ممم ..
شكلي راح أرجع للإكس بي ،،

عموما شكرا أستاذي Pirate king لردودك ومحاولتك المساعدة ، وعندي استفسار بسيط :
هل يوجد في برنامج Aegisub خاصية دمج ملفات الترجمة المجزأة لتعود ملفا واحدا كما كان ،
لأن عندي فلم من مقطع واحد ،
ووجدت له ترجمة مجزأة إلى ملفين ،
فكيف أدمج ملفي الترجمة ليكون ملفا واحدا ، بالايجيسب ؟