[ Minna no Nihongo ] ~ أخذ الإذن ~ الدرس الخامس عشر

[nadosh]

السلآم عليكم ^^
درس هذا الأسبوع أسهل من الدرس السابق

تم فهمه لكن يجب المراجعة كي يثبت

おなまえは？ｓ

ما أسمك ؟

B : さとうです

أنا ساتو

A : おしごとは？s

وش تشتغلين ؟

B : かいしゃいんです

ふくの　かいしゃで　はたら いて　 います

موضفة .. موضفة في شركة الملابس . .

- - - -

سينسيه اذا سمحتي عندي سؤال لطلاب . .
ماهي الطريقة الأسرع لحفظ كلمات و مصطلحات الدرس ؟
- - - -

[albalasi]

- - -

ماهي الطريقة الأسرع لحفظ كلمات و مصطلحات الدرس ؟

- - - -

قراءة الأمثلة ( لأنها تحتوي على المفردات ).. وحل التمارين الخاصة بالدرس
إذا لم تقراء الكلمة في مثال من الصعب حفظ المفردات فرادا..
حفظ الكلمة وهي في مثال أسهل وأفضل وتثبت المعلومة
+
تطبيق الكلمات في أمثلة جديده تقوي إيضا حفظك للكلمة

بالتوفيق ..

[R O L A]

الدرس جميل وسهل وحلو وكل شيء

لكن في أسئلة >> لا تقلقي الأسئلة خفيفة ^ ^

A :おなまえは？s
ما اسمك ؟
B : ローラです
اسمي رولا
A :おしごとは？s
ماهو عملك ؟
B : がくせいです
طالبة
こうこうのがくせいではたらいています
طالبة في مدرسة ثانوية

لدي سؤال سينسي .. الاسم الذي كتبته احتمال أن يقرأه القارئ لورا ويوجد احتمال ايضا لـ رولا

طبعا أنا سأقرأه رولا لأني أعرف اسمي لكن غيري ؟ فمتى يمكنني التفريق بين الأسماء المتشابهة في الكتاكانا

[R O L A]

جئت مرة أخرى ومعي تساؤلين فقط >> أنا في تقدم هههه

بالنسبة للقاعدة الأولى .. عند الرفض

اذا استخدمت すみません。ちょっと أو いいえ　いけません

هل الاثنتين تعتبران صحيحتان في كل الأحول ولا يجب التقيد بما هو مذكور

( عند الرفض القاطع تستخدم いいえ いけません وعند الرفض المذكور في القاعدة الأولى تستخدم すみません。ちょっと)

أما السؤال التاني

ما الفرق بين しります و しって います ؟

و しって います من أي مجموعة ؟

لقد وضعت لك سؤال في تمرين التفقد أرجو أن تجاوبي عليه أيضا

[alele]

جئت مرة أخرى ومعي تساؤلين فقط >> أنا في تقدم هههه

بالنسبة للقاعدة الأولى .. عند الرفض

اذا استخدمت すみません。ちょっと أو いいえ　いけません

هل الاثنتين تعتبران صحيحتان في كل الأحول ولا يجب التقيد بما هو مذكور

( عند الرفض القاطع تستخدم いいえ いけません وعند الرفض المذكور في القاعدة الأولى تستخدم すみません。ちょっと)

الفرق هو أن すみません、ちょっと　رفض غير مباشر أي طريقة مؤدبة
أما いいえ、いけません　فهي مباشرة وجارحة للمشاعر لذا لا يمكن أن يستخدمها شخص مع مديره أو شخص أكبر منه
تستخدم مثلاً من قبل الأهل للأولاد أو في حالات الغضب ( و فيها تشديد أكثر على الرفض )

أما السؤال التاني

ما الفرق بين しります و しって います ؟

و しって います من أي مجموعة ؟

لقد وضعت لك سؤال في تمرين التفقد أرجو أن تجاوبي عليه أيضا

しります　يعرف ( بالمستقبل على الأغلب )
مثلاً سيعرف كذا عندما يحصل معه كذا
しって　います　يعرف الآن أي حالته هي أنه يعرف
مثلاُ يعرف شخصاً ما / يعرف معلومة ما

أهلاً بك وبأسئلتك دائماً ^__^

[alele]

A :おなまえは？s
ما اسمك ؟
B : ローラです
اسمي رولا
A :おしごとは？s
ماهو عملك ؟
B : がくせいです
طالبة
こうこうのがくせいではたらいています
طالبة في مدرسة ثانوية

لدي سؤال سينسي .. الاسم الذي كتبته احتمال أن يقرأه القارئ لورا ويوجد احتمال ايضا لـ رولا

طبعا أنا سأقرأه رولا لأني أعرف اسمي لكن غيري ؟ فمتى يمكنني التفريق بين الأسماء المتشابهة في الكتاكانا

السؤال " ماهو عملك " لا يمكن الإجابة عليه بـ " طالب " لأنها ليست مهنة
لكن يمكن اعتبار أن الإجابة تعني ضمنياً هنا " أنا لا أعمل وإنما مازلت طالباً "

بالنسبة لجواب سؤالك :
الاسم لورا = Lora يكتب كما كتبته في التمرين
لكن الاسم رولا = Rula يكتب : ルラー

أحياناً لا يمكن التفريق بين الأسماء الأجنبية في الكاتاكانا وذلك لقلة الحروف في اللغة اليابانية وخاصة في الترجمة لا يمكن التمييز هل الحرف المقصود مثلاً راء أو لام

[المسالم]

[FONT="Tahoma"][COLOR="DarkGreen"]

A:　おなまえは?
B:　オサマン　です
A:　おしごとは　?
B:　きょうし　です
えごは　おしえて　います

[RIGHT][RIGHT]
ماهي الطريقة الأسرع لحفظ كلمات و مصطلحات الدرس ؟
- - - -

هذه هي مشكلتي الوحيدة لأنني لم أجد طريقة جيدة لحفظ الكلمات ::..
أما من ناحية المصطلحات فهي ليست بهذه الصعوبة ::.. فعددها قليل بمراجعتها وكتابتها أكثر من مرة
يسهل حفظها ::..