~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[(رونقة الحياة)]

HMD_kid

يا اخي خليك مثلي
اكتب المشكلة
وتعال بعد فترة قصيرة ورد على نفسك بالحل دشششششششششش

[HMD_kid]

(رونقة الحياة)

مو قاعدين نحاول *_*

مرة جات معايا والمرة الثانية ما جات


ما أدري ليش المجوي زعلان منّي ؟؟


سؤال آخر ...

هذه الصورة ، ما وظيفة كلاً منها <---- جملة غير مفيدة

[(رونقة الحياة)]

HMD_kid

حقيقةً انت من قائمة الاعضاء المفضلين عندي
استغرب عدم تواجدك بماسنجري الذي لايحب الازعاج ^.^

اختر الثالث من الأخير مع بعض التعديلات الداخلية ^^
هوه ! .. هذا على حسب تجربتي البسيطة

[HMD_kid]

u 2 my friend

هع ... أنا كم مرة أبغى أعطيك إيميلي ، بس المشكلة إنه الماسنجر ما أفكه إلا في الشهر مرة ولا مرتين (ما أحبه) *_* > الإيميل بنفس إسمي ^^

آوه ... أنا اخترت السادس من فوق وبدون لعب في الإختيارات الداخلية *_*

لو تقول ما هي الإعدادات الداخلية حتى ولو تدع الصورة تتحدث ^^

توه إنتهى الملف <---- مستنيه من أول عشان يخلص وأروح أنام *_* <--- دوام

خلينا نشوف الجودة ونرجع

-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-

بعد المشاهدة

إذا كان الفلم مدته ساعة بالتمام والكمال

وأبعاده 640 * 480

فقمتُ يتغيير الأبعاد لـ 704 * 400

هل الحجم 250 ميغا مناسب ؟

~ ما رأيكم ~

[Uchibra`Weg]

HMD_Kid
انت ماتقدر تغير الابعاد من 16:9 إلى 4:3 او العكس

[بنتevil]

طيب حلو مني أني بدي أستلقف وأعمل مؤاثرات على النص تمام وعندي الأكواد والبرنامج أفتكر avyأعتقد أختصار ه كده على العموم الكود للجمل العربية على اليمين ولا على اليسار الجملة أرجو التوضيح ولو بصور سلام

[FAQMARI]

السلام عليكم

أخوي أنا أستعمل aegisub 1.10 لتتنسيق لكن بعد ما أخلص التنسيق يظهر لي الترجمة بكلام غير مفهوم بالمرة ,,,,,ممكن تعطيني حل لهذي المشلكة (نسيت أقوللك أنا الملف الترجمة اللي عندي صيغته (Srt)(subrip)

[عيناوي104]

طيب حلو مني أني بدي أستلقف وأعمل مؤاثرات على النص تمام وعندي الأكواد والبرنامج أفتكر avyأعتقد أختصار ه كده على العموم الكود للجمل العربية على اليمين ولا على اليسار الجملة أرجو التوضيح ولو بصور سلام

[عيناوي104]

السلام عليكم

أخوي أنا أستعمل aegisub 1.10 لتتنسيق لكن بعد ما أخلص التنسيق يظهر لي الترجمة بكلام غير مفهوم بالمرة ,,,,,ممكن تعطيني حل لهذي المشلكة (نسيت أقوللك أنا الملف الترجمة اللي عندي صيغته (Srt)(subrip)

في هذا الرد بإذن الله :

http://www.msoms-anime.net/showpost....&postcount=507

[HMD_kid]

HMD_Kid
انت ماتقدر تغير الابعاد من 16:9 إلى 4:3 او العكس

أنا غيرت الأبعاد وماشي والحمد لله

بس أبغى أعرف بالمواصفات إلّي كتبتها فوق ، كم المفروض يكون الحجم ؟

[Uchibra`Weg]

هي صحيح انها ماشية.. ولو تلاحظ ان اكبر خطأ في العالم هي استخدام الـx264 في الـ Avi أيضًا
ماشية.. ولكن النتيجة سلبية.

مسألة الـ16:9 و 4:3 لا تملكه بيدك.. بل بيد الاستديو وقنوات التي تعرض الأنمي

محاولة تغيره من قبل الفرد يؤدي إلى نتيجة سلبية.. الصورة تصير عريضة وغبية!
(انت تقدر تغير من 1280x720 -> 704x396 او العكس من طرفك.. لأن كلتا الأبعادين من فئة الـ16:9
ولكن ليس من 640x480 -> 704x396 أو العكس.. الـ 640x480 شاشة مربعة يندرج تحت الـ 4:3)
بالنسبة للحجم.. انا اقول خلنا في الmost common
وهي نسخة الـ SD = 165-185MB, 215-225MB, HD = 225-285MB, 330-370MB هذا الحجم الأكثر
شيوعيةً في الفانسب للحلقة الواحدة

[oOo HUNTER oOo]

هي صحيح انها ماشية.. ولو تلاحظ ان اكبر خطأ في العالم هي استخدام الـx264 في الـ Avi أيضًا
ماشية.. ولكن النتيجة سلبية.

مسألة الـ16:9 و 4:3 لا تملكه بيدك.. بل بيد الاستديو وقنوات التي تعرض الأنمي

محاولة تغيره من قبل الفرد يؤدي إلى نتيجة سلبية.. الصورة تصير عريضة وغبية!
(انت تقدر تغير من 1280x720 -> 704x396 او العكس من طرفك.. لأن كلتا الأبعادين من فئة الـ16:9
ولكن ليس من 640x480 -> 704x396 أو العكس.. الـ 640x480 شاشة مربعة يندرج تحت الـ 4:3)
بالنسبة للحجم.. انا اقول خلنا في الmost common
وهي نسخة الـ SD = 165-185MB, 215-225MB, HD = 225-285MB, 330-370MB هذا الحجم الأكثر
شيوعيةً في الفانسب للحلقة الواحدة

اتعلم نسيت اهمية هذا الامر xD و راجعت المخطط الذي وضعه ديمون كيد و فهمت كل شيء



لكن ابعاد 720.396 تنتمي لأي فئة ؟

لانها غير موجودة ابداً ^^"

مع ان موفرين الخام يستعملوا فيها بالاخص في Bleach و باقي الانميات

لانني لا اجد 720,480 كثيراً ^^"

الاكثر شيوعاً 704,396

لذلك 704,396 إلى اي مجموعة تصنف ؟

SD , HD
?

او من اي عائلة لانها وحيدة XD

[Uchibra`Weg]

720.396
هذا ابعاد الشواذ .. اقصد Datteshityo, الناس في العادة تستخدم نفس ابعاد الديفيدي او تكبره
شوي.. وهم يصغرونه ومالكم غيره تتفرجون منه. ولكن.. هذا ينتمي إلى 16:9 ولو انه شاذ.

عمومًا.. Datteshityo خارق العادة.
(تلاعب بـ Aspect Ratios شيء لا يغتفر .. حتى Datteshityo غسلو يدهم من هالشغلة ×.×)

الـ 704x396 هي SD
16:9

همم.. انا ألوم DemonKid لأنه ماحط قائمة الابعاد التي تندرج في الـ HD والـ SD

[أم خماس14]

السلااااااااااااام عليكم ورحمة الله وبركاته

الصرااااحة انا اتمنى اتعلم الترجمة وسمعت عن برنامج يمدحووونه وانه حق المحترفين

امصدقة روووحي أناا ههههههه ابا احترف الترجمة Xp

المهم أنا حملت برنامج Subititle shop 251 ل 2009

بس ماعرفت اكيد اسوي التأثيرااات وحركااات الخطوووط مااأدري انتو شوو اسموونها

حتى اني صرت احمل انميات يابنية لها ترجمة انجليزي تحت وبديت احو الترجمة من E X A

بس كيف امسح الترجمة الانجليزية واخلي العربي؟؟

وممكن اتعلمني الطريقة عمل البرنامج من الالـــف للياء

[oOo HUNTER oOo]

720.396
هذا ابعاد الشواذ .. اقصد Datteshityo, الناس في العادة تستخدم نفس ابعاد الديفيدي او تكبره
شوي.. وهم يصغرونه ومالكم غيره تتفرجون منه. ولكن.. هذا ينتمي إلى 16:9 ولو انه شاذ.

عمومًا.. Datteshityo خارق العادة.
(تلاعب بـ Aspect Ratios شيء لا يغتفر .. حتى Datteshityo غسلو يدهم من هالشغلة ×.×)

الـ 704x396 هي SD
16:9

همم.. انا ألوم DemonKid لأنه ماحط قائمة الابعاد التي تندرج في الـ HD والـ SD

الم تلاحظ شيء ^^"

فينا عامل مشترك و اننا نكره الداتا شيت XDDD

لدي استفسار بخصوص

frfun_25

ما هي القيمة التي توضع بين الاقواس عند استخدامه ؟

وجدت مثال لكنه ليس كامل

frfun3b(T,Tuv,S)

+

dfttest(sigma=0.2)
gradfun2db(1.1)

رأيت سكربت avs و لم اعرف ما هي هذه الاومر

و اخر سؤال

عند التكبير من 720 إلى 1080

اي امر استخدم ؟

[CODE]limitedsharpenfaster(dest_x=1920
,dest_y=1080
,strength=50)[/CODE]

او

BilinearResize (1920,1080)

لاني اريد تجربة التكبير بإستخدام frfun لأحافظ على الجودة ^^
و المعذرة على الاطالة

[HMD_kid]

أم خماس14

لعمل التأثيرات نستخدم برنامج aegisub (تأثيرات + ترجمة + توقيت + بتاع كله)

بالنسبة للترجمة الإنجليزية :-

فنحن نقوم بتحميل الحلقة RAW بمعنى أنها لا تحتوي على أيُّ ترجمة (كأنكِ تشاهدينها في التلفاز الياباني)

يعني يجب عليك تحميل الحلقة RAW وتحميل ملف الترجمة

أو صيغة mkv (شامل لكل ما كتبته فوق)

وللتعلمي من الصفر

هذا موضوع سيفيدك بالتأكيد

`~'*¤!||!¤*'~`][ منتدى الترجمة في سطور ][`~'*¤!||!¤*'~`

أو هذا

[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]

وهذا الموضوع للحلقات الـ RAW (خالية من الترجمة)

راوات نادرة بجودات خارقة +ملفات ترجمة+ الطلبات + هدية لكل من يحب الترجمة ‏

وبالتوفيق لكِ

[oOo HUNTER oOo]

السلااااااااااااام عليكم ورحمة الله وبركاته

اشكرك أخوووي ع الموضوووع وعرض المساااعدة لنا

الصرااااحة انا اتمنى اتعلم الترجمة وسمعت عن برنامج يمدحووونه وانه حق المحترفين

امصدقة روووحي أناا ههههههه ابا احترف الترجمة Xp

المهم أنا حملت برنامج Subititle shop 251 ل 2009

بس ماعرفت اكيد اسوي التأثيرااات وحركااات الخطوووط مااأدري انتو شوو اسموونها

حتى اني صرت احمل انميات يابنية لها ترجمة انجليزي تحت وبديت احو الترجمة من E X A

بس كيف امسح الترجمة الانجليزية واخلي العربي؟؟

وممكن اتعلمني الطريقة عمل البرنامج من الالـــف للياء

و السمووووحة شكلي عطيتك شغلة كبيرة

تفقد دروس لبرنامج Aegisub

تستطيع تحميل البرنامج من الموقع Aegisub.net

و الافضل ان تتفقد help في البرنامج لان فيه شرح كامل ^^

[FAQMARI]

في هذا الرد بإذن الله :

http://www.msoms-anime.net/showpost....&postcount=507

أخوي ما نفعت الحركة ممكن تساعدني

[HMD_kid]

طوتشي ...

أنا خلاص لعبت فيها لمن قلت يآ رب آمين *_*

لا أحب ذو الشاشات الكاملة (تحس إنك في عصر الديناصورات)

بس لمن جيت لعبت في الأبعاد في برنامج StaxRip سويتها 400 * 704

بس هو نصحني إني أسوي 400 * 688 ، فإيش الهرجة ؟


سؤال خارج الموضوع ؟

ما الفرق بين 1080p و 1080i ?


بالمناسبة : صورتك الرمزية لا تناسبك (أحس إنه ما ينفعلك إلا أبو دم)

[(رونقة الحياة)]

عهممممم
اريد انتاج فيديو من avs الى MP4 بكود MPEG-4 اللي اظن انه من عائلة FFmpeg

هل يمكن من الميقوي ؟
انتجت من الميديا كودير .. لكن الجودة ما اعجبتني .. هل هو من نفس الكود ام من الاعدادات
ان كان من الاعدادات فاتمنى المساعدة .. هذه هي كامل الاعدادات .. ارشدوني في اي شيء يحتاج تعديل .. ولايهم وقت الانتاج .. وعلى فكرة الأبعاد هي 320x240 :

حجم الصورة 21 ك - الجودة 100% :