مثال تطبيقي للإسكربت المعدل (Arabic kara-templater.lua).

[_MasterPiece]

السلام عليكم,

عدل إسكربت kara-templater.lua المرفق مع الـ Aegisub وخرج بآخر معدل وهو Arabic kara-templater.lua ليدعم تأثيرات الكاريوكي من اليمين إلى اليسار للغتنا العربية حيث كان الكثير يشكو من مشكلة أن الكاريوكيات تظهر لهم من اليسار إلى اليمين.

هذا الشرح للإسكربت Arabic kara-templater.lua, ولن يفهمه إلا صانعو كاريوكي التمبلتر؛ لذا فهذا الشرح يركز على الفرق بين التمبلتر الذي المعدل وهو "Arabic kara-templater.lau" والتمبلتر الرسمي المرفق مع برنامج الـ Aegisub, فإن لم تكن من صانعي الكاريوكي بالتمبلتر فلن يزيدك هذا الشرح إلا صداعاً فوق صداع, بدأنا.

-- حمل أحدث نسخة من Aegisub 2.1.7 فأحدث لكي يظهر لك الكاريوكي بالشكل الصحيح.
-- حمل إسكربت Arabic kara-templater.lua من http://www.mediafire.com/?sa4u4jb3zja9e6h. (رابط محدث)
-- اذهب إلى Program Files ثم Aegisub ثم automation ثم autoload والصق بداخله الإسكربت.
-- حمل هذا الفيديو http://www.mediafire.com/?mnzf2zoekmz. (انتهت صلاحيته)
-- حمل ملف الترجمة هذا http://www.mediafire.com/?zwylymmz2wz. (انتهت صلاحيته)
-- ضع كلاً من الفيديو وملف الترجمة في سطح المكتب, ثم افتح ملف الترجمة.



-- طبق واحد من هذان التمبلتر ثم تراجع مستخدماً ctrl+z وطبق الآخر لتلاحظ الفرق؛ ففي التمبلتر Apply Arabic karaoke templat ستلاحظ أن التأثيرات تظهر من اليمين إلى اليسار على عكس Apply karaoke templat حيث أنه يطبق الكاريوكي من اليسار إلى اليمين.
-----------------------------------------------------------------------

ملاحظات:
-- الفيديو هو لأنمي "من أجل البقاء" الذي دبلجته Image Production House وتعرضه الجزيرة للأطفال خلال شهر رمضان, أنصح أن تجعلوا إخوتكم الصغار يتابعوه فهو حقاً تربوي وتعليمي من الدرجة الأولى حتى أنا أتابعه.
-- جميع الحقوق محفوظة لكل شخص يرغب بالتعلم, ويجوز نشر الموضوع مع ذكر صاحبه, ولا حاجة لأخذ الإذن مني لأنني موافق سلفاً.