| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[Al-Braa]

THE-KING

شوف رقم سيريال آخر حتى تشوف زر Done يظهر

[ساكورا سان]

السلام عليكم هذي مشكلتي مصورة أني أفتح برنامج الميجو وبدخل ملف الأسكربت مع العلم أني متأكدة من إدخالة بشكل صحيح يطلع لي كذا


وشو الحل بعد ماترجمت وتعبت طلع لي كذا مع العلم أن الحلقة mkv
ووهذي الصورة مو لي بس شفت واحد عنده نفس المشكلة وخذت الصورة وحطيتها

[Pirate king]

ساكورا ..
إرفعي لي ملف الــavs

[ساكورا سان]

ساكورا ..
إرفعي لي ملف الــavs

تقصد الأسكربت معليش ترى توني مبتدئة

[zed-sama]

ساكورا ..
إرفعي لي ملف الــavs

تقصد الأسكربت معليش ترى توني مبتدئة

يب ، هو بعينه XD

[ساكورا سان]

هذا هو الأسكريت http://www.mediafire.com/?omnwyyqoyyb

يب ، هو بعينه XD
مافهمت عليك

[MIIB1]

السلام عليكم أخوي
ممكن طريق تغير لون الترجمة و حجمها وحفظها في ملف SRT أو غير وشكرا

[عاشقة الانم]

السلام عليكم

ممكن سؤال>>>كترت الاسئلة دي الايام

ههههه

طيب كيف اضع ترجمة في الاسفل وفي نفس الوقت ترجمة في الوسطو او اليسار

لاني لما احطها في الوسط كل الترجمة تجي في الوسط

وشكرا

[أبو جميل]

ساكورا سان

يجب تغيير:
Night_Head_Genes_mkv

إلى:

Night_Head_Genes.mkv

[Al-Braa]

MIIB1

استعمل برنامج Aegisub وهو مشروح بالقسم.

تغيير اللون والخط وضبط مكان النص يكون عن طريق الأكواد او الاستايلات

(حمل الدرس والكتب بالأسفل بتفيدك).

عاشقة الانم

تقدر بطريقتين الاولى: مدير الاستايلات والثانية: الأكواد

الاستايلات تكون بصنع عدة استايلات، اما بالأكواد فبتكون بعدة تترات (اسطر).

كتابين لشرح الأكواد:

http://www.mediafire.com/?mzywegmoonw
و
http://www.mediafire.com/?2y2ktmadmzu

درس اصنع استايلاتك بنفسك:

http://www.mediafire.com/?wntgwqwmidt

والسلام

[ساكورا سان]

سويت الي قلته بس ماطلع

[Al-Braa]

ساكورا سان

ياليت تعطينا صورة من الخطأ الي يظهر

عاشقة الانم

ماني فاهم صراحة الدرس يشرح طريقة عمل استايل

والأكواد بتفيد في صناعة وتغيير اماكن النص بدون الاستايل

لذلك حاول تقرأ الكتب جيدًا ولاتنتظر أحد يعطيك على الجاهز

[ساكورا سان]

طيب هذا صورة الأسكربت

وهذي المشكلة

[Al-Braa]

ساكور شان

عن طريق زر " Print Screen"!



بعد ذلك الذهاب لبرنامج Paint (الرسام) والضغط على CTRL+V (للصق)

ثم حفظ الصورة ورفعها.

[sayis]

ساكورا سان
اعتقد انك غيرت اسم الملف في السكريبت فقط الي
Night_Head_Genes.mkv
ولكنكي لم تغيري اسم الملف الاصلي
لذلك يخبرك الميوجي انه لم يجد ملف الحلقه لان اسمها على الهارد مختلف عن اسمها في السكريبت

[ساكورا سان]

مافهمت تقصد الملف الي حفظته فيه لازم أخليه مثل أسمه
أنا حافظته بال c بعدين ملف بعدين الأسكربت

[Al-Braa]

ساكورا سان

في مشكلة بالمسارات

استخدم الطريقة التي استعملها للخروج من وجع المسارات وللي هي:

سوى مجلد جديد بأي مكان وضع فيه كل شيء خاص بإنتاج الحلقة (ملف ترجمة، فيديو، صوت، صورة، .... الخ)

بعد ذلك افتح ملف الAvs واكتب الأوامر بدون المسارات يعني...

directshowsource("[Nuke]_The_Sacred_Blacksmith_-_01_[1C47EC35]_Track1-muxed.mkv")
textsub("Sacred Blacksmith ED[FX_ v2].ass")

لو تلاحظ فقط الأمر وبداخل ال("") يكون اسم الملف مع الصيغة فقط

كذلك تخلصت من امر اضافة فلتر الترجمة VSfilter وذلك بوضعه في المسار...

C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

[sayis]

اقصد ان يكون اسم ملف الحلقه على جهازك هو نفسه اسم الحلقه في ملف السكريبت
بمعني ان في ملف السكريبت انت واضعه مسار الحلقه كالتالي
i:\Night_Head_Genes.mkv
وعند وضع ملف السكريبت في الميوجي يخبرك انه لايوجد ملف بهذا الاسم
لانه ذهب الى i وبحث عن الملف ولم يجد ملف اسمهNight_Head_Genes.mkv
ولكن الملف الموجود هناك اسمهNight_Head_Genes_mkv
لذلك طلبت منكي تغير اسم الملف الي نفس الاسم الموجود في السكريبت
ارجو اني اكون وضحت الفكره

[rain bird]

السلام عليكم ..~

لما أضغط على Autoencode و بعدها أضغط على Queue

تطلع لي هاي النافذة ><




أتمنى حل هذه المشكله ><"

و شكرا مقدماً =)

[zed-sama]

ساكورا سان
اممم ، أعتقد لازم تعملي الاسم هذا ::

Night_Head_Genes_mkv

إلى

Night_Head_Genes_mkv.mkv