترجمة غوغل في اللغة اليابانية وخصوصاً للجمل لأنك سترى العجب ><

[brook 22]

مثلا انا لو حفظت جدول الكانا وحفظت طريقة كتابتها ونطقها كيف اعرف المعنى الكلمة الي انا كتبتها او نطقتها لتوضيح اكثر انا حفظت الجدول كتبت او نطقت كلمة مثل كلمة اوهايو مثلا انا مااعرف معناها بس كتبتها كيف اعرفها

ارجو ان فهمتو السوأل

اوه نسيت الطلب ..... اريد جدول الكانا للأحمله على الكمبيوتر

[KE]

السلام عليكم
هلا أخبرني أحد كيف تكتب كلمة "رائحة" بطريقة الروماجي
شكراً جزيلاً

[R O L A]

رائــحة

におい ( nioi )s

[demoiselle]

سالوووت
اريد ان اعرف معنى كلمة "حياة" بالياباني و هل يعبر عنها بأكثر من كلمة و هل في الصينية هي نفسها ام تختلف و طبعا كيف تكتب و كيف تنطق ^^

[sofi]

السلام عليكم ورحمة الله
اتمنى ان يكون الجميع بخير




اشتريت هذه العلب من محل دايسو اليابان
واتمنى اعرف معنى الكلام ايه؟؟؟

اريجاتو

[alele]

السلام عليكم ورحمة الله
اتمنى ان يكون الجميع بخير


http://images.msoms-anime.net/images...2118935482.jpg

اشتريت هذه العلب من محل دايسو اليابان
واتمنى اعرف معنى الكلام ايه؟؟؟

اريجاتو

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ^^

الحرف على العلبة في اليمين (福) يعني الحظ السعيد
و على العلبة في اليسار (寿) هو جزء من كلمة حياة ويستخدم أيضاً في كتابة " سوشي " ويرمز له

[sofi]

اريجاتووووووووو جوزايمس ^^

جومين ^^
ممكن سؤال تاني #^^#

دي صيني واللا ياباني؟؟
لان في جوجل الكشف التلقائي كان صيني

aregatooooo alele chan ^^