|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[سميد]

هي الشغله .. مو متعلقه .. بالميغوي .. او اي واجهة اخرى .. *.*

لو تبغى تدمج ملفات عفتريه .. *.*

.. ضيفها في سكربت الـ avs .. *.*

وبعدين انتجها بأي طريقه تحب .. *.*

.. انتجها مباشره او بـ x264GUI .. او بالميغوي .. او بأي شيء .. *.*

الله يبارك فيك اخوي اشكرك من صميم القلب على توضيح
الله يحفظك
^

[سوزوكي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيف أسوي المربع الازرق أزيل المربع الي فيه اسم الشخصية بالياباني و أضع المربع فيه اسم العربي مثل الصورة



و الصورة الثانية كيف أزيل الكلمات اليابانية و أضع الكلمات العربية فقط في فلم لوبين ضد كونان

[OVANOVE]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيف أسوي المربع الازرق أزيل المربع الي فيه اسم الشخصية بالياباني و أضع المربع فيه اسم العربي مثل الصورة


http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphoto...29545105_n.jpg
و الصورة الثانية كيف أزيل الكلمات اليابانية و أضع الكلمات العربية فقط في فلم لوبين ضد كونان
http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...53943383_o.jpg

وعليكم السلام

بالنسبه للصورة الأولى فبسيطه ترسمين مربع عن طريق اداة AssDraw3

داخل الإيجي سب

صورة للأداه

http://puu.sh/16AtH

ابحثي في قوقل او القسم وستجدين الكثير من الشروحات

او بإمكانك فعلها وكأنك تحجبين كما في درسك -_-

اما اللوحة الثانيه فتحتاجين إلى تعلم الأفتر إفكت وستجدين دروس تساعدك "الكثير من الدروس "(اكثر من دروس اللغه حتى -_-)

هناك قسم فرعي في قسم اكاديميه الترجمه(هذا الذي نحن فيه) اسمه قسم الدروس الإبداعيه ستجدين به دروس لأساسيات الأفتر سيفيديك بشكل كبير

[سوزوكي]

شكرا ovanove

بس كيف أدخل على الأداة AssDraw3 من أي قائمة و شكرا

[OVANOVE]

شكرا ovanove

بس كيف أدخل على الأداة AssDraw3 من أي قائمة و شكرا

-_-

ستجدين الاداه داخل الإيجي سب

صوره فتاه صغيره

العبث بالإيجي مفيد جداً -_-

صوره للتوضيح

[سوزوكي]

شكرررررررررررررا كثير لقد ساعدتني ovanove تستحق الشكر شكراً

[The Muadi]

السلام عليكم

كيف حال خبراء الترجمة بمسومس؟؟؟

بدي أمر دمج الصوت مع الفيديو، بسبب اني ما بستعمله كثير نسيته

ممكن الامر بسرعة

تحياتي

[ســـهم الجنون]

^

أفتح برنامج السوفت سب .. أضيف الحلقة أو المقطع .. أفصل الصوت من الخيار الي تحت . . ثم أضف الحلقة وأضف الصوت ودمج > سوري مأقدر أشرح بصور لولز

[MordQ]

هممم الاخ الذي يطلب طريقة دمج الصوت بالفيديو

حمل البرنامج هذا من هنا او من هنا

بعد ما تفتحه
input>input files>add
بعدها ضع الفيديو وارجع مرة ثانية ضيف الصوت
و من ثم بالأسفل تجد
output filename
من هناك ضع مكان الملف الناتج
و بالأسفل تجد "start muxing"
اضغط عليه و راح يبدأ الدمج ولن يأخذ وقت في الدمج.

في أمان الله ..

[OVANOVE]

السلام عليكم

بدي أمر دمج الصوت مع الفيديو، بسبب اني ما بستعمله كثير نسيته

ممكن الامر بسرعة

[PHP]a=ffvideosource("مسار الفيديو")
b=ffaudiosource("مسار الصوت")
AudioDub(a,b)

[/PHP]

[سفير السلام]

السلام عليكم

أواجه مشكلة في الأفترافكت لبعض الحلقات

بحيث يكون هناك مشاكل في ترتيب الفريمات ولخبطة

هل لهذا علاقة بالفريمات المتغيرة أو ما شابه ؟

[سـعـودي]

السلام عليكم

أواجه مشكلة في الأفترافكت لبعض الحلقات

بحيث يكون هناك مشاكل في ترتيب الفريمات ولخبطة

هل لهذا علاقة بالفريمات المتغيرة أو ما شابه ؟

السبب .. والله أعلم .. *.* <~ يعني مو متأكد من ذا الكلام .. *.*

.. ان الافتر .. افكت .. يستعمل .. الدايركت شو .. في استدعاء الفديو .. *.*

.... <~ بقية النص معروف .. *.*

[سفير السلام]

^

إذا كان هذا السبب أو أي سبب آخر ، أتمنى إيجاد حل

[mohbaboo]

السلام عليكم

أواجه مشكلة في الأفترافكت لبعض الحلقات

بحيث يكون هناك مشاكل في ترتيب الفريمات ولخبطة

هل لهذا علاقة بالفريمات المتغيرة أو ما شابه ؟

وعليكم السلام
المشكلة متعلقة بنسخة الإنكودر x264 الذي استخدم في إنتاج الفيديو الذي تعمل عليه في الأفتر
تحتاج لعمل وورك رو باستخدام نسخة انكودر أقدم
اتبع ما في هذا الموضوع وسيكون الناتج سليمًا 100% وهذا ما أستخدمه شخصيًا منذ ما يزيد عن سنة ولم أواجه أي مشكلة بعدها
http://www.msoms-anime.net/t167484.html

[سفير السلام]

وعليكم السلام
المشكلة متعلقة بنسخة الإنكودر x264 الذي استخدم في إنتاج الفيديو الذي تعمل عليه في الأفتر
تحتاج لعمل وورك رو باستخدام نسخة انكودر أقدم
اتبع ما في هذا الموضوع وسيكون الناتج سليمًا 100% وهذا ما أستخدمه شخصيًا منذ ما يزيد عن سنة ولم أواجه أي مشكلة بعدها
http://www.msoms-anime.net/t167484.html

تمت التجربة بنجاح

جزاك الله خيراً

[فـارس القلوب]

مرحبا ، كيف حالكم ؟

عندي مشكلة

اذا دمجت الترجمة مع الفيديو ورفعته يوتيوب او على مراكز رفع مختلفة لاتظهر الترجمة لدى باقي الناس
لكن تظهر لدي فقط ،

علما ان في اليوتيوب لاتظهر الترجمة حتى لدي .


ملاحظة، انا استعمل ايجي سُب

[OVANOVE]

مرحبا ، كيف حالكم ؟

عندي مشكلة

اذا دمجت الترجمة مع الفيديو ورفعته يوتيوب او على مراكز رفع مختلفة لاتظهر الترجمة لدى باقي الناس
لكن تظهر لدي فقط ،

علما ان في اليوتيوب لاتظهر الترجمة حتى لدي .


ملاحظة، انا استعمل ايجي سُب

هل ترفقه سوفت سب او هارد سب؟ "mp4" او "mkv"

ربما والله اعلم ربما اليوتيوب لا يدعم السوفت سب؟!

هذا والله اعلم ولا تأخذ بكلامي كثيراً فليس لي العلم الكبير باليوتيوب

[mohbaboo]

أتوقع اليوتيوب لا يدعم السوفتسب من نفس الفيديو
لا أعلم طريقة إضافة الترجمة لاحقًا لليوتيوب ولكن يجب عليك حرق الترجمة مع الفيديو قبل رفعها على اليوتيوب

[فـارس القلوب]

هل ترفقه سوفت سب او هارد سب؟ "mp4" او "mkv"

ربما والله اعلم ربما اليوتيوب لا يدعم السوفت سب؟!

هذا والله اعلم ولا تأخذ بكلامي كثيراً فليس لي العلم الكبير باليوتيوب

جربته على الصيغتين ونفس الحكاية ماتظهر الترجمة

ـ

المشكلة حتى لو رفعت المقاطع على ميديا فاير او غيره واعطيتهم اصدقائي
ماتظهر عندهم الترجمة بنفس التنسيق

أتوقع اليوتيوب لا يدعم السوفتسب من نفس الفيديو
لا أعلم طريقة إضافة الترجمة لاحقًا لليوتيوب ولكن يجب عليك حرق الترجمة مع الفيديو قبل رفعها على اليوتيوب

اهاااااا شكرا لك ساجرب اقرب وقت ^^


جزاكما الله خيرا

،،،


ايضا نسيت ان اقول
من ليس لديه الكوديك الذي لدي
لايرى ستايلات الترجمة الذي اصنعه :/

هل لديكم نصائح ؟

[سـعـودي]

فارس القلوب

.. اممممممم .. *.*

.. نحن نتكلم .. عن الحاويات .. وليس الصيغ .. *.*

عموماً ماعلينا .. *.*

.. الهارد سب .. يشتغل .. في اي موقع .. مشاهده مباشره .. *.* <~ أعتقد ان هالشيء مثبت علمياً xZ

.. اما السوفت سب .. فلا أتوقع .. ان تدعمها كل مواقع المشاهده المباشره .. *.*

عموماً .. راح افترض ان انتاجك سوفت .. لانك .. ذكرت .. مشاكل .. في ظهور الترجمه .. *.*

.. اخبر اصدقاءك .. ان يحملوا حزمة cccp .. ويشغلون الحلقة .. بالميديا بلاير كلاسيك .. وراح تزبط .. مشكلة ظهور الترجمة xZ

أما بالنسبة .. للاستايلات .. والمكاييج الترجميه xZ

.. فأعتقد ان السبب .. هو عدم ارفاقك .. للخطوط .. في حاوية الـ mkv .. حمل آخر اصدار من الـ mkv marge GUI .. وارفق الخطوط .. للحلقة .. *.*

وراح تنحل المشكله .. *.*

<~ او ارسل لهم .. الخطوط كي يثبتوها .. وبرضو راح تنحل المشكلة .. *.*