|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[hee_hang]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
أخوتي عندي سؤااال مره مهم

انا لما دمجت الترجمه بالفديو , ماطلعت الترجمه بالعربي تطلعلي برموز ولما غيرت برنامج الدمج ماطلعت ابدا !!

لما دمجتها ببرنامج WinAVI Video Converter = ماطلعت الترجمه ابدا عدا الكلام اللي بالانجليزي
ولما جربت ودمجتها ببرنامج VirtualDubMod = طلعت الترجمه على شكل رموووز عدا الجمل اللي بالانجليزي !!

مثل كذا .. تطلع ...



وهاذا شكلها بالمعاينه حقت برنامج الترجمه ( ايجي صب ) ... ابغها تطلع كذا !!



غيرت الخط مليون مره ومانفع + حملت فديو ثاني وصيغه ثانيه نفس الحاجه
علما بان هاذي الحركه جديده يعني قبل اسبوع ترجمت فديو وكولو تمام .. وبنفس طريقتي المعتاده وبنفس الخطوط
بس اليوم رجعت وترجمت فديو ثاني وطلتلي هاذي المشكله ؟!! ابغا لها حل سريع !! ارجوكم ساعدوني ..

شكرا مقدمـــــــــــــــــا ً

[Alinw15]

السلام عليكم

أريد ترتيب الترجمة عندما يتحدث شخصان في وقت واحد

من:


إلى:


و لكن بدون أكواد البوز وغيرها لأني اريد توسيطها رسمياً xD, مثل قنوات MBC 2, 3, 4, MAX, Action, Persia

[Kaede]

السلام عليكم

اواجه لاول مره بعد الانتاج الصوت مش متوافق مع الصورة
يعني الصوت متأخر عن الصورة

انتاج عادي مثل اي انتاج بالميجيوي وكالعاده
بدون فلاتر فيه ولا شي

بانتظاركم


كايدي

[hamzajg]

hee_hang
السلام عليكم
ستجدين الحل في هذا المقطع القصير
التحميل

[Moustafa_m]

xXxADNANxXx
مرحبًا أخي حمّل هذه الحزمه هُــنـــا
و لماذا تضغط علي امر Enqueue هذا الأمر لتقسبم الملف لثلاث أجزاء

بأنتظارك ..

hee_hang
مرحبًا بكِ اممم هذه المشكله حلّها سهل

عندما أحفظ ملف الترجمة بالـAegisub ... و أقوم بفتحه في الـVirtualDub .. تظهر رموز غريبة .. ماذا أفعل؟ ...

بالتوفيق ..

amir_w15

مرحبًا اخي امم أعتقد أنه لا يوجد حل غير بالكود Pos
علي العموم أنتظر أحد الخبراء

بالتوفيق ..

Kaede
مرحبًا أختي
أعتقد المشكله من الحزمه طيب جرّبي و حمّلي هذه الحزمه
هُـــــنــــا

بالتوفيق ..

[hee_hang]

أخوي Moustafa_m & hamzajg

مررررره شكرا على المساعده الطيبه
لاكن مافي حل مع برنامج WinAVI Video Converter
لاني متعوده عليه !! + قبل ايام قليله كان ماشي تمام وكل حاجه ماعدا من امس وهو يسوي كذا !!
ولا قبل كان شغال تمام وانا ابغا ارجعه يشتغل مثل اول !!
+ برنامج VirtualDubMod يكبر حجم الفديو مرره كثير & يكبر حجم الخط ويخرب شكل تنسيقي & اهم حاجه التوقيت يخترب يعني مو ماشي مع الكلام متاخر كثير
مافي حل !!

[Kaede]

xXxADNANxXx
مرحبًا أخي حمّل هذه الحزمه هُــنـــا
و لماذا تضغط علي امر Enqueue هذا الأمر لتقسبم الملف لثلاث أجزاء

بأنتظارك ..

hee_hang
مرحبًا بكِ اممم هذه المشكله حلّها سهل

عندما أحفظ ملف الترجمة بالـAegisub ... و أقوم بفتحه في الـVirtualDub .. تظهر رموز غريبة .. ماذا أفعل؟ ...

بالتوفيق ..

amir_w15

مرحبًا اخي امم أعتقد أنه لا يوجد حل غير بالكود Pos
علي العموم أنتظر أحد الخبراء

بالتوفيق ..

Kaede
مرحبًا أختي
أعتقد المشكله من الحزمه طيب جرّبي و حمّلي هذه الحزمه
هُـــــنــــا

بالتوفيق ..

مانفع اخوي
المشكلة غريبة علي اصلا
لانني ماقد مره واجهتها
واحزمتي دايما تمام

[|M|D|LUFFY|]

اخي اولاً افتح الملف ببرنامج المفكرة NotePad
ثم قله Save As ثم غير صيغة الحفظ الموجدة تحت مكان الحفظ وغيره الى Unicode
ثم افتحها ببرنامج الايجي سب

الله يعافيك أخوي Assassin2112 ماقصرت،،
بس الطريقة مانفعت،،(T__T)

[xXxADNANxXx]

xXxADNANxXx
مرحبًا أخي حمّل هذه الحزمه هُــنـــا
و لماذا تضغط علي امر Enqueue هذا الأمر لتقسبم الملف لثلاث أجزاء

بأنتظارك ..

حملت الحزمة ولكن نفس المشكلة....

[akoo-akoo]

السلام عليكم
اريد ان اعرف ما هيا مهمةهدا البرنامج assPen ورابط تحميله
وشكرا ^^

[Kaede]

وينكم اخواني انتظركم؟

[Pirate king]

أه اه >_>"
المعذرة أخواني
وجودي لم يكن مثل السابق ^^"
أمر بأشغال كثيرة
لكن إن شاء الله فتره بسيطة وستزول ^^
طيب نبدأ

|M|D|LUFFY|
أستخدم برنامج تحويل صيغ الترجمة
ستجده باقائمة الحلول في الصفحة الأولى ^^"
xXxADNANxXx
أحذف كل الحزم اللي بجهازك
وثبت هذي

akoo-akoo
بحثت ولم اجد برنامج بهذا الإسم

Kaede
عطيني أوامر الـavs
أو استخدمي أحد هذه الحلول حتى لو كان وندوزك xp

# الإنتاج بفلتر [FFM2] وبدون مشاكل بإذن الله مع الشرح [الحل النهائي]|-

# لأصحاب الـويندوز7 || حل ( مؤقت ) لمشكلة الصوت في MeGUI ]|-

أفضل الحل الثاني لانه يحافظ على جودة الصوت

بالتوفيق

[hee_hang]

أخوي Moustafa_m & hamzajg

مررررره شكرا على المساعده الطيبه
لاكن مافي حل مع برنامج WinAVI Video Converter
لاني متعوده عليه !! + قبل ايام قليله كان ماشي تمام وكل حاجه ماعدا من امس وهو يسوي كذا !!
ولا قبل كان شغال تمام وانا ابغا ارجعه يشتغل مثل اول !!
+ برنامج VirtualDubMod يكبر حجم الفديو مرره كثير & يكبر حجم الخط ويخرب شكل تنسيقي & اهم حاجه التوقيت يخترب يعني مو ماشي مع الكلام متاخر كثير
مافي حل !!

ماحد جاوبني ؟!!

[hamzajg]

أنا آسف حقيقة أنا لست معتاد على العمل على WinAVI Video Converter
إنتظري رد أحد المختصين

[akoo-akoo]

akoo-akoo
بحثت ولم اجد برنامج بهذا الإسم

اوكي لا عليك شكرا

[hee_hang]

أنا آسف حقيقة أنا لست معتاد على العمل على WinAVI Video Converter
إنتظري رد أحد المختصين

طيب مافي حل لبرنامج VirtualDubMod

يكبر حجم الفديو مرره كثير & يكبر حجم الخط ويخرب شكل تنسيقي & اهم حاجه التوقيت يخترب يعني مو ماشي مع الكلام متاخر كثير

[Pirate king]

hee_hang
ويش بدك تعملي أنتِ بالضبط ؟

[hee_hang]

الدمج يا اخوي .. موراضي يطلع الحروف عربي .. هاذي مشكلتي

انا لما دمجت الترجمه بالفديو , ماطلعت الترجمه بالعربي تطلعلي برموز ولما غيرت برنامج الدمج ماطلعت ابدا !!

لما دمجتها ببرنامج WinAVI Video Converter = ماطلعت الترجمه ابدا عدا الكلام اللي بالانجليزي
ولما جربت ودمجتها ببرنامج VirtualDubMod = طلعت الترجمه على شكل رموووز عدا الجمل اللي بالانجليزي !!

مثل كذا .. تطلع ...



وهاذا شكلها بالمعاينه حقت برنامج الترجمه ( ايجي صب ) ... ابغها تطلع كذا !!



غيرت الخط مليون مره ومانفع + حملت فديو ثاني وصيغه ثانيه نفس الحاجه
علما بان هاذي الحركه جديده يعني قبل اسبوع ترجمت فديو وكولو تمام .. وبنفس طريقتي المعتاده وبنفس الخطوط
بس اليوم رجعت وترجمت فديو ثاني وطلتلي هاذي المشكله ؟!! ابغا لها حل سريع !!

جربت طريقه اخواني Moustafa_m & hamzajg مانفعت ولا وحده ..

ابغا مع برنامج WinAVI Video Converter
لاني متعوده عليه !! + قبل ايام قليله كان ماشي تمام وكل حاجه ماعدا من امس وهو يسوي كذا !!
ولا قبل كان شغال تمام وانا ابغا ارجعه يشتغل مثل اول !!
+ برنامج VirtualDubMod
يكبر حجم الفديو مرره كثير & يكبر حجم الخط ويخرب شكل تنسيقي & اهم حاجه التوقيت يخترب يعني مو ماشي مع الكلام متاخر كثير
مافي له حل !!

هاذي مشكلتي .. ومحتاجه ادمج الفديو باقرب فرصه لانو وراي ترجمات ثانيه ؟!!
ساعدوني ارجوكم ..

[Pirate king]

hee_hang
وأنا اخوك هذي يمكن مشكلة فلتر VSfilter
على كل ..
فيه طريقة إنتاج أخرى موجودة في هذا الكتاب
http://www.mediafire.com/?h1mklxmbnnj
حملي هذا الكتاب وشاهدي قسم الإنتاج
وأيضاً حملي أخري نسخة من الأيجي سوب 2.1.8 أفضل علشان الفلتر
بالتوفيق

[Assassin2112]

Hey Gays Some Help Here
No One Help Me