| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

[فارس البرق]

مرحبا من جديد ^^

عندي سؤال

ببرنامج
megui هل له صيغ معينه لأنتاج الفديو عليه..؟؟

لا فهو لايهتم بصيغة الحلقة المهم فل avs تكون الصيغة فيه هيا صيغة الحلقة

[عاشقة الانم]

عندي سؤال بعد ما اخلص التوقيت الصوتي
ايش الخطوة التالية؟

[اسرار البحر]

انا احد مستخدمي هذا النضام <<< الــ garbage

اممـ مشاكله حقيقة اقل من الفستا

لكن, انا بالنسبة لي الصوت لايضهر بعد الانتاج, وليس الصورة وفي الاكس بي لا اجد اي مشكلة في الانتاج

بالنسبة لعدم ضهور الصورة تأكد من

[PHP]video=true[/PHP]
بالنسبة لتوقف الحاسوب ×_× ! لم يصادفني هذا قط
<<<<<<<<< استخدم win 7 قبل اكثر من شهر
المهم, الذي اتوقعه بسبب النضام

" ان كان يوجد غيري لديه تعليق افضل لكي يساعدك فأآتمنى ذلك "

بالتوفيق

وشكرا

الأخ MeGa

شكراً على إفادتك
لقد تأكدت جيداً من أن Video = true
لكن المشكلة لا زالت كما هي
لا تظهر لي شاشة الفيديو لا في برنامج الـVirtualDub ولا الـMeGUI
وما أعنيه هو قبل الانتاج وليس بعده
أرجو أن أجد حلاً بأسرع وقت
وإلا .. أعيد تنصيب فيستا مرة أخرى !

[AL MOTHANA]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


عاشقة الانم | ترجمي الحلقة الآن , استوردي الملف والحلقة في الـ Aegisub وابدئي في ترجمتها ..

اسرار البحر | تطلع صورة للمشكلة لمن تستدعي الفيديو للـ VirtualDubMod , وإلا يطفي على طول ؟
واتاكدي انه الـ Mod , لا تستخدمي الـ Dub ..


بالتوفيق للجميع ..


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[Moath-Kun]

كيف اسوي دي الحركة

يعني كيف امسح الكلام الياباني
واحط مكانو عربي

أظن أن هذه الطريقة أسهل .. بكثير مما قدمه الأخ فارس البرق ..
هذا الموضوع :
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=75559
للأخ عيناوي ..
اضبطي اللون وعدي يالأستايلات .. ثم اكتبي النص بالأللوان والحدود المناسبة ..
..
تحيأإتي .~

[sinshi]

كيفية عمل شعار متحرك ببرنامج adobe after effects شرح مفصل من فضلكم

[Pirate king]

أظن أن هذا ما فعله فريق MCT بهذه الشكل ..

فريقMCT يستخدم الأفتر افكت ..

[فارس البرق]

كيفية عمل شعار متحرك ببرنامج adobe after effects شرح مفصل من فضلكم

تفضل إلى هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=110753

[sinshi]

عندي مشكلة و هي كالاتي
عند عمل export لا تظهر كلمةimage scene

[فارس البرق]

عندي مشكلة و هي كالاتي

أخي الصورة لاتظهر اعد رفعها

[K-A-S]

السلام عليكم

شباب كنت وضعت سابقا هذا الاستفسار و نفاعل معي اخي البرا باردشادي الطريقة من هنا و الاخ هاري بوتر ايضا جزاه الله خيرا قال عن طريق الافتر

الان انا متيقن انو توجد طريقة ما عن طريق التصميم بالفوتوشوب و من تم ادخالها الى ass draw

ثم التعامل معها كالرسمة بمختلف ال tags

الان لو سمحتم اريد معرفة طريقة جيدة و فعالة لو سمحتم وساكون لكم من الشاكرين

و جزاكم الف خير على مجهوداتكم المبذولة في سبيل ارضاء الناس

في امان الله وعونه

السلام عليكم

اردي معرفة طريقة عمل هذه المحاكاة يعني ان كانت عن طريق ال assDaraw ام الافتر ايفكت ام شيء اخر




و مشكورين ان شاء الله

في امان الله

[Moath-Kun]

السلام عليكم ورحمة الله وبركأإته ..
..
باك تو كوستشنز .. Back to questions
>>عودة للأسئلة ^^"
..
امم الاستفسار قمت سابقاً بوضعة وتمت الإجابة عليه ولكن الإجابة .. قد تكون محدودة على كلمة واحدة ..
الصورة توضح :

يعني شلون اخليه يطلع حرف حرف .. انا سئلت وجاوب ابو جميل بس كانت الطريقة على شكل محدود ..
..
تحيأإتي.~

[عاشقة الانم]

طيب بعد ترجمة الحلقة
ايش الخطوة التالية؟

[عيناوي104]

السلام عليكم ورحمة الله وبركأإته ..
..
باك تو كوستشنز .. Back to questions
>>عودة للأسئلة ^^"
..
امم الاستفسار قمت سابقاً بوضعة وتمت الإجابة عليه ولكن الإجابة .. قد تكون محدودة على كلمة واحدة ..
الصورة توضح :

يعني شلون اخليه يطلع حرف حرف .. انا سئلت وجاوب ابو جميل بس كانت الطريقة على شكل محدود ..
..
تحيأإتي.~

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة

أهلاً بك و بالأسئلة ..

الشرح

مثلاً لديك كلمة moath .. تريد كتابتها بذلك الشكل ..

أولاً إضبط توقيت الأسطر كما هو في التأثير .. تـمام ؟

ثم اكتب هكذا

السطر الأول : m

السطر الثاني : mo

السطر الثالث : moa

السطر الرابع : moat

السطر الخامس : moath

انظر إلى هذه الأمثلة لكي تفهم أكثر :

المثال الأول

المثال الثاني

اتمنى أن المعلومة وصلت ..

طيب بعد ترجمة الحلقة
ايش الخطوة التالية؟

بعد الترجمة اصنعِ الإستايلات ..




أي سؤال نحن حاضرين

تقبلوا تحياتي -flowers0" class="inlineimg" />

[AL MOTHANA]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


عاشقة الانم | بعد الترجمة , تنسيق الألوان وتغير الخطوط وأشياء فنية كذا ..
وبعدها الخطوة الأخيرة تلصقين الترجمة على الفيديو , وتنتهين ^^


Moath-Kun | تستخدم الـ After Effects ؟
اكتب العبارة بالعربي في الـ After Effects ثم طبق عليها تأثير Typewriter
تحصله في ملف الـ Animate In , وبالتوفيق لكم ..


khalouda102 | راجع المشاركة Here ..

sinshi | الصورة غير ظاهرة , أتمنى إعادة رفعها ..



بالتوفيق للجميع ..

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[K-A-S]

مش هذا اللي اقصدو بالتحديد اخي المثنى وانما اريد معرفة استيراد صورة او تصميم الى ال assDraw

و التعامل معه و معرفة ذاك التصميم كيف صمم ان امكن

في امان الله وشكرا على ردك علي

[AL MOTHANA]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


khalouda102 | استيراد التصاميم أو الصور مباشر , اسحب الصورة أو التصميم
من جهازك للمساحة البيضا في البرنامج , وتقدر تتحكم بأشياء بسيطة فيها , مثل شفافيتها ..
وتعتمد على الشفافية في الرسم فوقها , ويرجع لدقتك ..

وبالنسبة للتصميم فما أظن تقدر تعرف كيف صممت , لابد تحلل تركيبة الشعار ثم تصمم مثله
وعلى العموم راجع هذولي الموضوعين وراح تستفيد Here و Here


- بالنسبة للسائل عن تحديد الحجم المناسب | بصراحة بالنسبة لي مافي قاعدة معينة ..
يعني أقول لك [ شوف كم الريزوليوشن , و شوف شكثر موشن في الحلقة , و كم فلتر حاط فيه
و السورس الاصلي من وين جاي ]

وحتى مع كل هذا ممكن أغلط وأعيد الإنتاج مرة ثانية , الأمر جاي من تجربة بالنسبة لي ..
فلو ترجعوا للدروس الأجنبية ممكن تحصلون اللي يفيدكم أكثر مني , غير إني ماني محترف Encoding ..



بالتوفيق للجميع ..

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[هيكاري سان]

ابي برامج الترجمه
هم برنامجين
لو سمحتو

[Moath-Kun]

السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته
..
أدري أبلشتكم بالأسئلة .. بس ..$_$ ..
..
المهم .. شلون ادخل صورة في أداة الـASSDraw3 علشان احاكيها ؟
لاحظوا هذي الصورة :
http://img223.imageshack.us/img223/6040/assdraw3vy5.gif
..
تحيآتي .~

[عيناوي104]

Moath-Kun

لا أبداً ..

فقط اسحب الصورة إلى مساحة العمل في البرنامج ( اسحبها إلى المكان الأبيض الفارغ )