| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

**K-A-S** · 28-2-2010 01:21 PM

السلام عليكم

شباب عندي استفسارين او مشكلتين بالاحرى

الاولى لما اريد استيراد فيديو فيلم كامل بصيغة avi للتعامل مع لوحاته في الافتر تظهر هذه الرسالة

الثانية نفس الشيء لم اريد استيراد فيلم كامل لكن هذه المرة مع صيغة mp4

مع العلم اني استطيع استيراد فيديوهات انا انتجتها لكن يحجم اقل و نفس الصيغ السابقة mp4, avi ...

في انتظار حل من اخواننا الكرام

وشكرا

**ريما الدلوعة** · 28-2-2010 02:42 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يعطيكم ألف عافية على هذا الموضوع والجهد
سؤالي:
كيف أستطيع حذف الترجمة الأنجليزيه من ملف الفيديو بصيغه avi لأنني لاحظت وجود مترجمين يقومون بحذف الترجمة الأنجليزيه من ملف الفيديو .......طبعا بطريقة أخرى غير أسلوب التظليل....
عندما أقوم بإنتاج الفيديو في برنامج الميوجي بعد الأنتهاء تظهر لي قائمة تفيد بأنه يتوجب علي إغلاق الجلسة وعندما أغلقها يحذف ما أنتج من الفيديو وإذا أنتج يكون الصورة تسبق الصوت أو العكس ...
أرجو أن تكون أسئلتي واضحة وأعتذر على أي إزعاج

**zed-sama** · 28-2-2010 04:28 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريما الدلوعة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يعطيكم ألف عافية على هذا الموضوع والجهد
سؤالي:
كيف أستطيع حذف الترجمة الأنجليزيه من ملف الفيديو بصيغه avi لأنني لاحظت وجود مترجمين يقومون بحذف الترجمة الأنجليزيه من ملف الفيديو .......طبعا بطريقة أخرى غير أسلوب التظليل....
عندما أقوم بإنتاج الفيديو في برنامج الميوجي بعد الأنتهاء تظهر لي قائمة تفيد بأنه يتوجب علي إغلاق الجلسة وعندما أغلقها يحذف ما أنتج من الفيديو وإذا أنتج يكون الصورة تسبق الصوت أو العكس ...
أرجو أن تكون أسئلتي واضحة وأعتذر على أي إزعاج

الجواب 1 ::
اممم ، أغلبية ملفات avi لا يمكن استخراج الملفات منها
نادرا ما تجد نوعا يمكن أن يستخرج منه ملف الترجمة ليصبح خاما
لذلك ، الأفضل أن تبحث عن الخام و ملف الترجمة أو توقت بنفسك
كذلك ، الصيغة الأكثر استعمالا لكي يجمع فيها ملف الترجمة بدون أن يلصق على لحلقة
هي MKV و تسمى سوفت ساب - SOFT SUB
لذا إذا وجدت مثل الصيغة هذي ، قد تكون سوفت و ترتاحين

الجواب 2 ::
اممم ، هذا بس من التحديث لديك ، أعتقد كوديكات لا تتوافق مع بعضها
جربي تحدثي الكودكات المرافقة للبرنامج و حاولي مجددا
و أبلغينا النتائج
(دائما ما أعمل هذا في مثل حالاتك ، و غالبا ما تنجح معي xD)

دمتم بود

**عاشقة الانم** · 28-2-2010 04:53 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الانم

السلام عليكم

عندي سؤال تاني

كيف احط ترجمتين في الوقت نفسه

زي هادي الصورة

وكيف احط ترجمة تحت وترجمة في الوسط و كيف احط الترجمة بشكل مائل وبأي شكل

وشكرا

اخو اني ممكن تفيدوني ؟؟

**K-A-S** · 28-2-2010 05:05 PM

السلام عليكم

اختي الامر الاول ان تضعي ترجمتين في نفس الوقت فهو شيء عادي ببساطة اعملي توقيت مماثل او متزامن للجملتين المراد وضعهما في نفس الوقت

اما الامر الثاني فيمكنك التحكم بموضع الجمل على الشاشة باستعمال كود البوزيشن واليك المثال التالي

[PHP]{\pos(100,100)}[/PHP]هنا تستخدمين هذا الكود كما هو مع تغيير احداثيات الاكس والواي على شاشة الايجي سب او مباشرة تحددين التيتر المراد تغيير موضعه و بكبستين متتاليتن على الشاشة بالفارة تتحكمين بالاحداثيات و ينشا عندك كود بوزيشن اتوماتيكيا

اتمنى اني افدتك ولو قليلا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الانم

اخو اني ممكن تفيدوني ؟؟

**king-soso** · 28-2-2010 05:38 PM

يا شباب أنا ثبت الآفتير إيفيكت

و لكن نمن شغلته يجيني كذا

فإيش أسوي ؟ الله يخليكم بسرعة ساعدوني -_-

**Dragon Goku** · 28-2-2010 10:37 PM

السلام عليكم

انا عندي مشكلة لمن انتج ببرنامج الميجو كل ماجيت استدعي ملف الavs يجيب لي زي كذا

مع العلم ان نظامي وندوز 7 و الحاوية هي mkv لو ادخل حلقة بصيغة avi ينتجها عادي لكن mp4 و mkv لا يرفض

ايش الحل ؟

اتمنى المساعده شباب

**Lugine Tear** · 1-3-2010 01:12 AM

شكرا فارس البرق
ع المساعده

**Lugine Tear** · 1-3-2010 03:06 AM

طيب لمت افتح برنامج الميجوي
بيظهر هذا النافذه ليش؟؟
وش الحل

المشكله الثانيه في هذا الصوره

شكرا ع المساعده مقدما

ouadi · 1-3-2010 05:24 PM

كيف أحول لير لصورة مثلا شعار مسومس إلى لير كأنه لير كتابة لكي نستطيع تطبيق الـParticular عليه مثل
المقدمة التي وضعها الأخ كرتيف في درس الإنتاج لماتم عمله من محاكاة للحلقة بالأفتر أفكس

**Dragon Goku** · 1-3-2010 07:01 PM

غلط في ملف اوامر الavs اما انك ما حطيتي المسار الصحيح او غلط في الكتابة

**Artful** · 1-3-2010 08:47 PM

السلام عليكم

...

عندي استفسار بالنسبة للوحة المتحركة ! وهو :

- يمكن استخدام خاصية الـ Motion Tracking فهي اسهل واسرع من تتبع الحركات يدوياً ؟!

السؤال " ممكن طريقة التحريك بهذه الخاصية وشرح مفصل عنها "

وذكر الخاصية الاخ هاري بوتر و الاخ المثنى في هذه المشاركتان ~

هنا - هنا

وايضاً اتمنى توضيح طريقة التحريك اذا كانت من الاعلى الى الاسفل ومن اليمين الى اليسار

وايضاً عملية التقريب والتبعيد في الحركة

والسلام عليكم

انتظركم !

**Lugine Tear** · 2-3-2010 01:15 AM

شكرا يــ دراقل
ع المساعده

**نسمة وردة** · 2-3-2010 10:11 AM

السلام عليكم اخواني ممكن ححد يفهمني هاي الخطوة ما فهمتها بصراحة

.... من هاي الموقع كنت ابي اضبط اعدادت الدي سي ال علشان برنامج Share EX2

ممكن حد يفهمني اياها ؟؟

http://www.portforward.com/english/r...T/Utorrent.htm

**تروكي** · 2-3-2010 10:43 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الله يعطيكم العافيه على المجهود المبذول في هذا الموضوع

عندي استفسار وهو بخصوص برنامج Aegisub من بعد نسخة 1.10

صار البرنامج لمى أكتب جملة بالعربي واضغط انتر ,, وبعدين لما أحاول تعديلها

تصير عملية لخبطة .. وهي اني لمى ابغى أحدد كلمه ... يصير التحديد على كلمة ثانية

مثل .. السلام عليكم .. اذا جيت احدد كلمة السلام الاحظ التحدبد صار على كلمة عليكم

واثناء التحديد الاحظ بأن الكلام يتقلب ويتغير ويصير عفيسه

يا ليت لو أحد عنده حل لهذه المشكله ,,, انه يفيدني ... ولكم كل الشكر والامتنان

**Artful** · 2-3-2010 02:10 PM

يالغالي برنامج الايجي سوب لا يدعم اللغة العربية

ومشكلتلك بسبب هذه المشكلة

وعلى فكرة هي موجودة عن الجميع ، والحل

تعيد كتابة الجملة وفي طرق آخرى بس هذه هي الافضل

**REDMAX** · 2-3-2010 05:47 PM

السلام عليكم أخواني
شوفو في عندي مشكلة بـالترجمة وما بقدر خليها عربي مدري ليش في واحد صاحبي كل ما برسلو الملف بصير عربي

وعدني ويندوز 7 بس الخيارات غريبة تبع الدفتر

فما الحل؟؟؟

**زاراكي ساما** · 3-3-2010 07:23 PM

ممكن برنامج أنتاج يكون سهل وينتج جوده sd وبأحجام 51 100

أذا مافي رابط بس أسم ألبرنامج

**ميمي وفرح** · 3-3-2010 08:22 PM

عاااااااجل

^^!

ابغى احذف مقطع كيف ..~ْ

<~ او على الاقل يعني تقطيع هاو .؟

بث ^^!

**Pirate king** · 3-3-2010 09:06 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تروكي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الله يعطيكم العافيه على المجهود المبذول في هذا الموضوع

عندي استفسار وهو بخصوص برنامج Aegisub من بعد نسخة 1.10

صار البرنامج لمى أكتب جملة بالعربي واضغط انتر ,, وبعدين لما أحاول تعديلها

تصير عملية لخبطة .. وهي اني لمى ابغى أحدد كلمه ... يصير التحديد على كلمة ثانية

مثل .. السلام عليكم .. اذا جيت احدد كلمة السلام الاحظ التحدبد صار على كلمة عليكم

واثناء التحديد الاحظ بأن الكلام يتقلب ويتغير ويصير عفيسه

يا ليت لو أحد عنده حل لهذه المشكله ,,, انه يفيدني ... ولكم كل الشكر والامتنان

"
كما قال أخي في الرد السابق
أحلى طريقة لحل هذه المشكلة هي الكتابة بالمفكرة " Notepad " ثم نسخ ولصق
يمكنك أيضاً أستخدام أزرار الكيبورد " End - Home "
لحل مشكلة علامات الترقيم
بالتوفيق لك أخي

| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

أدوات الموضوع

عرض

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]