[ Minna no Nihongo ] ~ ظروف الزمان ~ الدرس الرابع

[alele]

أريد منكم الانتباه في هذا الدرس وخاصة للكلمات
لأول مرة سيمر معنا بعض الأفعال بالإضافة إلى أهم ظروف الزمان والأوقات وأيام الأسبوع ...
باختصار درس اليوم هام جداً

ملاحظات هامة قبل البدء :
تذكير بالقوانين :

كل طالب يقوم بفتح موضوعبمنتدى الأعمال المشتركة هنا وليس منتدى ما قبل النشر
بعنوان : minna no Nihongo [ اسم العضو ]
يضع فيه حل تمارين هذا الدرس وفي الأسبوع القادم يضع حل الدرس القادم في رد بنفس الموضوع وهكذا ...
أي كل طالب سيكون موضوعه دفتر الحل بالنسبة له
وهو يظهر لي ولصاحبه فقط أي لا أحد سيرى حل الآخر ولا أنت سترى حل غيرك وسأصحح لكم تمارينكم في مواضيعكم

[ 1 ]
الدروس ستوضع إن شاء الله كل يوم خميس في الساعة الحادية عشرة صباحاً

[ 2 ]

تمنع ردود الشكر منعاً باتاً هناك أيقونة خاصة للشكر

[ 3 ]

الأسئلة والاستفسارات ( المتعلقة بالدرس ) توضع هنا أيضاً في ردود وأي رسالة خاصةأعتذر عن الرد عليها

[ 4 ]

سيجرى تفقد للطلاب لذا يجب على كل المشتركين بالمدرسة الإجابة عن الأسئلة وهناك نقاط للحضور وخاصة المبكر

[ 5 ]

إجابة تمرين التفقد توضع في أيقونة سبويلرأي وإجابة لا تكون كذلك تحذف

[بعد كتابة الإجابة قوموا بتظليلها ثم اضغطوا على هذا الزر ]

[ 6 ]

يمكن لغير المشتركين في المدرسة المشاركة أيضاً ووضع الإجابات والأسئلة لكن لن يحسب لهم نقاط

[ 7 ]

من يتغيب عن حل تمارين أول ثلاث دروس يحذف من قائمة الطلاب

[ 8 ]

من لا يريد الالتزام و يود الانسحاب يطلب ذلك في رسالة خاصة حتى يتيح الفرصة لغيره لأن هناك الكثيرين ممن فاتهم التسجيل ويودون ذلك

[ 9 ]
التسجيل في المدرسة انتهى وأي طلب للتسجيل عبر الخاص أعتذر عن الرد عليه , لكن من أرى تفاعله معنا من غير الطلاب قد أضعه بدل أحد الطلاب المتسيبين

: شارك في البطولة :

おきます................................يستيقظ
ねます.....................................ينام
はたらきます....................................يعمل
やすみます......يأخذ استراحة / يأخذ إجازة
べんきょうします................................يدرس
おわります..............................ينتهي

デパート.............متجر
ぎんこう...........مصرف
ゆうびんきょく......مكتب بريد
としょかん............مكتبة
びじゅつかん...........متحف

いま.............................الآن
ｓ～じ....................ّالساعة ~
ｓ～ふん/ｓ～ぷん......................الدقيقة ~
はん.............................نصف
なんじ.....كم الساعة / أي ساعة
なんぷん.......................أي دقيقة

ごぜん.....قبل الظهر (AMا)
ごご......بعد الظهر (PMا)

あさ.....الصباح
ひる.....الظهيرة
ばん / よる......المساء

おととい.....قبل أمس
きのう........البارحة
きょう...........اليوم
あした............غداً
あさって.......بعد غد

けさ........صباح اليوم
こんばん.......مساء اليوم

やすみ.....استراحة / عطلة / إجازة
ひるやすみ.................استراحة الغداء

まいあさ.......كل صباح
まいばん......كل مساء
まいにち.........كل يوم

げつようび...........يوم الاثنين
かようび...........يوم الثلاثاء
すいようび...........يوم الأربعاء
もくようび........يوم الحميس
きんようび.........يوم الجمعة
どようび.........يوم السبت
にちようび............يوم الأحد
なんようび...............أي يوم

ばんごう.....رقم
なんばん......أي رقم ؟

～から.......من (كذا )
ｓ～まで.....إلى (كذا )

ｓ～と～ｓ.......حرف الجر ( وَ ) تستعمل للوصل بين الكلمات

そちら.......المكان عندكم
たいへんですね........................الأمر صعب , أليس كذلك ؟ ( تستعمل للدلالة على التعاطف )

えーと.........حسناً .. دعني أرى ( تستعمل عند التفكير يمكن ترجمتها بـ هممم ^^ )

おねがいします........................من فضلك / بعد إذنك ( تستعمل عند طلب معروف )
かしこまりました.......................حاضر سيدي / سيدتي
おといあわせのばんごう.......الرقم الذي طلبتَه
ｓ[どうも]　ありがとう　ございました.......شكراً جزيلاً

いま、４じ５ふんです
الساعة الآن الخامسة وخمس دقائق


わたしは　９じから　５じまで　はたらきます
أنا أعمل من الساعة التاسعة إلى الساعة الخامسة

わたしは　あさ　６じに　おきます
أستيقظ في الساعة السادسة صباحاً

わたしは　きのう　べんきょうしました
لقد درست البارحة

Q:いま　なんじですか
A: ２じ　１０ぷんです
Q:ニューヨークは　いまなんじですか
A:ごぜん　０じ１０ぷん
س:كم الساعة الآن ؟
ج: إنها الثانية وعشر دقائق
س: وكم الساعة الآن في نيويورك ؟
ج:إنها الثانية عشر صباحاً وعشر دقائق

Q:ぎんこうは　なんじから　なんじまでですか
A:９じから　３じまでです
Q:やすみは　なんようびですか
A:どようびとにちようびです
س: من أي ساعة إلى أي ساعة يفتح المصرف ؟
ج: من الساعة التاسعة إلى الساعة الثالثة
س: وأي الأيام يغلق فيها ؟
ج: يوم السبت ويوم الأحد

Q:まいばん　なんじに　ねますか
A: １１じに　ねます
س: في أي ساعة تنام كل مساء ؟
ج: أنام في الساعة الحادية عشرة



Q:どようび　はたらきますか
A: いいえ、はたらきません
س: هل تعمل يوم السبت ؟
ج: لا , لا أعمل



Q:きのう べんきょうしましたか
A: いいえ、べんきょうしませんでした
س: هل درست البارحة ؟
ج: لا , لم أدرس



Q:IMCの　でんわばんごう　なんばんですか
A: ３４１の２５９７です
س: ماهو رقم هاتف IMC ?
ج: إنه 2597-341

ばんごうあんない： はい、１０４の いしだです
カリナ：　やまとびじゅつかんの でんわばんごうを おねがいします
ばんごうあんない： やまとびじつかんですね。 かしこまりました

استعلامات الهاتف : نعم معكم إيشيدا من الرقم 104

كارينا : أريد رقم هاتف متحف ياماتو من فضلك
استعلامات الهاتف : هاتف متحف ياماتو ؟ حسناً سيدتي

テープ： おといあわせの　ばんごうは　０７９７の　３８の　５４３２です

الشريط : الرقم الذي طلبتيه هو : 5432 - 38 - 0797

びじゅつかんの　ひと ：　はい、やまとびじゅつかんです
カリナ ：　すみません。そちらは　なんじから　なんじまでですか
びじゅつかんの　ひと ：　９じから　４じまでです
カリナ ：　やすみは　なんようびですか
びじゅつかんの　ひと ：　げつようびです
カリナ ：　どうも　ありがとう　ございました

موظفة المتحف : نعم , هنا متحف ياماتو
كارينا : أرجوالمعذرة , من أي ساعة إلى أي ساعة يفتح المتحف ؟
موظفة المتحف : من الساعة التاسعة حتى الساعة الرابعة
كارينا : وأي يوم يغلق المتحف ؟
موظفة المتحف : يوم الاثنين
كارينا : شكراً جزيلاً

1- いま　～じ　～ぶんです
للتعبير عن الوقت تستعمل كل من じ　( ساعة ) و ぶん　(دقيقة ) التي تأتي بعد الأرقام .
وقراءة ぶん　/ ふん　تتغير بحسب الرقم الذي قبلها

جدول لقراءة الساعات والدقائق

なん　تعني عادة ( كم ؟ ) وعندما تأتي なんじ　( وأحياناً なんぶん　) فإنها تستخدم للسؤال عم الوقت

مثال :
いまなんじですか.......كم الساعة الآن ؟
７じ１０ぷんです ........ إنها السابعة وعشر دقائق

[ ملاحظة ] : الضمير は　الذي أخذنا في الدرس الأول الذي يضاف ليدل على الكلمة الرئيسية في الجملة , يمكن إضافته هنا إلى موقع جغرافي للسؤال عن الوقت فيه

مثال :
ニューヨークは　いま　なんじですか.....كم الساعة الآن في نيويورك ؟
ごぜん　４じです........................................... إنها الرابعة صباحاً

2- الفعل الذي آخره ます　هو فعل مثبت ( ليس نفي )

وجود ます　في آخر الفعل تدل على الصيغة المؤدبة

مثال :
わたしは　まいにち　べんきょうします
أنا أدرس كل يوم



3 -　صيغ الأفعال :
　فعل في آخره ます / فعل آخره ません　/ فعل آخره ました　/ فعل آخره ませんでした　

1) وجود ます　يدل على أن الفعل يحدث عادةً أو أنه حقيقة ( مثل زمن الحاضر البسيط في اللغة الانكليزية ) كما أنه يدل على المستقبل أيضاً .
وسندرس ايضاً صيغة النفي والماضي ( استخدم في الجدول التالي الفعل おきます　كمثال )

أمثلة :
まいあさ　６じに　おきます ......... أستيقظ كل يوم في الساعة السادسة

あした　６じに　おきます ............. سأستيقظ غداً في الساعة السادسة

けさ　６じに　おきました .............. استيقظت هذا الصباح في الساعة السادسة

2) صياغة سؤال من الجملة الفعلية هي تماماً كما في الجملة الاسمية , أي ترتيب الكلمات لا يتغير وتضاف か　إلى آخر الجملة , و في الإجابة عن هذه الأسئلة يتكرر الفعل مرة ثانية في الجواب أي لايمكن استخدام そうです　/ そうじゃ　ありません　

きのう　べんきょうしましたか............... هل درست البارحة ؟
はい、べんきょうしました....................... نعم درست .
いいえ、べんきょうしませんでした....... لا , لم أدرس


まいあさ　なんじに　おきますか..... في أي ساعة تستيقظ كل يوم؟
６じに　おきます .................................. أستيقظ في الساعة السادسة

4- اسم + に　+ فعل

عندما يدل الفعل على حدث أو حركة يضاف الضمير に　إلى الوقت الذي حدث فيه
يضاف に　إلى ظروف الزمان التي تحوي أرقام
يمكن إضافته إلى أيام الأسبوع ولكنه غير إجباري
و لايضاف عندما لايحوي ظرف الزمان رقم مثل きのう、あした.... )

أمثلة :
６じはんに　おきます.............................. أستيقظ عند الساعة السادسة والنصف

にちようび[に]　はたらきました........ عملت يوم الأحد

きのう　べんきょうしました................... درست البارحة [ لم تستخدم に] ة

5 - اسم1 بعده から　+ اسم2 بعده まで

معناها ببساطة (من كذا إلى كذا ) سواء كان المقصود مكان أم زمان ( هنا سندرس الزمان فقط )
から　تدل على نقطة البداية ( الانطلاق ) و まで　تدل على نقطة النهاية ( الوصول )

مثال :
９じから　５じまで　はたらきます ............ أعمل من الساعة التاسعة حتى الساعة الخامسة

لا يشترط استخدام から　و まで　مع بعضها أي يمكن استخدام كل منها على انفراد

مثال :
９じから　はたらきます .......... أعمل من الساعة التاسعة ( أبدأ العمل الساعة التاسعة )

ｓ～から / ｓ～まで　/ｓ～から～まで　يمكن أن يأتي بعدها です　مباشرة أي تكون في آخر الجملة

مثال :
ぎんこうは　９じから　３じまでです ...... المصرف يفتح من الساعة التاسعة حتى الساعة الثالثة

ひるやすみは　１２じからです ............... تبدأ استراحة الغداء الساعة الثانية عشرة

6 - اسم1+ と+　اسم2

الضمير と　هو للوصل بين اسمين ( يقابله باللغة العربية واو العطف )

مثال:
ぎんこうの　やすみは　どようび　と　にちようびです..... عطلة المصرف هي يوم السبت و يوم الأحد

7 - وضع ね　في آخر الجملة

لا معنى محدد لها , توجودها في الجملة يضيف إليها مشاعر المتحدث .
فهي تدل على مشاعر التعاطف أو أن المتحدث يتوقع أن يوافقه المستمع الرأي ( بمعنى أليس كذلك )
كما أنها تستخدم للتأكد كما في المثال الأخير

أمثلة :
まいにち　１０じまで　べんきょうします.......كل يوم أدرس حتى الساعة العاشرة
たいへんですね .................................................. . كم هذا متعب !


やまださんの　でんわばんごうは　８７１の ６８１３です...... رقم السيد يامادا هو 6813-871
８７１の ６８１３ですね.................................................. ................. ة 6813-871 أليس كذلك ؟



ملاحظة أخيرة : لا حظتم وجود الحرف の　بين الأرقام في أرقام الهاتف
في اليابان عند كتابة أرقام الهواتف أو البريد يفصل بين رمز النداء الآلي وبين الرقم ثم بين كل ثلاثة أرقام بخط فاصل ( - ) وذلك لتسهيل قراءتها ويقرأ の

[ تمرين 1 ]
ألفوا سؤالاً باستخدام أول كلمتين ثم جواباً باستخدام الأوقات الموضوعة لديكم

まいばん　・　べんきょうします
（７：３０～９：３０）ｓ
まいばん　なんじから　なんじまで　べんきょうしますか
７じはんから　９じはんまで　べんきょうします

まいにち　・　はたらきます(1
(９：３０～５：３０)ｓ

ひる　・　やすみます(2
１２：００～１：００)ｓ)
ة
まいあさ　・　べんきょうしますか(3
(７：００～８：００)ｓ

[ تمرين 2 ]
عليكم الإجابة على الأسئلة بنعم أو لا و أهم شيء في هذا التمرين هو تصاريف الأفعال أرجو أن تنتبهوا لها

مثال1 :
きのうべんきょうしましたか。　（はい）ｓ
はい、べんきょうしました

مثال2 :
きのう　べんきょうしましたか。　（いいえ）ｓ
いいえ、べんきょうしませんでした


あさって　はたらきますか。　（いいえ）ｓ(1
きのうの　ばん　べんきょうしましたか。　（はい）ｓ(2
　きのう　はたらきましたか。　（いいえ）ｓ(3

[- تمرين التفقد - ]


ひこうき
タクシー
じてんしゃ
ともだち
バス
しんかんせん
スーパー
かぞく
パン
えき

تحميل الملفات الصوتية
[ هناك ثلاث تدريبات سماعياً ... ليست موجودة في الدرس!
حاولوا فهم الجمل والعبارات فيها .. طبعاً جميع الكلمات قد وردت في الدرس السابقة ]

على mediafire










شكر خاص جداً لـ smart-girl تشان على الفواصل والألوان المميزة وعلى تصميمها للجداول