قاعة القراءة ] ~

[S N O W]

السلام عليكم

أود -اذ اتكرمتم - أن تزودونني بـ اقتراحات لـ كتب رائعة
مع رأيكم البسيط عنها مهما كان نوعها

[Jomoon]

أهلاً بكمـ^^,



رواية رجل الثلج
للكاتب ••جو نيسبو••


قرأته أعترف أن الحبكة كانت جيدة
و أنه حمسني في لحظات
لكن الفكرة الذي كان يدور عليها لم تعجبني


قهرني البطل في أشياء
مع أنه أفضل من في الرواية
لكن في نقطة فيه قهرتني


ولا أدري لما تحمست مع كاترين برات


ولأول مرة نعمـ ربما أول مرة فعلياً
أعرف القاتل
آه هذه اللحظة مهمة جداً بالنسبة لي
لن أقول من طلع
لربما يريد أحد الإطلاع عليها
ترجمة الرواية ليست جيدة في نواحي،


الكاتب
فيه بعض الدهاء فلقد حاول الإيقاع بي
جيد أني لم أكن ضحيته
القاتل مجرم بحق
لقد رغبت بموته
لا أدري لما رأى البطل شيء آخر غير ما رأيت
النهاية تقهرر
من حيث البطل طبعاً
لا أدري مالمميز في راكيل
للأسف لم أحبها أصلاً ما تنحب
مع أني تمنيت أيضاً نجاتها
لا أدري جنسية الكاتب
ولا أرغب بي معرفة جنسيته
لكني عرفت عندما جئت أتأكد من اسمهxD,
فهذه آخر رواية أقرأها له بإذن الله
إن لم أغير رأيي
مع أنه أجاد فعلاً
انتهيت..،
~

[Samer]

شكرًا لك جومون على رفع الموضوع. كنت قد وعدت سابقًا بالكتابة هنا لكني سوّفت حتى كدت أنسى.

الكتاب الذي سأتحدث عنه اسمه: من إعجاز القرآن في أعجمي القرآن وجه في إعجاز القرآن جديد
كتبه: محمود رؤوف عبد الحميد أبو سعدة (وهذا كتابه الوحيد)
قدّم له: د. محمود الطناحي
طبعة دار الميمان في 854 صفحة في جزئين



بدأ المؤلف بمقدمة تحدث فيها عن منهجه وبيّن أن العلم الأعجمي في القرآن يفسّر أولًا من لغته الأصلية ثم ينظر في القرآن الكريم وكثيرًا ما يوجد المعنى مسبوكًا في النظم القرآني. وتحدث عن أساليب القرآن في تفسير العلم الأعجمي. وخصص صفحات للحديث عن العلاقة بين اللغة العربية واللغتين العبرية والآرامية اللتين تأتي أغلب أسماء الأعلام في القرآن منهما، وتحدث عن خصائص في هاتين اللغتين لا بد للقارئ من أن يلم بهما كي يستطيع متابعة سرد الكتاب، وتعهد للقارئ على أن يقدّم له الكلام مدعمًا بمصدره.

قسّم المؤلف الأعلام الأعجمية تقسيمًا زمنيًا وبدأها بالملائكة الذين وصفهم بأنهم "خارج الزمان والمكان" وبالأماكن المرتبطة بالآخرة كعدن وجهنم. ثم خصص فصلًا لأبي البشر آدم والأنبياء الذين تبعوه، وهكذا واصل انتقاله خلال الفترات الزمنية رابطًا بين كل مجموعة من الأعلام ربطًا زمنيًا في أسلوب ماتع. وفي كل اسم من هذه الأسماء يتحدث عن أصل الاسم لغويًا وعن تفسيره بالقرآن، وربما يردّ على المستشرقين ومزاعمهم الباطلة، أو يعرض لكلام بعض المفسرين الأوائل.

يتميز الكتاب بسرده المتماسك، وأسلوبه البياني الواضح الجميل الذي يخلو من عيوب عمت وطمت في أساليب كثير من الكتاب المعاصرين، وبموضوعه الفريد الذي وفق اللهُ المؤلفَ إليه.

يشعر القارئ في كثير من المواضع بأنه يكاد يبصر الأنبياء والرسل الكرام في قصصهم التي يتطرق إليها المؤلف أثناء شرح أسمائهم، فها هي أم موسى -عليه السلام- لولا أن ربط الله على قلبها لما استطاعت إلقاء رضيعها في اليم، وها هي تراه يعود إليها لكن ليست هي التي تسميه بل هم، اسم بلسانهم، وابن لهم، وليس لها إلا أن ترضعه.

وتلك هي أم إسحاق تبشرها الملائكة بإسحاق "وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب"، وفي هذه الآية سر لا يدركه إلا من فهم معنى اسم إسحاق -عليه السلام-، ذلك أنه بالعبرية: يصحاق، من الجذر صحق، ويماثله بالعربية جذر ضحك، فإسحاق إذن مسمى من الضحك بصيغة الفعل المضارع التي تعني في العبرية الاستمرارية، كأنها صيغة فاعل أو فعّال بالعربية. أي أن امرأة إبراهيم -عليه السلام- قائمة فضحكت فبشرتها الملائكة بالضحّاك!

أنصح الجميع بالكتاب

[Jomoon]

^
العفوو سامر
شجعتاني أرجع ثانية أكتب هنا
بس أخلص الرواية اللي معي بحط نقاش عنها،
خصوصاً أني متحمسة لها
لأنها لنفس المؤلف تبع بائعة الخبز
وأسم الرواية الطاحونة الحمراء
يارب بس ما يخيب آمالي
بالنسبة لكتابك يبدو سلساً وجميلاً،،
بارك ربي بك^^,
~

[الفتاة المشاغبة]

في قلبي أنثى عبرية
نداء إلى سيناري أين أنت؟xD
هكذا الروايات و إما فلا
تحمل في طياتها معنى الإسلام الإيمان التضحية الحب
رواية تجمع بين أقدار رجال و نساء و حتى أطفال
رواية منبتها أرض الواقع لكن مسحة الخيال موجودة فيها
ريما الفتاة المسلمة و عائلة جاكوب اليهودية
ثم ندى اليهودية و أحمد المسلم
تبدأ في تونس لتمر بلبنان و تبقى تتدلى بينهما
رغم أن عدد الصفحات كبير 774 لكن المتعة لا تخلوا في أي منها
أريد مناقشتها بشدة لكنني لا أريد الحرق
أنتظر من قرأها لنتناقش
بالمناسبة تشيكو هل ما زال تحدي القائمة مفتوح لأني أعددت قائمة صغيرة و أريد وضعها؟

Envoyé de mon LG-K520 en utilisant Tapatalk

[تشيزوكو]

^

بالتأكيد لا يزال مفتوحًا ♥___♥

أهلاً بكِ وبقائمتكِ اللطيفة ♥

[تشيزوكو]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

قرأتُ منذ بضعة أيام رواية في قلبي أنثى عبرية، وجئتُ لنقاشها فورًا بما أن فتاة قرأتها مؤخرًا، وقبل أن أنساها XD

في البدء الرواية جميلة عكس الإيحاء السلبي للعنوان

كما أن طولها معقول، فهي وإن كانت أكثر من 700 صفحة، إلا أن عدد الكلمات في الصفحة الواحدة قليل، حتى أنني قرأتُ الرواية في جلسة واحدة XD

وبما أنني قارئة صعبة الإرضاء للأسف فلا بد من بعض النقد ^^"

*حرق*

في البداية لا أنكر أن الرواية جميلة، وأن أحداثها مشوقة وتشد القارئ وتدفعه للمتابعة..

كما أنها من الروايات الحديثة النادرة المحافظة أخلاقيًا، والتي تمتلك هدفًا نبيلًا >> تصوّروا XD

غير أن روايةً بهذا الطول، كنتُ أتوقع منها أن تكون أكثر عمقًا..

البيئة التي تدور فيها الرواية هي جزيرة تونسية، بالإضافة إلى منطقة جنوب لبنان.. وركزت الرواية على الأحداث التاريخية والاختلافات الدينية في المنتطقتين..

غير أن المعلومات والفائدة التي خرجتُ بها حول هاتين المنطقتين كانت شبه معدومة!

لا أعرف الكثير عن جغرافية تونس أو عاداتها أو الاختلافات العرقية فيها، ولم تقدم لي الرواية شيئًا يذكر في هذا المجال..

وكذلك الأمر بالنسبة لجنوب لبنان، فمع أن الأحداث تدور في وقتٍ كانت الحرب والمقاومة مشتعلتين فيه، إلا أن الرواية لم تقدم أي فائدةٍ تاريخية، أو حتى وصفًا حقيقيًا لأعمال المقاومين، مع العلم أن بطل الرواية كان منهم!

وحتى بالنسبة للأديان، وهي النقطة الأساسية في الرواية، فمع أن معظم أبطال القصة من اليهود إلا أن الرواية بالكاد ذكرت شيئًا عن عقائدهم.. اكتفت بمعلومات عامة جدًا مثل تغطيتهم لرؤوسهم، أو مكانة المرأة لديهم، أو أهمية الطائفة.. ولكنها لم تتناول شيئًا من العقائد اليهودية..

الكثير من أبطال الرواية اليهود يعتنقون الإسلام عن اقتناع وبعد حوارات دينية عميقة، غير أن الرواية مجددًا بالكاد ذكرت شيئًا من هذه الحوارات واكتفت بذكر بعض النقاط التي تعد في معظمها من المعلومات العامة..

ما أعنيه هو أن في القصة أحداثًا عميقةً جدًا، غير أن الرواية اكتفت بوصف قشور هذه القصة وتركت العمق مختفيًا في مكانه..

كما أن هنالك نقاطًا صغيرة، قد لا تكون بتلك الأهمية إلا أنني شعرتُ بأنها أثّرت سلبًا في روح القصة..

فعلى سبيل المثال، عندما شاهدت البطلة اليهودية المسلمين وهم يصلون، لم تفهم طبيعة الحركات التي يقومون بها، ولم تستوعب عدم ردّهم عليها عندما حادثتهم..

من المفترض أن البطلة لبنانية وتعيش في لبنان، فحتى وإن كانت يهودية ولم تدخل مسجدًا في حياتها فلا بد أنها رأت صلاة المسلمين في مكانٍ ما! في الجامعة أو الأماكن العامة أو على الأقل في التلفاز!

أمرٌ آخر لستُ واثقةً إن كان خللاً أو أن معلوماتي قاصرة في هذا المجال (وأرجو أن يفيدنا من له معرفة بهذا)، فقد ذكرت البطلة أن لغتها العربية ضعيفة وأنها بالكاد بدأت تتعلمها.. مجددًا أليست البطلة لبنانية وتدرس بشكل طبيعي في الجامعة وتختلط بكل الثقافات والديانات هناك؟ ما هي لغتهم بالضبط؟ فعلى حد علمي فإن المسيحيين واليهود العرب يتحدثون العربية بطبيعة الحال!

على كلٍّ كان تقييمي للرواية سيكون أقل لو لم تكن واقعية XD فكونها واقعية شفع لها كثيرًا..

كما أنها تظل روايةً مميزة في زمنٍ كادت تنقرض فيه الروايات الهادفة!

[الفتاة المشاغبة]

تشيكو تشي
سرني أن الرواية أثارت إعجابك
بالنسبة للنقاط التي أثرتها سأحاول البحث عن اليهود العرب و آتيك بالجواب
لكن بالنسبة لنقطتي اللغة و الصلاة
صحيح أن البطلة يهودية و تعيش في لبنان و لكن ليس شرطا أن ترى صلاة المسلمين فوالدتها بداية ستحاول حمايتها من الخطر في ظنها و بعدها هي لن تكون مهتمة حتى لا تؤثر على نفسها في دينها و كذلك الأمر بالنسبة للغة كذلك فإن البطلة محاصرة من طرف والدتها دخولها و خروجها بالميقاتية إضافة إلى واقعية القصة تجعل من الأمر متقبلا نوعا ما


Envoyé de mon LG-K520 en utilisant Tapatalk

[الفتاة المشاغبة]

السلام عليكم
قائمتي هي على الأرجح لن تكون طويلة ولكن أغلب الظن أنني سأضيف كتب أخرى لاحقا
1- كتاب ما يقارب 500 صفحة: قصص العرب
نبذة عن الكتاب :موسوعة تراثية جامعة لقصص ونوادر وطرائف العرب في العصرين الجاهلي والإسلامي
سبق أن بدأت لقراءته منذ أشهر لكني لم أكمله أظن ان الوقت حان لإعادة قراءته
2- كتاب أصدر له فلم: قصة مدينتين < كسروق من تشيكو
3- كتاب عنوانه رقم : 366 أمير تاج السر < ندمت لقراءته
4- كتاب مضحك : فقاقيع لأحمد خالد توفيق
5- كتاب في مجال لم تقرأه
مائة من العظماء المئة غيروا مجرى التاريخ < نصحني به الكثير و حان وقت قراءته
6- كتال عنوانه كلمة: زنزانة لسلمان العودة
7- كتاب قصص قصيرة: قضايا بوارو القصيرة
8- كتاب يفضله شخص تحبه : مفاتيح الفرج < لوالدتي
9- تم تأليفه سنة مولدك
ابنة الحظ لإيزابيل الليندي
10-كتاب غو غلاف مدهش و مميز : سكوت إني أحترق لآسيا رحاحلية
11- كتاب حزين : الأجنحة المتكسرة لجبران خليل
كتاب لكاتب لم يشتهر : يا ليتني كنت امرأة عادية لهتوف الجاسر

أتوق لرؤية ما لديكم من معلومات عن كتب قائمتي
لي عودى بمراجعة أول كتابين في القائمة لاحقا

[Jomoon]

أهلاً وسهلاً بكمـ^^,

رواية الطاحونة الحمراء
للكاتب ••كزافييه دو مونتپان••


وآه من الكاتب أبعد التعب تنتهي بهذه النهاية
لقد خالف المؤلف توقعاتي
منذ البداية وأنا أصارع جنون ودهاء البطل
الذي استحوذ على الرواية بمكره ودهائه
وألاعيبه السوداء
لاغياً الإحساس منه مجرم بحق
ولقد انتظرت نهايته التي توقعتها ستكون مخرسة قوية
فإذا بي أتفاجأ أن الصفحات أوشكت على النهاية من دون
أن يمس البطل أي سوء بل بالعكس تماماً خططه تنجح
لحظة بلحظة،
لقد فكرت مراراً هل فعلاً انتهت الرواية؟!!
أم تبقى جزء لها لا أعرفه؟!
هل شطبت النهاية؟ لست مستسيغه تلك النهاية
لم أتوقع من الكاتب هذا
فروايته أكدت أنه ماهر في صياغة الأحداث
والحماس يزداد أصراراً للوصول للخاتمة
فإذا الأماني تتبعثر أمام تلك الخاتمة
وكنه جزء بتر
لا أصدق
فلقد تمنيت أن الماركيز ديروڤيل تكون له صورة واضحة
ويضع حداً للبارون رولان وجرائمه النكراء
آه بــس
بالأمس قد ختمتها بعد مضي مدة طويلة
وللأسف لم تعجبني نهايتها
أم إن أتينا على الرواية
فهي رائعة كعادة المؤلف مع أن بائعة الخبز هي الوحيدة التي قرأت له،
ولقد أغاظني بشدة في روايته الطاحونة الحمراء
مستوى الرواية جيد نوعاً ما إن لم يكن ممتازاً
لم أندم لقراءتها فقط النهاية قهرتني مقصوصة لم أقتنع
بأنها انتهت أبداً
وكنت أتمنى أن يسلط الضوء على الماركيز ديروڤيل أكثر
للأسف استحوذ البارون رولان على الرواية كلها
لم يعجبني البطل لأنه شرير
لكنه ذكي وجميل،،
خططه وألآعيبه ومكره كل ذلك وبدون عقاب :"(,
لقد حيرني الكاتب أهكذا تنهيها
طيب لنصل إلى حد ولنتفق إن كنت ترى أن البارون سيفلت
من العقاب لما لم تجعلنا نرى نهاية خطته وللأخير
الزوجة المغصوبة مالذي ستفعله بالثروة؟
آه لقد أزعجني وفقط!!
..انتهيت.. .،
~

[Samer]

على الهامش:

ما أفسد علي متعة القراءة لروايتي غيوم ميسو هي الترجمة الكارثية T_T
لا أطالب المترجم أن يكون كمصطفى لطفي
ولكن على الأقل ليكتب نصا مترابطا قويا!
أتساءل عل قرأتم لذات المترجم ؟!!!

إن كنت مهتمًا بقراءة كتب لأجل ترجمتها الجيدة -وهذا موضوع ذو شجون- فقد سمعت خيرًا (بالأحرى قرأت) عن ترجمة إحسان عباس لرواية موبي دِك (أو موبي ديك)، وإن كنت لا أعرف عن قيمة الرواية نفسها. كذلك، فقد تركت لدي ترجمة دار الأجيال لروايات أغاثا كريستي انطباعًا مميزًا، لكن النسخة للأسف تلاشت من الأسواق بعد أن اشترت جرير حقوق الترجمة العربية، ربما تجدها في الإنترنت أو في الكتاب المستعمل.


كذلك، جمعت المترجمة حصة إبراهيم العمار باقة من القصص العالمية في كتاب من جزئين أسمته "من روائع القصص العالمية"، أنصح به من لا يخاف الكلمات النادرة ^^
الكتاب موجود عند العبيكان، وربما في أماكن أخرى.

[أأبو محمد]

مظاهر الأخطاء في التكفير والتفسيق:

للأسف الشديد لا يطابق مسماه، وهو أصغر بكثير من أن يسمى كتابا ..
هي رسالة مختصرة، تحذر من التكفير وتهول من شأنه، وتسرد الأحاديث التي وصف بها رسول الله صلى الله عليه وسلم الخوارج..

ولم يتعرض الكتاب لشبه التكفيريين واستدلالاتهم ليرد عليها..

والمعلومات العامة لا تدرأ شبها، ولا يستفاد منها..

كان الكتيب خيبة أمل ..!

ولكن عندما قرأت تاريخ الطبعة ارتفع اللوم عن الكاتب..

فالطبعة كانت بتاريح 1418

ولم يكن العالم الإسلامي يعاني من الفكر التكفيري كما يحدث الآن !

آمل حقا أن تمتلئ الساحة بما يدحض شبه التكفيريين، ويحفظ شبابنا من هذا الفكر الضال .

د. سلطان العميري، بدر الثوعي، د. فهد العجلان، إبراهيم السكران، عبدالعزيز الطريفي،وغيرهم
هؤلاء لهم كتابات ومقالات رائعة لدحض شبهات الغلاة، تابعهم واسألهم إن أردت المزيد..

[تشيزوكو]

على الهامش:

ما أفسد علي متعة القراءة لروايتي غيوم ميسو هي الترجمة الكارثية T_T
لا أطالب المترجم أن يكون كمصطفى لطفي
ولكن على الأقل ليكتب نصا مترابطا قويا!
أتساءل عل قرأتم لذات المترجم ؟!!!

أجل للأسف أذكر أن الترجمة كانت سيئة بالفعل..

من أفضل المترجمين الذين ترجموا عددًا من الروايات العالمية منير البعلبكي.. ترجمته راائعة فوق الوصف..

منذ فترة بدأت بقراءة رواية قصة مدينتين لتشارلز ديكنز من نسخةٍ ورقيةٍ كنت قد اقتنيتُها وكانت في حوالي 200 صفحة..

غير أني وبمجرد أن قرأتُ صفحتين ونصف تحديدًا أدركتُ أن هذه الرواية مختصرة وبطريقة ركيكة جدًا، رغم عدم معرفتي بحكاية الرواية سابقًا..

كان الأسلوب كالتالي: دخل المكان رجلٌ هو فلان، وبرفقته فتاة هي فلانة، وهذه الفتاة لها قصة وهي كيت كيت... الخ.. باختصار كان أسلوبًا سرديًا سيئًا أفسد القصة تمامًا..

بحثت عن نسخةٍ الكترونية أخرى ووجدتُ أن منير البعلبكي قد ترجمها في 500 صفحة تقريبًا، وكانت من أروع ما قرأت..! المصيبة أن الصفحتين والنصف اللتين قرأتُهما في الرواية الورقية حرقت عليّ ما يقارب الـ 100 صفحة من الرواية الكاملة! -_-

كنتُ أتمنى قراءتها ورقيًا :/ وبهذه المناسبة هل جرب أحدكم من قبل القارئ الالكتروني (مثل kindle)؟ وهل هو عملي؟

وبهذه المناسبة أيضًا سأضع انطباعي حول الرواية ^^


قصة مدينتين

في الواقع مضى زمنٌ طويلٌ منذ أُعجبتُ لهذه الدرجة بعملٍ أقرؤه ♥

لستُ من محبي كتابات ديكنز في العادة، ولكن هذه الرواية كانت فوق العادة ♥

رواية راااائعة أكثر مما يمكنني أن أصف، والترجمة المذهلة زادتها روعة وتألقًا (ترجمة منير البعلبكي)

لاحظتُ شبهًا طفيفًا بينها وبين رواية البؤساء، فكلتاهما تتحدثان عن الثورة الفرنسية، وفيهما ذكر سجينٍ سابق وابنته الجميلة التي ترتبط بأحد نبلاء فرنسا..

فيما عدا ذلك فالروايتان مختلفتان تمامًا، وإن كانتا تلتقيان في الروعة والجمال..

منذ زمنٍ لم أتأثر بروايةٍ إلى هذا الحد.. سواءً من ناحية القصة أو الحبكة أو البلاغة والأسلوب..

هذا جزءٌ من مطلع الرواية:




والرواية نظيفة بالمناسبة.. أنصح جدًا بقراءتها

[تشيزوكو]

عالم صوفي

كما يقول غلاف الكتاب فهي روايةٌ تتحدث عن تاريخ الفلسفة..

الرواية طويلة جدًا، تتحدث عن فتاة تتلقى رسائل من مجهول فيها دروسٌ عن الفلسفة..

90% من صفحات الرواية هي عبارة عن سرد لتاريخ الفلسفة، أو بالأحرى لتاريخ الحياة الثقافية في أوروبا تحديدًا، بدءًا من اليونان وأرسطو، مرورًا ببداية المسيحية والعصور الوسطى وعصور النهضة والتنوير، وانتهاءً بالعصر الحديث والدارونية والفرويدية..

غير أن قالب هذا السرد غير ممل، فهو صيغ على شكل دروس موجهة لفتاة في الرابعة عشرة من عمرها، وتتخللها الأحداث الرئيسية المحاطة بالغموض حول الفتاة ومدرّسها المجهول..

باختصار كتاب ضخم حول تاريخ الفلسفة والثقافة الأوروبية بأسلوب بسيط سلس نوعًا ما..

هل أنصح به؟ في الواقع لا XD إن لم تكن مهتمًا بموضوع الكتاب بشكلٍ خاص فربما لن يعني لك الكثير وقد تجده مملاً أو فيه مضيعةٌ للوقت..

بالإضافة إلى أننا ما دمنا نتحدث عن الفلسفة، فالكتاب -في خضم سرده لآراء الفلاسفة المختلفين- مليء بالمغالطات العقائدية وسوء الأدب مع الله سبحانه وتعالى :/

[Shabondama]

أجل للأسف أذكر أن الترجمة كانت سيئة بالفعل..

من أفضل المترجمين الذين ترجموا عددًا من الروايات العالمية منير البعلبكي.. ترجمته راائعة فوق الوصف..

منذ فترة بدأت بقراءة رواية قصة مدينتين لتشارلز ديكنز من نسخةٍ ورقيةٍ كنت قد اقتنيتُها وكانت في حوالي 200 صفحة..

غير أني وبمجرد أن قرأتُ صفحتين ونصف تحديدًا أدركتُ أن هذه الرواية مختصرة وبطريقة ركيكة جدًا، رغم عدم معرفتي بحكاية الرواية سابقًا..

كان الأسلوب كالتالي: دخل المكان رجلٌ هو فلان، وبرفقته فتاة هي فلانة، وهذه الفتاة لها قصة وهي كيت كيت... الخ.. باختصار كان أسلوبًا سرديًا سيئًا أفسد القصة تمامًا..

بحثت عن نسخةٍ الكترونية أخرى ووجدتُ أن منير البعلبكي قد ترجمها في 500 صفحة تقريبًا، وكانت من أروع ما قرأت..! المصيبة أن الصفحتين والنصف اللتين قرأتُهما في الرواية الورقية حرقت عليّ ما يقارب الـ 100 صفحة من الرواية الكاملة! -_-

كنتُ أتمنى قراءتها ورقيًا :/ وبهذه المناسبة هل جرب أحدكم من قبل القارئ الالكتروني (مثل kindle)؟ وهل هو عملي؟

وبهذه المناسبة أيضًا سأضع انطباعي حول الرواية ^^


قصة مدينتين

في الواقع مضى زمنٌ طويلٌ منذ أُعجبتُ لهذه الدرجة بعملٍ أقرؤه ♥

لستُ من محبي كتابات ديكنز في العادة، ولكن هذه الرواية كانت فوق العادة ♥

رواية راااائعة أكثر مما يمكنني أن أصف، والترجمة المذهلة زادتها روعة وتألقًا (ترجمة منير البعلبكي)

لاحظتُ شبهًا طفيفًا بينها وبين رواية البؤساء، فكلتاهما تتحدثان عن الثورة الفرنسية، وفيهما ذكر سجينٍ سابق وابنته الجميلة التي ترتبط بأحد نبلاء فرنسا..

فيما عدا ذلك فالروايتان مختلفتان تمامًا، وإن كانتا تلتقيان في الروعة والجمال..

منذ زمنٍ لم أتأثر بروايةٍ إلى هذا الحد.. سواءً من ناحية القصة أو الحبكة أو البلاغة والأسلوب..

هذا جزءٌ من مطلع الرواية:

http://i.imgur.com/hk1fFgu.png


والرواية نظيفة بالمناسبة.. أنصح جدًا بقراءتها

تقولين بين قصة مدينتين والبؤساء تشابه، وثمة تشابه آخر، وهو أن منير البعلبكي ترجم الروايتين، لكني لم أقرأ لا هذه ولا تلك. يومًا ما إن شاء الله. xD

بدا مطلع الرواية هذا مألوفًا لي، وتذكرت أن العقاد قد ترجم هذا المطلع وأني قد قرأته من قبل:

[Abu Aljrah]

كندل رائع ومريح للعين وصغير الحجم نسبيا
ممتاز لمحبي القراءة.
لكني أفضل الكتاب الورقي عليه.
مع أنني استخدمه كثيرا

[تشيزوكو]

Shabondama

جمييل استمتعتُ بالمقارنة بين الترجمتين.. ترجمة مميزة بالفعل ^^

~

Abu Aljrah

شكرًا جزيلاً لك هل حجمه الصغير يؤثر على القراءة؟

~

فتاة

لم أقرأ من قائمتكِ اللطيفة سوى قصة مدينتين.. وأنصحكِ بترجمة البعلبكي فهي رائعة ^^

~

جمون

اختيارك للروايات مميز ^^ لم أطلع على هاتين الروايتين من قبل، ولكن لعلي أعود لهما يومًا..

~

كودو خالد + Samer

يتعب المرء عندما يرى تزايدًا في أعداد الكتب المميزة، وضيقًا في الوقت ><

لا شك أنني سأعود يومًا ما (لا أدري متى XD ) لقراءة الكتب التي ذكرتماها..

وفي شوق لانطباعك عن ديوان أبو ريشة وابن زيدون، فأنا لا أعرف سوى قصيدةً واحدةً لكلٍّ منهما XD (أمتي لأبو ريشة، والزهراء لابن زيدون ^^)

[Abu Aljrah]

هو اكبر من الجوال واصغر من الآيباد.
لا يؤثر.. تستطيعين التحكم بحجم الخط بسهولة

[تشيزوكو]

تم أخيرًا إضافة فهرس قاعة القراءة في الرد الأول من هذا الموضوع..

جزيل الشكر لِـ Samer صاحب الاقتراح، والذي نفذ جزءًا كبيرًا منه كذلك ^^

سيتم تحديث الفهرس أولاً بأول بإذن الله، ويمكنكم تصفح الفهرس من هنا: https://www.obvibase.com/p/9WuLRUfeaLQz

استمتعوا ^^

[Jomoon]

جمون
اختيارك للروايات مميز ^^ لم أطلع على هاتين الروايتين من قبل، ولكن لعلي أعود لهما يومًا..
~

شكراً تشيزو :"),
الطاحونة الحمراء ستقهركِ بالتأكيد
وستجعلك مقهورة
وسترميك إلى القهر
فأنواع القهر ستجدينها فبطلي منذ الآن،
~