| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[ام علاوي]

أخي فارس البرق..شكرا لك ولكني لم افهم شيء أبدا

سؤال آخر جزاكم الله خير

بعد لصق الترجمة (يخترب) التوقيت! ولا أدري ما السبب!!

مع أن التوقيت في برنامج الترجمة (زين) ولكن بعد اللصق ( يخترب كثيرا)

صيغة الملف: mkv

برنامج اللصق: VirtualDubMod

كود الضغط: xvid

[Al-Braa]

همتي الفردوس

سوى تحديث او اعد تنصيب البرنامج

[Bheeg Kun]

هممم عندي بعد جهزت ملف avs
وبه اعدادات لدمج ملف ترجمه مع الفديو

لما اجي ابغى اعاينه وافتحه ببرنامج ميديا بلير كلاسيك
ما يظهر لا الفديو ولا ملف الترجمه
بل كما في الصوره :



فما السبب ؟؟
في أمان الله

[Al-Braa]

[[ بهيج ]]

ممكن اشوف اوامر الAvs؟!

[همتي الفردوس]

الله يعطيك العافيه اخوي البراء ساعدتني اوي يالغلا

[Bheeg Kun]

هذه هي :

avisource("E:\PMG-Movie-14-Trailer-QA.avi")
texsub("E:\booo.ass")

في أمان الله

[Al-Braa]

[[ بهيج ]]

الأوامر صحيحة ولا اعرف من أين المشكلة ... المهم جرّب مايلي:

- افتح ملف (فيديو) ثاني وشوف يشتغل أو لا.

- أعد تنصيب كلاً من: AviSynth 2.5 و K-Lite Codec Pack.

[CrEaTiVe]

سيدي العزيز بهيجوووه ...

بدل ما تحط avisource ... حط directshowsource ... ^_^ ... معليش على الملقفة ... دخلنا عرض على براءوووه ههههههههههههههه ...

[Al-Braa]

CrEaTiVe

حسب ما اعرفه إن avisource ينصح استخدامه لملفات الAvi

اما directshowsource فباقي الصيغ Mkv, mp4... and so on

فهل أنا مخطئ؟!

[CrEaTiVe]

هممممممم ... يعني ... بس موش شرط ...

في حل ثاني إذا بده يستخدم الـ avisource ...

بس عنده مشكلة في الـ decoding لملف الصوت في الفيديو اللي عنده ...

الحل توه خطر على بالي ... فممكن ما يطلع صح ... خليه يجربه ويخبرنا بالنتيجة ^_^ ...

خليه يستدعي ملف الفيديو بالـ avisource والصوت بالـ directshowsource ...

ممكن يطلع معاه أو لا ... خليه يجرب ...

[أبو جميل]

بهيج

جرب:

Avisource("F:\Fansubs\MOT\439\ONE PIECE 439\439H264.avi", audio=true)
changefps(23.976)
BilinearResize(852,480)
converttoyv12()

Textsub("F:\Fansubs\MOT\439\MOT-439.ass")

قد تُحل المشكلة، ولكن...

لا تنسى تغيير الإعدادات بما يناسبك .

[Bheeg Kun]

البراء

قمت باعادة تثبيتها ولكن دون جدوى

كريتيف

ظهر لي هكذا :


وبالنسبة للطريقة الثانيه ,, تقصد كده :

avisource("E:\PMG-Movie-14-Trailer-QA.avi")
directshowsource("E:\PMG-Movie-14-Trailer-QA.avi")
texsub("E:\booo.ass")

؟؟
برضوا ما نفع

أبو جميل

جربت ومهو راضي > يجي نفس الكلام ><

في أمان الله

[Al-Braa]

[[ بهيج ]]

غريب ما انتبهت لأمر استدعاء الترجمة

texsub غلط ----> الصح textsub

[Bheeg Kun]

عدلت لكن نفس الشيء ><


> اعذروني شكلي باتعبكم معاي > هذه اول مره افكر بالانتاج بالميجو > من اولها مشاكل ههه
الله يعين

في أمان الله

[Al-Braa]

[[ بهيج ]]

ضع فلتر VSFilter.dll في المسار C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

استخدم الفلتر الموجود في المسار C:\Program Files\Aegisub\csri

[Bheeg Kun]

يس .. فتح ,,
شكراً ^^

في أمان الله

[Bheeg Kun]

هممم

طيب في برنامج الميجو .. من اين اضيف ملف الـ asv الي عملته ؟
هل من هنا :



او ؟
طيب واذا من هنا ,, هل لازم اضيف ملف للصوت ايضا للخيارات تحت ؟
يعني اضيف نفس ملف الـ asv ؟ او اضيف الفديو الاساسي ؟
لأن الصوت مدمج مع الفديو

بالنسبة للانتاج لما اضغط Enqueue تفتح لي هذه النافذه :


فهذه حقت ايش ؟ هل معناتها في غلط ؟؟

في أمان الله

[أبو جميل]

[أبو جميل]

ما هذه الأبعاد يا بهيج =_=
480x268

[Bheeg Kun]

طيب لما اضغط AutoEncode
تظهر لي هذه النافذه :


واضغط على Queue
بتظهر لي نفس تلك النافذه :



وما يرضى ينتج فما السبب ؟

ابو جميل

ههه هذه نفس ابعاد الفديو الاصليه ..
همم حجمه 4 ميقا انا بس قاعد اسوي تجربه اوليه في الانتاج عشان اقدر بعدها انتج براحتي

في أمان الله