|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[F4THi]

بارك الله فيكم اخوتي على الرد .

لكن استفسار . ما دخل الـ After Effects بالـترجمة ؟!

وبعد ان اعمل الكاريوكي به كيف اضعها مع الترجمة ؟؟؟

[Pirate king]

كايدي
جربي هذا الأمر وليكون اسفل امر استدعاء الفديو وملف الترجمة والشعار وكل شي

BilinearResize (640,480)

بارك الله فيكم اخوتي على الرد .
لكن استفسار . ما دخل الـ After Effects بالـترجمة ؟!
وبعد ان اعمل الكاريوكي به كيف اضعها مع الترجمة ؟؟؟

يستخدم هذا البرنامج في أشياء احترافية لاظهار الحلقة بمظهر أحترافي
مثل ؟
مثل الكارا ومحاكاة اللوحات بدقة ومحاكاة الشعار وتأثيرات الضربات
كل ذلك يكون بدقة وأحترافية
كيفة طريقة أضافته لحلقة ؟
شاهد هذا الموضوع
[CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط]

[Al-Braa]

طريقتك طويله أخي البراء , لكنها جيده ,

هل هُناك أوامر أخرى لجلب الفيديو غير الدايريكت ,

أظن هُناك امرMyVideo , لكن لا أدري ما طريــقته .

الي اعرفه الدايركت والي شرحته لك و Avisource

ماعليك من كثرة الأوامر إذا أمر واحد منهم يضبط معك انسى الباقي

انتجت الملف؟!

[Moustafa_m]

سؤال

في المتوسط كم الوقت المستغرق لإنتاج حلقة خام mkv بحجم 260 ببرنامج megui

السلام عليكم

مرحباً أخى لو الجوده HD
هيستغرق حوالى 3 ساعات

بالتوفيق

[Al-Braa]

Moustafa_m

هذا غلط أخوي، على أي أساس حكمت أصلاً؟!

nooood

تختلف من جهاز آخر وذلك بسبب:

- قوة الجهاز و إعدادات x264

فمثلاً جهازي القادم إن شاء الله أظن يضغطها بأقل من ساعة وبأعلى الاعدادات

[MeGa]

تشكر يا Pirate king ^^"


امممـ هل استطيع بدل ان اضع changefps(24000,1001)
اكتب changefps(23.976023976023976023976023976024)
؟
اعلم انه سؤال غريب .. لكن هل الـ avisynth يعتبرها نفس 24000,1001
لاني لم اجرب الطريقة بعد ^^" .

[Kaede]

كايدي
جربي هذا الأمر وليكون اسفل امر استدعاء الفديو وملف الترجمة والشعار وكل شي

BilinearResize (640,480)

[/COLOR]
يستخدم هذا البرنامج في أشياء احترافية لاظهار الحلقة بمظهر أحترافي
مثل ؟
مثل الكارا ومحاكاة اللوحات بدقة ومحاكاة الشعار وتأثيرات الضربات
كل ذلك يكون بدقة وأحترافية
كيفة طريقة أضافته لحلقة ؟
شاهد هذا الموضوع
[CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط]

شاكره لك جدآ تعاونك المستمر
الحمدالله انحلت المشكلة
كانت بسبب انني اضع الابعاد بعد كل امر
كنت اسوي هالشي سابقا وكان ضابط معي
وكنت نصيحة احد المترجمين
على كل حال انحلت المشكلة
الله يقويك اخوي

سؤال اخر اخواني..


2-احاول ان اجعل الخط عندي بلو {\be10}
لكن بعد الانتاج مااشوفه موجود في الخط كأني ماحطيته
لكنني متاكده انه موجود في التتر

[MeGa]

استبدلي الـ VSFilter.dll بواحد جديد ،
هنا للتحميل
http://www.multiupload.com/5M5PSOI150

فقط ضعي هذا بدال هذاك القديم الذي تستعملينه

[هوكاجي ناروتو]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي أستفسار "^_ ^ كيف أقدر اضيف الترجمة في برنامج megui

[Pirate king]

تشكر يا Pirate king ^^"
امممـ هل استطيع بدل ان اضع changefps(24000,1001)
اكتب changefps(23.976023976023976023976023976024)
؟
اعلم انه سؤال غريب .. لكن هل الـ avisynth يعتبرها نفس 24000,1001
لاني لم اجرب الطريقة بعد ^^" .

اللي بدك ياغالي
لكن مثل ماهو مكتوب الطريقة الأولى أدق
أو أن تكتفي بهكذا

changefps(23.976)

[Moustafa_m]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي أستفسار "^_ ^ كيف أقدر اضيف الترجمة في برنامج megui

السلام عليكم

راجع هذا الرد هنـــا

بالتوفيق

[nooood]

nooood

تختلف من جهاز آخر وذلك بسبب:

- قوة الجهاز و إعدادات x264

فمثلاً جهازي القادم إن شاء الله أظن يضغطها بأقل من ساعة وبأعلى الاعدادات

الإنتاج أخذ أكثر من 12 ساعة

الجهاز 3.60 GHZ الإعدادات هـــــنا

سؤال

الخطوة الخامسة تظهر لي هكذا لماذا ؟




وأيضاً هناك مشكلة أخر

أخر 20 ثانية من ملف الفيديو تختلف عن الأصل حيث أن هناك تقدم في الصوت و الترجمة عن الصورة , بالعربي يعني أخر 20 ثانية خربانه على أخر درجة تتوقعها
إلى ماذا يرجع السبب

[L-K-O-G-L]

السلام عليكم . .

أنا ابحث عن شرح عن كيفية ادخال فيديو overlay مع الحلقة

أنا حولت ملف ass إلى فيديو overlay ولما دمجت الـ overlay مع الفيديو او الحلقة لم يظهر الـ overlay شفاف

خرج شاشة سوداء عند بداية توقيت الـ overlay ولا اعلم هل الخطأ من طريقة دمج الحلقة بالـ overlay ام ان الخطأ كان في
تحويل ال ass الى فيديو overlay

هل سبق وان حدثت هذه المشكلة مع احدكم وكيف احلها

مشكورين مقدمًا

[***VIP***]

السلام عليكم

هل يقبل الآفتر صيغة mkv وإن كان يقبل فكيف يمكن تشغيلها ؟

[Pirate king]

السلام عليكم . .
أنا ابحث عن شرح عن كيفية ادخال فيديو overlay مع الحلقة
أنا حولت ملف ass إلى فيديو overlay ولما دمجت الـ overlay مع الفيديو او الحلقة لم يظهر الـ overlay شفاف
خرج شاشة سوداء عند بداية توقيت الـ overlay ولا اعلم هل الخطأ من طريقة دمج الحلقة بالـ overlay ام ان الخطأ كان في
تحويل ال ass الى فيديو overlay
هل سبق وان حدثت هذه المشكلة مع احدكم وكيف احلها

مشكورين مقدمًا

اهلا ياغالي
ممكن اني فهمتك خطأ
لكن هل تقصد مثلاً الكارا بالأفتر ؟
تدخل ملف ass إلى الأفتر لعمل التأثيرات ؟
ثم تنتجه على شكل طبقة ؟
هل هذا ماتقصد

السلام عليكم
هل يقبل الآفتر صيغة mkv وإن كان يقبل فكيف يمكن تشغيلها ؟

مارأيك أن تجرب ^_^
لكن إذا كان مايشغل هالصيغة هذه .. الحل أنه ننتج ورك راو بصيغة Mp4
والطريقة ذكرتها بالأعلى سابقاً
أتمنى اني أفدتك

[e.m.e]

السلام عليكم
عندي حلقة بصيغة mpeg ts
حاولت أضيفها الى برنامج VirtualDubPortable لكن ما قدرت
هل من طريقة لفعل ذلك ؟

[F4THi]

السـلام عليكم

من بعد اذنكم يا طيبين ..

ممكن شرح بالتفصيل لهذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showpost....0&postcount=18

لاني بصــراحة مو فاهم شرح الاخ فيه

وممكن التفصيل 100% للامر حتى افهمه . لاني لسا مبتدئ في هذا المجال

[عاشقة آي]

طيب ركزي معي شويتين
ملف الفديو اللي عندك متغير الفريم .. يعني الفريم غير ثابت فيه
فكيف الحل لما اجي احدد أنه يقطع مثلاً من الفريم هذا أجده قطع قبله بكم فريم أو بعده
مع أني محدد للفريم أكيد !
طيب الحل هو بكل بساطة مع الشكر الجزيل لأخي سايس من فريقMCT
أننا نعمل ورك راو .. شو هو الورك راو ؟
يعني ملف فديو ثابت الفريمات
كيف نعمل الورك راو هذا ؟
ننتج بهذا الامر

DirectShowSource("Video .mp4", fps=23.976,convertfps=true)
Normalize(.100)
converttoYV12()
changefps(24000,1001)

بملف الورك راو كما قلت نصلح التوقيت وكل شي
لكن
بعد مانخلص ننتج بالملف الأساسي المتقلب الفريمات
ولاتخافي راح يطلع التوقيت مضبوط
أن شاء الله وضحت لك
بالتوفيق [/CENTER]

أنا فاهمة ألي تقصده يا زعيم القراصنة 100%

لكن هل تقصد أني أنتج أولاً الحلقة فقط بالأموار التي أعطيتني اياها وبعدين لما ينتج ما انتج بالحلقة المنتجة بل بالحلقة متقلبة الفريم ؟

[L-K-O-G-L]

اهلا ياغالي
ممكن اني فهمتك خطأ
لكن هل تقصد مثلاً الكارا بالأفتر ؟
تدخل ملف ass إلى الأفتر لعمل التأثيرات ؟
ثم تنتجه على شكل طبقة ؟
هل هذا ماتقصد

بسم الله الرحمن الرحيم وبه استعين

سوف احكي لك يا أخي الكريم حكاية جميلة (لا تصدق , لأنها بايخة ومؤلمة وحزينة ههه)

عنواان الحكايةOVERLAY)

مناسبة الحكايةأبيييييييييييييي حللللللللللللللللللللللللللللللل)

أنا عندي فيديو overlay صيغته avi فيه كاريوكي يعني خلفية سوداء (شفافة) وفيها كاريوكي

أنا أبغى اضيف هذا الـ overlay للأغنية الي عندي لكن لم أضيفه بالميوجي وبالأمر المعروف لإضافة overlay

insertsign(last, Logo, 3013, 3130)

لما أضيف الـ overlay يصير الفيديو طبيعي إلى وقت بداية المقطع تبع الـ overlay إذا بدا ما يظهر الكاريوكي طبيعي لأن الخلفية شفافة

لكن تظهر شاشة سوداء والكاريوكي بشكل قبيح الي هو شكل الـ overlay قبل الدمج وما ادري ليش ؟

أنا ابغى ادمج الـ overlay بدون مشاكل لكن عيا يضبط معاي ما ادري هل إنتاجي للـ overlay خطأ أو دمجي للـ overlay الأغنية خطأ

مع العلم أني أنتجت الـ overlay بتحويل ملف ass إلى فيديو overlay بصيغة avi بالأوامر هذه

 MaskSub("E:\Projects\GIANT      KILLING\GKOP Kara.ass",1280,720,23.9760,35243)

   flipvertical()

وأنتجته الـ overlay ببرنامج VirtualDubMOD بإستخدام كوديك lagarith lossless codec

يا أخوي هذه هي قصتي بالتفصيل الممل وما نجح إدخال الـ overlay مع الأغنية وجئت طالبًا للمساعدة آملًا على أن ألقى الجواب

[Al-Braa]

e.m.e

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ts له شرح بس لمنتدى آخر، ادخل هنا لكي تحصل على الرابط Fansubs.help#

F4THi

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ماهو الشيء الغير واضح بالشرح؟!، هل سبق وتعاملت مع avs من قبل؟!

إذا كان نعم فأتوقع بتستطيع الفهم، حاول وإذا لم تستطع ضع رد لكي اشرح لك!

L-K-O-G-L

لم اجرب بصراحة من قبل تحويل ملف ass لـ overlay

سؤال: هل ملف ass كبير جدًا وبذلك يجب تحويله؟!

حسنًا ما أظن بتختلف الطريقة عن طريقة وضعت اللوحات والشعارات

شوف هذا الموضوع [CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط]