اسم الفريق:- MEC-Fansubs
عدد أعضاء الفريق: - 5
أسماء و مهام أعضاء الفريق: -
k.kyd :الرئيس
الفتى الطائر :النائب
كاكاشي المعلم :رافع
الرجل الوطواط :مدقق
R.zoro25: رافع
مشاريع الفريق (إن وُجد) ومع روابط مواضيعها : -
المشاريع المستقبلية : - كثيرة
الخبرات المُرادة : - التأثيرات - التوقيت - التدقيق - الرفع - الترجمة - الانتاج - مصمم.
الفريق الأول: [ من الانجليزية إلى العربية ]
وشروطها:-
1- أن يكون المتقدم متمكناً من اللغة الانجليزية وقادراً على الترجمة منها للعربية، دون الحاجة للرجوع إلى برامج الترجمة كالوافي أو غيره.
2- أن يكون على دراية ببعض المصطلحات البسيطة في اللغة اليابانية حتى يستطيع محاكاة الدبلجة اليابانية خلال ترجمة الحلقات.
3-المستوى المتفوق في اللغة العربية شرط أساسي في المترجم، وذلك من أجل تقديم ترجمة جيدة خالية من الأخطاء ما أمكن.
4- أن يكون على دراية بطريقة الترجمة من المانغا وكذا طريقة استعمال برامج الترجمة وفي مقدمتها برنامج aegisub
الفريق الثاني: [ من اليابانية إلى الانجليزية أو العربية ]
وشروطها:-
1- يشترط أن يكون المتقدم ملماً باللغة اليابانية بدرجة عالية، لا نشترط الكمال وإنما أن يكون قادراً على الترجمة دون مواجهة صعوبات.
2- أن يكون قادراً على ترجمة اللوحات، بعبارة أخرى أن يكون قادراً على ترجمة الكلمات اليابانية.
3- المستوى المتفوق في اللغة العربية شرط أساسي في المترجم، وذلك من أجل تقديم ترجمة جيدة خالية من الأخطاء ما أمكن.
التدقيق:-
1- يشترط في المترشح لمهمة التدقيق، أن يكون على مستوى عالٍ في اللغة العربية وعلى إلمام تام بمختلف قواعدها.
2- أن يكون قادراً على إعادة صياغة الجمل المبهمة حتى تصير أكثر وضوحاً وجمالية مستعملاً في ذلك أبسط الأساليب والعبارات التي يفهمها الجميع.
3- يفضل أن يكون ملماً باللغة الانجليزية لكي يقوم بالتدقيق من ملفات المانغا، وكذا أن يكون على دراية ببعض المصطلحات البسيطة في اللغة اليابانية ليستطيع التدقيق من الخام مباشرة.
التأثيرات:-
1- يشترط أن يكون المتقدم كصانع تأثيرات، ذو خبرة في أكواد التأثيرات النصية.
2- كما يشترط أن يكون ذو خبرة في عالم المحاكاة وتركيب الستايلات.
3- يحبذ أن يكون ذو خبرة أو على معرفة بالأفتر إفكت.
-[ شروط الالتحاق ]-
1- أن تكون سرعة اتصاله 512K فما فوق وذلك من أجل تحميل الخام ورفع الحلقات بعد إنتاجها.
2- أن يكون ذو خبرة في عالم الإنتاج وذلك حتى يتسنى له إنتاج الحلقات بصيغ مختلفة mp4 - avi - mkv - rmvb وبجودات مختلفة HD - SD
3- أن يكون جهازه متطوراً يتسطيع تشغيل خام الـ HD بسهولة وأيضاً سريعاً في عملية الضغط .
التزويد
1- يشترط في المتقدم للانضمام إلى فريق التزويد، أن يكون ذو سرعة اتصال عالية لا تقل عن 1 ميجا [ وسيتم اختيار ذو السرعة الأعلى فالأعلى ].
2- أن يترك جهازه مفتوحاً أغلب الوقت، وذلك حتى يتسنى له رفع الحلقات على مواقع مختلفة بحسب ما يطلب منه.
3- قد يُطلب من المزود أن يعيد إنتاج الحلقات بجودة متوسطة أو منخفضة ومن تم رفعها لذلك يفضل أن يكون على دراية بالبرامج التي تنتج هذه الجودات.
4-في حالة إذا كانت للمتقدم سرعة اتصال عالية لكنه لا يعرف شيئاً مما يقوم به فريق التزويد فلا بأس أن يرسل للبريد ويذكر سرعته والفريق سيتكفل بتعلميه بعد ذلك إن كانت سرعته بالفعل تستحق ضمه.
-[ طريقة الاشتراك ]-
طريقة الاشتراك في فريق التزويد تختلف عن باقي المهام الأخرى وهي كالتالي:
1- بداية يرسل المترشح رسالة إلى بريد الفريق الرسمي بالعنوان التالي: " فريق التزويد [ إسم العضو ] " مثال على ذلك: " فريق التزويد [ِAyato] ". قيوس ^^
2- في الرسالة عليه أن يذكر سرعة اتصاله بالإضافة إلى أقصى ما تصل إليه سرعة التحميل والرفع لديه مثال على ذلك: " سرعة اتصالي هي 1 ميجا وأقصى ما تصل إليه سرعة التحميل هو 128 كيلو والرفع هو 64 كيلو "
3- في حالة كانت سرعتك مناسبة لما يريده الفريق سيتم إرسال اختبار لك والجدير بالذكر أن هذا الاختبار موافق تماماً لسرعة الاتصال التي ستذكرها في الوقت والمدة. [ لا داعي للتذكير أن أي محاولة تلاعب في هذا الاختبار تعني إقصاء المترشح ].
4- بعد ذلك إن اجتزت الاختبار، سيرسل لك الفريق رسالة يعلمك بذلك، وتستطيع بعدها الالتحاق بفريق التزويد لفريق MEC والذي سيخصص له منتدى خاص به.
التوقيت
وشروطها:-
1- يشترط أن يكون المتقدم ملماً بتقنيات التوقيت [ ملائمة الجمل مع الدبلجة من حيث الطول والقصر ومن حيث مدة الظهور والاختفاء ].
2- السرعة في التوقيت شرط مطلوب في المؤقت لكن مع مراعاة الدقة في التوقيت.
3- يشترط التوقيت الذاتي والابتعاد تماماً عن استعمال التواقيت الأجنبية.
4- يحبذ أن يكون المؤقت ذو خبرة أو معرفة بتقنيات التوقيت الصوتي ببرنامج aegisub
-[ طريقة الاشتراك ]-
1- بداية يرسل المترشح رسالة إلى بريد الفريق الرسمي بالعنوان التالي: " التوقيت [ إسم العضو ] " مثال على ذلك: " التوقيت [ k.kyd ] "
2- في الرسالة عليه أن يذكر سرعة اتصاله.
3- بعد ذلك سيرسل لك الفريق رسالة فيها اختبار بسيط ليمتحن فيه قدراتك في هذه الوظيفة.
4- إن اجتزت الاختبار، سيرسل لك الفريق رسالة يعلمك بذلك.
5- تجدر الإشارة أن فترة إرسال رسائل طلبات الالتحاق بوظيفة التوقيت ستمتد ثلاثة أيام أخرى بعد فترة تسليم الاستمارات بالنسبة للوظائف الأخرى أي إلى غاية 30/08/2008
البريد الاكتروني:mec-fansusub@hot mail.com
ملاحضات:
اي اقتراح للفريق او اي شكوى او اي مساعدة يرجى ارسال رسالة خاصة
المفضلات