أكْرَه هذه الفئة من المترجمين .. ! أَكْرَه الأنمي .. ! و حتى اليآبان بعد كرهتها >< !

[قلب ج ـامح ~|]

سلام الله يغشاكم ورحمة منه وبركات ..


اشتقت للكتابة هنا ..
كيف حالكم رواد متصفحي خاصة .. ؟!
عسى أن تكونوا بأحسن الأحوال و أطيبها ..=)
حقيقة تثاقلت كتابة هذا موضوع , لكن خطورة الأمر حفزني للكتابة ..

......
........
..........

بين هذا و ذاك أُقلب صفحات المنتديات بحثًا عن أنمي قديم يحمل ذكريات طفولتي و حنين المآضي الوديع ..

^
^

: و جدته , إنه هو , هذا الأنمي أذكر أنني تابعته في المرحلة الإبتدائية ..

( جآآآآآآآآآآآآآآآآري التحميل )

- أثناء ذلك و لأقطع طول التحميل شرعت في قراءة الردود ..

:دبلجة سيئة أفقدت الأنمي المعنى و الطعم ..
: أخووووي أنصحك تشووفه مترجم و الله الترجمة روعة ومافي تأليف في القصة ..
: صحيح أنا مع أخوي عاشق الأنمي هذا كل أبوه مقطع سماجة .. ! قول إن شاء الله يكملون الترجمة ..

- و هكذا تتوالى الردود .. !

: أوه هكذا إذًا أصبح لهذا الأنمي ترجمة , أوقفت المتابعة بحثًا عن الحلقات المترجمة ..

أبحث
.
.
.
و أبحث

.
.
.
أبحث
.
.
.
ليس هذا و لا ذاك
.
.
\
اهاا الحمدلله وجدت الحلقات المترجمة ثم بدأت في المتابعة ..


^
^
^

تالله ماشاهدته و إن كان في أنمي إلاّ أنه أثار تقلصات في معدتي جعلني أشعر بـ ( الغثيان ) ,

حتى أنني و الله أخجل من ذكر تلك القطات الفاضحة الخالية من القيم و المبادئ ..
للأسف أقولها وبكل شفافية و صراحة ..
أولئك المترجمين و أمثالهم لاشك أن الحياء منعدم عندهم "0% " و القيّم غائبة في قواميسهم ..
و حتى المتابعين ( المتعمدين متابعة تلك القطات ) ليسوا بأفضل منهم ..

إن المضحك في الأمر و المثير للسخرية هو ما يظهر لك في بداية الأنمي ( نظرًا لإنشغالنا الدائم لم نتمكن من حذف القطات و المقاطع ) ..

قد قيل يومًا : عُذر أقبح من ذنب ..
بحق تركه لتلك القطات فعل قبيح وَ عَذْرُه كان أقبح من فعله .. ><

لو ظل صامتًا لكن أفضل ..

لكن الغريب في الأمر أنه و جد وقت لإعادة الإنتاج و الترجمة و شقيقاتها بينما الأعمال تراكمت عليه فحالت بينه و بين الحذف لتلك المقاطع .. !

و مما يضحك أيضًا أن البعض يقف أمامك فاغرًا فاه , و عيناه تحدقان بك بتعجب و استنكار ,

: شدعوى قلب هاي كلها رسوم متحركة , مو حقيقة مافيها شيء .. !

بالكاد بالكاد تحملنا القطات الساذجة السخيفة من تقبيل و نحوه , أما هذه فمن المحالة
بمسلم أن يسكت عنها .. !

.....
.......
.........

على الجانب الآخر و من الباب الإنصاف و العدل و إن كانت تلك الفئة هيالغالبةإلاّ أن هناك مترجمين
تالله حق للإسلام أن يفخر بهم , فلمسات الفتى , المسلم , التقي , جليّة أثناء مشاهدتك ..

عبارات يغلفها الإيمان وَ الروحانية ( اقم صلاتك قبل مماتك – أخي المشاهد لاتدع الأنمي يمنعك من القرب من ربك قم و صلي .. الخ ) ..
حتى تلك القطات في لباس الفتيات قد تم التغطية عليها , و القطات حذفت ..
لله دُرهم من مترجمين ..
أسعدهم الله وشرح صدرهم وأخذ بيدهم و كتب لهم الرضى و السعادة ..
ورزقهم نعيمًا لاينفد وقرّة عينًا لاتنقطع ..
اللهم آمين .. اللهم آمين ..

أختم حديثي بتنويه بسيط :
كما بقيت للرفاعي رحمه الله " المدبلج المعروف للأنمي حلقات سلام دانك "
أعماله بعد موته تعرض هنا و هناك ..
و كما بقي لعادل رحمه الله كتاباته بعد موته ..
ستبقى لكم أنتم و لنا أعمالنا بعد موتنا فإما عمل ننتفع به و إما شر نتعذب به ..
فاختر أنت طريقك ..

رحم الله حالنا رحمة واسعة وغفر لنا خطايانا ..
أترك التعقيب لكم ..
إن أصبت فمن الله و إن أخطأت فمن نفسي و الشيطان ..
جُل التحايا و أطيبها لقلوبكم الطاهرة ..
و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

[ابن الفاتح]

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى وبركاته ...

يرفع ... و لنا عودة له ...

[نمر النمور]

ماشاء الله
كلام من ذهب، وأنا معك في كل اللي قلتيه
شكرا لك

[عزووز]

مجوز لرد يقطع قلبي >_<

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الحقيقة اختي الكريمه الموضوع جميل جدا وحساس نوعا ما ^_^

شكرا للأخ شارلوك هولمز على اعادة رفعه ^^


لكم اتألم من بعض الأنميات
ليس لسوئها بل لسوء من ترجمها ><

من عادتي لا اتابع اي انمي اجده بل اعرف القصه اذا جيده احملها ^_^

اعطاني ولد خالتي مره انمي " ما ابي اذكر اسمه "
خلصته كله - 12 حلقه - ولا فيه اي حرف مفيد ><
شاب يسافر من الغابه الى المدينه ويسكن مع 3 فتيات
وفي خضم الأحداث تأتي فتاة لتعاركه لا يمكنها المقاتله مالم تتعرى ><
وللأسف لم يتم حجب اللقطات


أنمي آخر قصته تتمثل في 4 فتيان - وسيمون - يعانون من تحرش الفتيات بهم

ما تم ذكره انميات ليس فيها فائده واحده سوا اشباع الغرائز

على الأقل نقول قد نتغاضى اذا كان انمي غير سيء وبه لقطه غير جيّده
وبين انمي كااااامل قصته الجنس ><

انا لا انتقد الأنميات
لكن انتقد من قام بترجمتها

ياخي فيك فرغه ترجمه ترجم اشياء مفيده تنفعك بدنياك وآخرتك



ليّ عودة اخرى بإذن الله

[|[ رمـــآد ]|]

بـحق ليت الترجمة لم ترى الـنــور ...

[أنا وأختي]

وعليكم من الله السلام والرحمة..

ياااه

وش هذا الصباح الجميل ~___~


أحس قلبي يوجعني بقوة والله..

الحمد لله أنه كتب لي أن أرى هذا الموضوع..

عزيزتي جدّا : قلب جامح .. والله إني أحبك في الله...والآن أصبحت أحبك أكثر وأكثر..

بالنسبة لموضوعك..


فأنا أكره سطحية اليابانيين..أكره حقارتهم..أكره دناءتهم..أكره نظرتهم للأشياء كلها بحقارة..

في الحقيقة..لقد كنت أفضل! قبل أن أتعرف على الأنمي..

ولكني أصبحت أفضل أكثر بعدما تركته..

ما حصل لي..

أنا وأخي..كنا نعاني من إدمان للأنمي!

كنا نشاهده سويا وبحماس فظيع +_+

والآن نتذكر معا وندرك كم كان هذا سخيفا..


قبل سنة بالضبط..تركنا الأنمي معـا..ولكنّا عدنا "انتكسنا" معـا أيضا!

مع أن تلك الأيام..بل السنة تقريبـا.. التي قضيناها بلا أنمي كانت من أجمل الأيام..!

ولكن..

عدنا إليه بقوة..ولكن بطريقة أخف..
مع كره شديد..

ولكن الآن ..

والحمد لله..تركنا الأنمي نهــائيا...
<<لكن أخي ما زال مدمنا على كونان فقط

أرجو من الله أن يتركه أيضا..
..
الأنمي..

كم أكرهه وكم أكره أفكاره..التي أصبحت لا أبالي بها..ربما لو لم أتعرف عليه لكان الوضع أفضـل..

أصبحت قلة الأدب والعهر تحت مسمى : "الحب" ..

ويهون عندنا كل شيء لكن تبقى المشكلة نخاف أن يكون شذوذ أو حب حقير بين أخ وأخته!!

أصلاً هم يعشقون الحب الشاذ!..أي شيء حقير في هذه الحياة يحبونه +_+"

<<كم يغضبني هذا..

والله إني لا أدري ماذا أقول..

لم أنم منذ الأمس .. أعلم أن كلامي مبعثر ولن أراجعه ..

سلام.

شكرا لك قلبي ^_^

[Dek2on]

فالعتب لا يجري على سائر الأنمي ... فهنالك مؤلفين للأنمي ايجابيين و سلبيين >>> لكِ " أنا وأختي "

ولا أنكر أنه هناك مترجمين لا يوجد عندهم ضمير بالمره اللذين يتجهون ويبحثون عن الأنمي الذي تتواجد به لقطات مخلة

- مخلة بكل ما تحمله الكلمة من معنى - وأضيفي على ذلك أن الأنمي في بدايته يكون جميل وذات فكرة عظيمة ويحافظون على

التشويق في الانمي حتى تظهر لقطات مخلة .... والمشاهد يشاهد ... !!

أيها المشاهدون والله سَتُحاسَبون .

لكن هذا لا يمنع أن هنالك انميات بالفعل جميلة وتترك ورائها ذكريات جميلة ... !!



في حفظ الباري

Dek2on

[Šad Ġirl]

اهلين عزيزتي ..

اعجبني كلامك و ايؤدك .. لكن !

ليس كل الانمي هكذا لا تظلمينهمـ .. و ليس هناك شيء له سلبيات بل له ايجابيات .. كـ الماء يفيد الزرع و يدمر المدن بـ اغراقها اتمنى

انك فهمتي قصدي ^^"~

سي يو

[mElody Of Sun]

لي عودة ..بأذن المولى (F)

ماودتت قوله ..قيل..

فجزاك الله خيراً.



:::

[لُجّ]

كلمات رائعة
بل موضوع رائع

ياليت كل مترجم مسلم يبتعد عن كل ما يخالف الدين
مع ان اغلب الانميات تحتوي على ما لا يسر العين

جزاك الله خير اختي الغالية

[وزيف]

مشكورة أختي لقد سعدت كثيرا عند قراءة النص ،[مع أن العنوان لم يجذبني كثيرا]،بالرغم أنه يفطر القلب، إنه يذكرني بانتحار خيال البراءة للأخ شارلوك.
جزيت عنا خير الجزاء

[(رونقة الحياة)]

جزاكِ الله خيراً .. وبأرسل لك رسالة خاصة دششششش
في السابق لم أكن أعلم أن اليابانيين بهذه القذارة الخارجة عن العقل الجيد
ولكن يبدوا أن الفئة الأكبر من اليابانيين هم من التصنيف القذر

هناك مترجمين لا يهمهم أبداً الحجب .. بحجج مثل :
" نحن فريق محترف ونفتخر أننا لا نحجب شيئاً "
" على المشاهد أن يشاهد الأنمي بدون تقطيع حتى لا نزعجه "

ولكنهم لا يعلمون أنهم يسيرون نحو " التصنيف القذر "

والحمد لله على أن هذا المنتدى هو الأول الذي يرفض هكذا لقطات ..
فمهما كان المنتدى بطيئاً .. إلا أنه الأفضل

هناك أنميات لاتوجد بها أي لقطة أو تلميح مخل .. ^ ^
وأستغرب من الذين يلقون التهمة على الأنمي .. فأمرهم مضحك ..
أوليس الذي نزل وشاهد الانمي هو أنت .. هو لم يجبرك أيها الشخص

شكراً جزيلاً يا قلب ماشي على خط الساحل بسرعة 1000 ك م ف س .. دشششش

[* ran *]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كلامك كله صحيح 100% ومشكورة ع الموضوع

[قلب ج ـامح ~|]

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى وبركاته ...

يرفع ... و لنا عودة له ...

حياك أخي الكريم ..
جزاك الله خيرًا على الرفع ..
بانتظآر عودتك و عسى أن لا تتأخر علينا ^^
ونعتذر إن أزعجناكم .. =)

ماشاء الله
كلام من ذهب، وأنا معك في كل اللي قلتيه
شكرا لك

حياك الله نمر ..
شكرًا لطيب كلماتك ..
العفو ..

[Sos_chan]

السلام عليكم

صديقتي صاحبة القلب الجامح ^^"

جزاكِ الله كل خير..
هي فعلاً مسؤولية يُسأل عنها كل من أدخل نفسه في غمار الترجمة..
يُسأل عنها يوم لا عذر له..
فعلينا أن ننتقي ما نترجمه حتى إن سُلنا نكون قادرين على الإجابة..

جزاكِ الله كل الخير حقًا..
سعيدة لوجود مثلك هُنا..
سعيدة بمعرفتك..

دمتِ بحفظٍ من المولى دومًا..
=)

[M!ss_KeKo]

هل يوجد أنمي بدون لقطات أو حتى تلمحات
اصلاً حتى الدبلجه والترجمه مستحيل تغطي عليها كلها...!!
و إذا كنتِ تتكلمين عن انميات قديمه ما أحد يشاهدها في هذا الوقت
واحنا أقصد الي مثل أعمارنا يحب يشاهد انمي من نوع مختلف صح
وإذكان هذا بدافع الكره فهو غير صحيحه إنما هوا
بدافع الملل...........!!!

[قلب ج ـامح ~|]

بـحق ليت الترجمة لم ترى الـنــور ...

الترجمة بشكل عآم رائعة و لعل البعض هُمّ من أساؤوا استخدامها ..

أُصدقك القول حاليًا أنا أحاول تعلم الترجمة , لكن ليس من أجل الأنمي ..

شكرًا لتواجدك أخي الموقر ..

[قلب ج ـامح ~|]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الحقيقة اختي الكريمه الموضوع جميل جدا وحساس نوعا ما ^_^

شكرا للأخ شارلوك هولمز على اعادة رفعه ^^


لكم اتألم من بعض الأنميات
ليس لسوئها بل لسوء من ترجمها ><

من عادتي لا اتابع اي انمي اجده بل اعرف القصه اذا جيده احملها ^_^

اعطاني ولد خالتي مره انمي " ما ابي اذكر اسمه "
خلصته كله - 12 حلقه - ولا فيه اي حرف مفيد ><
شاب يسافر من الغابه الى المدينه ويسكن مع 3 فتيات
وفي خضم الأحداث تأتي فتاة لتعاركه لا يمكنها المقاتله مالم تتعرى ><
وللأسف لم يتم حجب اللقطات


أنمي آخر قصته تتمثل في 4 فتيان - وسيمون - يعانون من تحرش الفتيات بهم

ما تم ذكره انميات ليس فيها فائده واحده سوا اشباع الغرائز

على الأقل نقول قد نتغاضى اذا كان انمي غير سيء وبه لقطه غير جيّده
وبين انمي كااااامل قصته الجنس ><

انا لا انتقد الأنميات
لكن انتقد من قام بترجمتها

ياخي فيك فرغه ترجمه ترجم اشياء مفيده تنفعك بدنياك وآخرتك



ليّ عودة اخرى بإذن الله

حياك الله أخي عزوز ..

المشكلة ياأخي أننا نقرأ القصة و نعجب بها ثم في منتصف الحلقات تنطلق الإبداعات .. !

اعطاني ولد خالتي مره انمي " ما ابي اذكر اسمه "
خلصته كله - 12 حلقه - ولا فيه اي حرف مفيد ><
شاب يسافر من الغابه الى المدينه ويسكن مع 3 فتيات
وفي خضم الأحداث تأتي فتاة لتعاركه لا يمكنها المقاتله مالم تتعرى ><
وللأسف لم يتم حجب اللقطات

كما يقول البعض : هالأنمي اش يبغى من الحيآة .. ؟!
قصة سآذجة و المغزى قذر أعزكم الله .. !
أنا أيضًا شاهدت بعض حلقات الأنمي الذي يحكي قصة فتى يبحث عن وظيفة في النهاية يضطر للعمل في مجال التدريس كمعلمة
فـ ( يرتدي ملابس الأناث و يخالطهن و يعيش معهن ) ولك أن تطلق العنان لخيالك في مدى و قاحة هذا الأنمي ..

أما ماذكرته من الأنمي الثاني فأمثاله كثيييير , و كأن السعادة تكمن في الجمال ..
الأمر لايتوقف على كل هذا , الأنمي المدبلج الذي ذكرته في صلب الموضوع في دبلجته كان أمرًا عادي قصة ممتعة مشوقة رآئعة , لكن الطآمة عندما شاهدت نصف حلقة مترجمة فظهرت لي أمور كانت مخفية أو بالأصح محذوفة في الدبلجة ألاّ و هي الشذوذ و العياذ بالله .. ><

أخي الكريم عزوز ..
سُعدت بتعقيبك وبانتظار عودتك مجددًا ..
حَرّم الله أناملك عن النآر ..

[القلعة 7]

الانمي له سبليات كثيرة وبعض الايجابيات

صراحة اكثر ما اكرهه هو ترجمة المقاطع الشركية مثلا (شينجامي.....والعياذ بالله ) وبكل وقاحة ايضا هداهم الله
اما المقاطع المخلة بالحياء فهذه كارثة عندما تأتي من شخص ينتمي لامة الاسلام

أكْرَه المترجمين :لا لا هناك بعض المترجمين محترمين جدا وخاصة المترجمين المتواجدين في مسومس والله احيانا يذكروني بسبيس تون (انمي رائع ومحترم لديننا)

أَكْرَه الأنمي : لكل رأيه الخاص واحياننا نكره الانمي بعد مشاهدة مكثفة للانمي ومشاهدة اشهر الانميات

و حتى اليآبان بعد كرهتها : لا لا اليابان ليش يا اختي اليابان ملائكة !!!
اذكر مرة نزلت موضوع في قسم قلم الاعضاء وهو قديم في رمضان الماضي والموضوع انتقدت فيه اليابان بعد حملة تمجيد عظيمة لليابان في برنامج تلفزيوني وتم خلط الاوراق فيه فبدل ان نعترف بتقدمهم الصناعي صرنا نعترف بثقافتهم التي اكاد اجزم انها ثقافة تمجد الفحش (الي مشاهد الدراما اليابانية راح يفهم قصدي ) فأنهالت علي ردود من السخرية والضحك واحتقار العرب وتمجيد اليابانيين مع اني لم انتقد البرنامج بعينه بل انتقدت تمجيده في بعض الاحيان للانسان الياباني واحتقار العربي وكنت اتحدث عن امر خطير الا وهو تمجيد اليابانيين للشذوذ والفحش وتقديسهم اياها وكنت احذر الاخوة الكرام بأن اليابانيين ليسوا كما شاهدوا في البرنامج التلفزيوني (لا اود ذكره لكي لا احرف مسار الموضوع )
لم اعمم ولم انكر تقدمهم العلمي والصناعي اما ثقافتهم فلا استطيع استعابها كوني مسلم إلا بعض السلوكيات المتواجدة عندهم والتي تجدها تقريبا في كثير من الشعوب فمن الشعوب من يشتهر بالكرم او الاحترام او حسن المعاملة او سعة الصدر او الشجاعة او .......

شكرا على الموضوع وتقريبا كثير منا مر بإنميات فاسدة وترجمات افسد .....
والخلل في الناقل للانمي الفاسد كما هو بل وترجمته
وهذا لكي نفهم اكثر ما نقله لنا هذا الفاسد من انمي فاسد مثله

و جزاك الله خيرا

[قلب ج ـامح ~|]

وعليكم من الله السلام والرحمة..

ياااه

وش هذا الصباح الجميل ~___~


أحس قلبي يوجعني بقوة والله..

الحمد لله أنه كتب لي أن أرى هذا الموضوع..

عزيزتي جدّا : قلب جامح .. والله إني أحبك في الله...والآن أصبحت أحبك أكثر وأكثر..

بالنسبة لموضوعك..


فأنا أكره سطحية اليابانيين..أكره حقارتهم..أكره دناءتهم..أكره نظرتهم للأشياء كلها بحقارة..

في الحقيقة..لقد كنت أفضل! قبل أن أتعرف على الأنمي..

ولكني أصبحت أفضل أكثر بعدما تركته..

ما حصل لي..

أنا وأخي..كنا نعاني من إدمان للأنمي!

كنا نشاهده سويا وبحماس فظيع +_+

والآن نتذكر معا وندرك كم كان هذا سخيفا..


قبل سنة بالضبط..تركنا الأنمي معـا..ولكنّا عدنا "انتكسنا" معـا أيضا!

مع أن تلك الأيام..بل السنة تقريبـا.. التي قضيناها بلا أنمي كانت من أجمل الأيام..!

ولكن..

عدنا إليه بقوة..ولكن بطريقة أخف..
مع كره شديد..

ولكن الآن ..

والحمد لله..تركنا الأنمي نهــائيا...
<<لكن أخي ما زال مدمنا على كونان فقط

أرجو من الله أن يتركه أيضا..
..
الأنمي..

كم أكرهه وكم أكره أفكاره..التي أصبحت لا أبالي بها..ربما لو لم أتعرف عليه لكان الوضع أفضـل..

أصبحت قلة الأدب والعهر تحت مسمى : "الحب" ..

ويهون عندنا كل شيء لكن تبقى المشكلة نخاف أن يكون شذوذ أو حب حقير بين أخ وأخته!!

أصلاً هم يعشقون الحب الشاذ!..أي شيء حقير في هذه الحياة يحبونه +_+"

<<كم يغضبني هذا..

والله إني لا أدري ماذا أقول..

لم أنم منذ الأمس .. أعلم أن كلامي مبعثر ولن أراجعه ..

سلام.

شكرا لك قلبي ^_^

أهلًا أهلًا بـ صغيرتي .. ^^
أين إختفيتِ يافتاة العرب .. ؟!
أحبك الله الذي أحببتني فيه =)
صدقتِ ..
اتخذت ذات القرار الذي أتخذته بشأن الأنمي , لكنني تراجعت حبتيييين ..
سأكتفي بالمدبلجة فقط .. أعاود مشآهدتها بين الفينة و الأخرى ..
صآخب الظل الطويل وَ ليدي أوسكار رآئع جدًا ..
مع تحفظي على حلقة من حلقات ليدي أوسكآر ..
الحمدلله أنني لاأدمن على الأنمي, كل شهر شهرين أتابع ..
ليدي ليدي سأشاهده عند تفرغي ..

حقًا الحياة بعيدًا عن الأنمي أكثر متعة ..
لعب درآسة هوايآت سوآلف خرجات دخلات كلها ونآسة خخخ ..

بالنسبة لكونآن أعتقد أنه الأنمي الوحيد الخالي من القطات ..
و الحق يٌقال فريق إصدار كونان المتواجدين هنا مبدعييييين و محترمين لأبعد حد ..
هذا مالاحظته من خلال بعض إصدارتهم وآخرها الهالوين ..
حفظهم الله وزادهم ثباتًا و علمًا و نفع بهم ..
حُقَ لنا أن نفخر بهم ..


مآذكرته في أسطرك الأخيرة صحيح وأوافقك عليه ..
الأنمي الذي شآهدت ودفعني لكتآبة الموضوع أحسست أثناء متابعتي أنني إن أكملت مشآهدته سـ يسخطني الله >< ..
غفر الله لي و لكم ..

بحق سُعدت بكِ ..
لاتحرميني عبق توآجدك الدآئم صغيرتي ..

لي عودة ..بأذن المولى (F)

بآنتظآر عودتك ..